Passage Dictation Practice for TEM4Passage ITown and Country Life in EnglandThere is a big difference between town life and country life in England. In the country, everybody knows everybody else. The...

2005-2014年英语专四听写真题原文2005年The Wrist WatchIt is generally believed that wrist watches are an exception / to the normal sequence in the evolution of man's jewelry. / Reversing the usual order, they were...

2021专四听力原文Part I:Dialogue 1Jenny: Hey, Tom, have you heard about the new restaurant that just opened downtown?Tom: No, I haven't. What's it called?Jenny: It's called "Chopsticks" and it serves really...

Part I DICTATION (15MIN)Limiting the Growth of TechnologyThroughout history man has changed his physical environment to improve his way of life. /With the tools of technology,/ man has altered many ph...

unions听力原文nearly 100 yeaes agoTest l. Cars in the F-uture      As big cars cause imny problems, such as pollution, slrortage of parking space,crowded traffic. scienLisls are now trying...

历年英语专四听力听写原文1993-2009英美者 www.EnMajor 英语专业网站 Legal Age for Marriage  (1997)Throughout the United States, the legal age for marriage shows some difference./ The most common age without parents...

2017专四答案+听力原文Part Ⅰ ?DICTATIONLearning ?Sympathy? ??A big part of being human is feeling sympathy, /?but how early on in our lives do we learn this?/ Scientists find that babies respond to other peopl...

2016年英语专业四级考试答案ListeningPART I    DICTATION    Think Positively and Feel PositivelyAre you confident or insecure in a difficult situation? Do you react positively or negatively? Th...

2021 年专四真题听力及原文(附mp3)2021 年专四真题听力及原文(附mp3)Part I DICTATION (15MIN)Listen to the following passage.Altogether the passage will beread to you four times.Duri ng the first reading,which will bedone at no...

文体学视角下《杀死一只知更鸟》三个汉译本的对比研究文学作品中的风格翻译在翻译研究中一直是一个具有争议的问题,其争议的焦点是原文风格是否可译。一些翻译学者认为风格可译,而其他学者认为风格在一定程度上可译或者完全不可译。传统的风格研究呈主观化,且缺乏系统的科学的研究,但是1960年后,语言学和文体学迅速发展为风格翻译提供了一个广阔的视角。在此影响下,刘宓庆提出风格标记理论体系,该理论主要探讨两方面内容...

基于汉译《杀死一只知更鸟》浅谈卡特福德翻译转换理论的应用作者：徐赫来源：《校园英语·上旬》2017年第10期        【摘要】语言层次和内容结构的再现对于著作英语翻译的要求更高，而西方著作语言是表达性信息文本，更注重内容和语言的表达。卡特福德翻译转换理论是建立在以牺牲形式对等为原则的基础之上，更侧重于语义对等的翻译策略。本文利用转换理论，基于《杀死一只...

新SAT写作的修辞手法有哪些  新SAT写作的5种修辞手法  1. Onomatopoeia 拟声  是摹仿自然界中非语言的声音，其发音和所描写的事物的声音很相似，使语言显得生动，富有表现力。  例如：  On the root of the school house somepigeons were softly cooing.  在学...

5英汉语中的重复翻译时的处理课件5：英汉语中重复翻译时的处理汉英翻译中重复的处理（一）不同的民族有不同的生存环境和生活方式，因而形成不同的性格；从而在言语交际时表达方式也就不一样。中英文有很多不同之处。由中国人温文尔雅的性格所决定，汉语中常有词或短语在同一句子中重复出现，以准确周密地表达其思想。受这种表达习惯的影响，中国人在用英语表达思想时，也常常不自觉地加上些不必要的修饰语，这些修饰语在汉语中是...

2022年04月髙等教育自学考试全国统一命题考试英语(二〕试卷〔课程代码：00015〕 本试卷共8页，总分值100分，考试时间150分钟。考生答卷前必须将自己的和号写在答题卡上。必须在答题卡上答题，写在试卷上的答案无效。 【阅读判断】〔第1〜10题，每题1分，共10分〕下面的短文后列出了10个句子，请根据短文的容对每个句子作出判断：如果该句提供的是正确信息，选择A；如果该句提供...

外文原文：Roadheader applications in mining and tunneling industriesH. Copur1, L. Ozdemir2, and J. Rostami31Graduate Student, 2extensive翻译 Director and Professor, and 3 Assistant ProfessorEarth Mechanics I...

托福考试 复习托福阅读TPO8(试题+答案+译文)第1篇:The city of Teotihuacán托福阅读原文The city of Teotihuacán, which lay about 50kilometers northeast of modern-day Mexico City, began its growth by 200-100B.C. At its height, betw...

外文文献翻译译文一、外文原文原文：Disclosure Quality and the Mispricing of Accruals and Cash FlowIn this paper, we investigate the role that disclosure quality plays in the accurate valuation of accruals and cash flow...

外文文献翻译原文及译文标题：地铁与城市发展外文翻译2019文献出处：Marco Navarro, Matthew Turner. Journal of Urban Economics, Volume 108, November 2018, Pages 85-106译文字数：4500 多字英文Subways and urban growth: Evidence from earthMarco Nav...

毕业论文（设计）外文翻译一、外文原文标题：Refocusing marketing to reflect practice: The changing role of marketing for business 原文：The evolution of the marketing conceptOne could say that it all started with Drucker (1954...

2012年河南省翻译竞赛翻译竞赛英译中参赛原文Over-regulated AmericaThe home of laissez-faire is being suffocated by excessive and badly written regulationAmericans love to laugh at ridiculous regulations. A Florida law req...

- 239 -校园英语 / 翻译研究cracks什么意思中文交际翻译理论下的新闻英语翻译方法新乡职业技术学院/陈红红【摘要】随着改革开放的到来，我国与世界的关系越来越紧密。在全球化迅速发展的前提下，中国需要不断的了解世界和了解自己，所以要通过不同的媒介来传播各种信息。交际翻译理论的主要目标就是努力让译文对读者所产生的效果与原文对读者所产生的效果一样。本文介绍了新闻英语的特点，从交际翻译层面对英语新...

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)英文原文：The Basics of a Good RoadWe have known how to build good roads for a long time. Archaeologists have found ancient Egyptian roadsthat carried blocks to the pyramids in 460...

成都市2022秋季高中英语教材培训材料听力原文Text 1M：I’ve got two tickets for the movie.Would you like to go with me?W：I’m sorry.I was asked to have a discussion with my cousin about his son’s education.Text 2M：How much ar...

做试题,没答案?上自考365,网校名师为你详细解答!全国2009年4月英语国家概况试题答案课程代码：00522I. Read the following unfinishedstatements or questions carefully. For each unfinished statement orquestion, four suggested answers marked A, B,...

someday是什么意思Some day or one day的意思someday or one day是总有一天的意思。英语常用的翻译方法有增译法、减译法、英译汉时词类转换的核心、定语位置的调整、状语位置的调整、拆句法及合并法。扩展资料1.增译法：根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。2.减译法：原文中有些词在译文...

浅析广告词的翻译广告是信息社会的重要媒体。广告词翻译应根据其文体特点，采用灵活变通的多种手法，通过创意思维，忠实通顺地再现原文信息，发挥原文广告词的商业效应，同时还需避免文化上的冲突和思维方式的矛盾。标签：广告词；翻译；灵活变通近年来，产品的宣传文字摆脱了千篇一律的公文格式，不再是一副呆滞的面孔。过去那种“保质、保量”，“实行三包，代办托运”的套话现在已经少见，取而代之的是一些具有人情味、循循善诱...

浅谈增词法、省略法在英汉翻译中的技巧李凯玉A Study of Amplification and Omittion inEnglish-Chinese Translation SkillsLi Kaiyu摘要：文字的增补与省略，并不是说在原文思想内容之外，再增加什么意思或减少什么意思，而是说，在保证译文和原文意思完全一致的前提下，在字面上作一些补充或删减，其目的是使译文更加真实流畅。在翻译中，有...

专业英语四级听力-59(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}PART Ⅰ DICTATION{{/B}}(总题数：1，分数：40.00)1.Listen to the following passage. Altogether the passage will be read to you four times. During the first reading, which w...

第五部分：英译汉英译汉部分要求翻译单句, 而不是段落或篇章。 考生首先要读懂句子,了解句子的语法结构、使用的固定词组、习惯用法及词与词之间的语义关系, 然后, 再正确分析原文的语言现象和逻辑关系,进行透彻的理解, 最后, 力图用简洁明了的汉语表达出原文的意思。因此, 考生有必要掌握一些基本的翻译技巧。一、翻译技巧一一般的英译汉考题不会只是简单句。 我们在做题时, 首先要从语法入手, 寻和确定句子...

从《论读书》译文与原文的对比浅析英汉差异作者：刘娟来源：《读与写·教育教学版》2014年第10期        摘要：译界前辈王佐良先生翻译的英国文坛巨匠弗朗西斯·培根的作品《论读书》堪称经典之作，本文尝试从汉英对比的角度对原文和译文进行简要的对比分析，旨在出英语与汉语各自在形合与意合、被动与主动和动态与静态等方面的差异，并展示英汉语国家人们的思维差异。&...