editor at large影视拍摄与后期制作外文文献翻译 (含：英文原文及中文译文) 文献出处： John Wiley. Video pre-production and post-production [J]. Frontiers in Psychology, 2014, 5(5):262-271.英文原文 Video pre-production and post-productionJo...

商务英语语篇的特点及其翻译要点1 商务英语语篇的类型及其语篇模式（1）问题解决型（2）直接表述型（3）间接表述型（4）解析型（5）比较——对比型（6）等级型（7）时间发展型（8）空间型（9）主张——反主张型2 商务英语语篇的文体特点2.1 首先，商务英语在进行一般叙述时多使用日常用语，但涉及商贸活动时则大量使用专业词汇和具有商务含义的准商贸术语。例如：sole license （排他性许可证）&n...

一、选择填空，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项。（每题10分）题目1— What does your English teacher look like?— _________________.正确答案是：She looks much like her mother题目2— Would you like a tea?— _________________.正确答案是：Yes,...

国开《人文英语4》单元自测7题库本资料仅作为学习辅导使用！！！试题 1满分10.00— May I speak to Prof . Li please?defendant— _________________.选择一项：A.There's no Prof. LiB.I'm afraid you've got the wrong number C.No, you can't正确答案是：I'm afr...

第七单元一、选择填空，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项。（每题10分）题目1— Here you are, Sir.— _________________.正确答案是：Thank you very much题目2— Would you like a tea？
— _________________.正确答案是：Yes, please题目3There's lots of frui...

贡攻州赤折市抓扮学校英语二轮复习专题检测2名词性从句、状语从句一、名词性从句1〔高高三招生考试〕Tina was hesitation about the job offer as she did not know          the company was an established one.A．whether B．what ...

弗朗西斯·培根散文《Of Studies》译本多维赏析作者：***来源：《速读·下旬》2017年第06期        摘 要：本文在“信、达、雅”、“翻译目的论”、“文化转向与译者主体性”三个翻译批评准则的多个维度视野下，对培根散文《Of studies》的两个代表译本进行批评与鉴赏，分别说明了两个代表译本的翻译特及意义，从而进一步指导翻译实践活动，探讨...

2452019年28期总第468期翻译研究ENGLISH ON CAMPUSSubtitle Translation in The Flowers  of War  from the Perspective of Multimodal Discourse  Analysis文/乔 珂【Abstract】Nowadays, we are at an informati...

新蕾快乐英语第三册 UNIT 1[00:00:00]Unit 1 Toys  [译文]第1单元 玩具  [00:04.11]1 Look at my robot.  [译文]1 看我的机器人。  [00:06.64]Let's listen and say.  [译文]让我们听和说。  [00:09.21]a toy truck&n...

文献出处: Martin, D. Electronic Currency and Currency Policy: The Perspective of Internet Financial [J]. The Journal of International Finance, 2014, 31(5): 51-60.（声明：本译文归百度文库所有，完整译文请到百度文库。）原文The research...

英美著名儿童诗一百首 100 Great English and American poems for children本书选译的一百首儿童诗是十六世纪到现代具有很高文学价值，脍灸人口的名篇。四十多作者中包括莎士比亚、布莱克、斯蒂文森、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、朗费罗、惠特曼等伟大诗人以及许多杰出的儿童诗诗人。这些诗生动描写了儿童的生活、情趣、幻想、遭遇、命运，或者讲述了妙趣横生的故事，寓言...

历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文历届韩素音翻译大奖赛竞赛原文及译文英译汉部分 (3)Hidden within Technology‘s Empire, a Republic of Letters (3)隐藏于技术帝国的文学界 (3)"Why Measure Life in Heartbeats?" (8)何必以心跳定生死？ (9)美(节选) (11)The Literature of Know...

TRADOS翻译实战中常见问题解答声明： 1、本疑难解答版权归老西所有，如果转载，请说明出处。 2、为保持本主题的易读性，请网友们不要在本主题下发与翻译实战问题无关的贴子。[em06] 1、在翻译过程中，不知什么原因，在WORD中无论怎么按都无法继续翻译下去，WORKBENCH的状态栏显示“发生。。错误”“不到终止符”之类的提示。怎么才能让他正常工作？答：在WORD的“TRADOS”菜单，点击“...

targetlanguage的中文翻译targetlanguage的中文：译文语言常见释义英[ˈtɑːɡɪhtml代码翻译中文t læŋɡwɪdʒ]美[ˈtɑːrɡɪt læŋɡwɪdʒ]n.(翻译的)译文语言，译入语; (外语学习的)目标语言，对象语言，所学语;[例句]On language style equivalent& full play of advantages in&nbs...

content的中文翻译funeral blues译文赏析摘要：一、概述 Funeral Blues 诗歌背景及作者简介二、诗歌内容解析  1.悼念主题的呈现  2.诗歌结构的分析  3.语言艺术的运用三、译文赏析  1.中文译文的准确性  2.译文的可读性与艺术性  3.译文对原文韵律和节奏的保持正文：一、概述 Funeral Blue...

第一讲 翻译的性质、标准、过程和要求1.1 What is translation?1） 翻译是把一种语言文字所表达的思维内容用另一种语言表达出来的双语转换过程或结果。就英汉翻译而言，就是把英语所表达的意义忠实准确地用汉语表达出来。2) 翻译是跨语言(cross-linguistic)，跨文化(cross-cultural)，跨社会(cross-social)的交际活动。3) 翻译是一种语言文化承...

　    　三一文库（www.31doc）/实习报告 翻译实习目的   翻译实习目的【1】  作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中，我采用了看、问、学等方式，初步了解了工作中的具体业务知识，拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础，从个人发展方面说，对我影响的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知...

浅议翻译的风格在翻译过程中，原作风格和译者风格构成矛盾的统一体,既对立又互相渗透,你中有我,我中有你。在翻译中,原著的思想内容不取决于译者,而是取决于原作者。译文应取的基本体式也受到原文很大的限制。译者不可能不顾原著的思想内容和语言形式,随心所欲地抒情,叙事,论理,不可能做到”文必己出”。但是,翻译终究是一种极富有创造性的工作，风格论在翻译学中理应成为不可缺少的组成部分,否则,所谓提高翻译质量和翻...

商务会展翻译原则1.准确严谨由于国际商务合同的专业性和兼容性越来越强，因此，合同的内容也就日趋精确和完备。这就要求译者在翻译时应把“准确严谨”作为首要标准，尤其是合同中的法律术语和关键词语的翻译更应予以特别重视，仅仅忠实原文远远不够，而应严格贴近合同所涉及的专业性内容。以“offer”一词为例，将它翻译为“提供、提议”是正确的，但在国际商务合同种，offer一般只能译为“要约、报盘”。此外，为了避...

　摘要：广告的翻译有别于其他文本,其最主要的翻译原则是实现功能的对等，从而实现其商业价值。本文通过对广告英语的特点、翻译原则及方法的简要分析，旨在为广告翻译提供一点参考。  关键词：广告英语 语言特点 翻译原则 翻译方法  广告作为一种特殊的信息传播方式，除了本身所具有的商业价值，由于高度的艺术性特点已经日益演变成了一种文化，与人们的日常生活密不可分。随着全球化的发展，各国之间...

西游记第一回原文内容和译文摘要：I.引言- 介绍西游记第一回的内容和主题II.西游记第一回原文内容概述- 描述花果山的景和孙悟空的出生- 孙悟空学艺的过程和与师傅的互动- 孙悟空得到金箍棒的经过III.西游记第一回的译文概述content的中文翻译- 介绍译文的版本和翻译风格- 列举一些重要的翻译细节和难点IV.西游记第一回原文和译文的对比分析- 比较两者在内容上的异同- 分析译文对于原文的忠实...

履历事项全部证明书翻译中文模板（最新版）1.引言  2.证明书的概念与作用  3.证明书翻译中文的必要性  4.履历事项全部证明书的具体内容  5.翻译中文的技巧与注意事项  6.结论正文content的中文翻译一、引言在现代社会中，证明书成为了很多场合的必备文件，用于证明个人的身份、经历和能力等信息。随着国际交流的日益频繁，证明书需要翻译成不同语...

从目的论的角度看商标名称翻译随着经济全球化的不断升入， 如何翻译出既贴切又独特的商 标名称已经成为翻译领域的热点话题之一。 在如此大环境下， 针 对商标翻译的研究就有了其重要的现实意义。商标翻译属于应用翻译领域， 而翻译目的论所提出的目的论 三原则贯穿所有的翻译过程， 兼顾原语文化和目的语文化， 对商 标文化翻译有很强的解释力。 本文试从目的论的角度出发， 通过 分析成功与失败的翻译案例，体现目的...

工程建设标准英文版翻译细则第一篇：工程建设标准英文版翻译细则工程建设标准英文版翻译细则（试行）为规范工程建设标准英文版的翻译工作，根据《工程建设标准翻译出版工作管理办法》，制定本细则。1 翻译质量及技术要求 1.1 基本要求1）工程建设标准的翻译必须忠于原文，并遵守完整、准确、规范、统一的原则。2）标准的译文应当完整。标准的前引部分、正文部分、补充部分都应全文翻译；脚注、附录、图、表、公式以及相应...

1.Important Role of TranslationAs a means of communication,translation plays an important role in human civilization.A proper and skillful translation helps to promote mutual understanding between peo...

英译中翻译技巧一、 翻译总的原则1. 表达应建立在理解的基础上。2．翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。3．翻译不可太拘泥于原文的形式。二、翻译技巧1．词法翻译1.1增词译法为使译文在语法、语言形式上符合译文习惯和在文化背景、词语联想方面与原文一致起来，使得译文在与原文在内容、形式和精神等三方面都对等起来，需在原文的基础上添加必要的词、词组、分句或完整句。e.g. 1) They were...

英语从句翻译方法英语多从句，汉语多分句：就句子类型而言，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，因此，英译汉时需要将各种英语从句进行处理，可以译成一个汉语单句，也可译成多个汉语分句。并按照汉语的表达习惯对英语复合句的关联...

2.14情人节中英文祝福短信精选英文：You stepped out of my dreams andsintosmy arms. I can’t let you go.HappyValentine’s Day.译文：你走出了我的梦，投入我的怀里。我不能让你走。情人节快乐英文：May you two share every day of life together till forever.译文：...

外文文献翻译(含：英文原文及中文译文)英文原文include中文The effects of international trade on Chinese carbon emissionsB Wei ，X Fang ，Y WangAbstractInternational trade is an important impact factor to the carbon emissions of...

      第七章    增补与省略    Addition & Omission in Translation课堂互动1： 翻译句子，注意补译省略部分使句式结构完整（参考译文）1．The purposes of his journey were both military and political.【译文】这次旅...