市长
职位头衔翻译
一般，各类机构或组织的首长其汉语称谓译成英语时虽可套用head，但严格说来，需使用特定的、规范的称谓：大学校长 president 中小学校长 principal/headmaster 局长 director 省长 governor总... 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer ...
英语各种“副”职译法大不同
英语各种“副”职译法大不同副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。副总裁Vice President国防部副部长Deputy Secretary of Defence副总经理Assistant General Manager副国务卿Under Secretary of State副州长(副总督) Lieutenant Gover...
“副”的说法
示副职的词语有很多，不同的职位用法也不同，现在归纳如下：editor in chief是什么意思汉语中表示副职的头衔一般都冠以“副”字，英译时需视词语的固定搭配或表达习惯等情况，可选择vice, associate, assistant, deputy等词。相对而言，vice使用面较广，例如：副总统（或大学副校长等）vice president副主席（或系副主任等）vice chairman副总理...
名片中的英语:英语头衔
名片中的英语——英语头衔President（一般译为"总裁"）：类似我国的总经理职务，在美国，一般是一些大公司或集团公司设这一职位，如微软公司总裁President of Microsoft Corporation、微软大中国区总裁President of Microsoft China, President 一般作为CEO的备用继任人，他的权限在General Manager之上，如微软大中国区...
英语中各种“副”职译法的不同
英语中各种“副”职译法的不同 "副"字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub 等词表示。副总裁Vice President国防部副部长（美国）Deputy Secretary of Defence副总经理Assistant General Manager副国务卿Under Secretary of State副州长(副总督) Lieuten...
英语中副职的经典表达
"副"字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。副总裁 Vice President国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence副总经理 Assistant General Manager副国务卿 Under Secretary of State副州长(副总督) Lieutenant Governor...
翻译资格考试中各种“副”职的译法
翻译资格考试中各种“副”职的译法 翻译资格考试中各种“副”职的译法有多少种呢?今天给大家带来了翻译资格考试中各种“副”职的译法，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。 翻译经验：翻译资格考试中各种“副”职的译法 "副"字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁...
英语头衔称谓
1．正职头衔翻译法 我国的正职头衔通常以“总……”、“首席……”、“……长”、“……主席”、“……主任”等方式出现，英语一般用 chief，general，head，president，chairman，director，commissioner，commander，executive，senior 等词来搭配。但究竟选用哪个词应根据英语的表达习惯和汉语的约定俗成来加以确定。&nbs...
郑州市人民政府关于成立全市个人住房信息系统建设工作领导小组的通知...
郑州市人民政府关于成立全市个人住房信息系统建设工作领导小组的通知 文章属性 ∙【制定机关】郑州市人民政府 ∙【公布日期】2010.08.08 ∙【字 号】郑政文[2010]205号 ∙【施行日期】2010.08.08 ∙【效力等级】地方工作文件 ∙【时效性】现行有效 ∙【主题分类】机关工作 正文郑州市人民政府关于成立全市个人住房信息系统建设工作领导小组的通知（郑政文〔2010〕205号 二○一○年...
英语口译练习资料
英语口译练习资料第一篇：英语口译练习资料篇1 感谢上海市长Your Honor Mr.Mayor, My Chinese friends, Ladies and Gentlemen，I feel honored to come here on my first visit to your beautiful city.On behalf of all the members of my missi...
给市长写一封信英文作文
给市长写一封信英文作文给市长写一封信英文作文在平时的学习、工作或生活中，许多人都有过写作文的经历，对作文都不陌生吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的.。你所见过的作文是什么样的呢？下面是小编整理的给市长写一封信英文作文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。给市长写一封信英文作文1Dear mayor,Well,it makes me so excited to write to you.Fi...
2022年高考英语二轮练习:读后续写 专项练习题(含答案解析)
2022年高考英语二轮练习：读后续写专项练习题11.阅读下面材料，根据其内容和所给段落开头语续写两段，使之构成一篇完整的 短文。It was a rainy November morning. Overcome with anger I knew if I didn't leave the house soon I would lose my temper with my husband, Joe...
