减少损失（Mitigation）1 序言受害方向违约方或侵权方索赔损失时，被告常常会争辩道“即使我违约（或侵权），可是我违约本来也不会造成这么大后果啊!是你没有采取合理措施减少损失，才会有这么多的损失，我只能赔你这部分，其他一概不赔!”的确，除了“损失的遥远性”（remoteness）与“因果关系”(causation)的局限外，还有受害方减少损失的责任，而且，这三个局限赔偿的大原则都是有相互的密...

法律英语翻译大全：仲裁裁决书翻译双方当事人：（1） 申诉方/反诉被诉方：卖方（2） 被诉方/反诉申诉方：买方Parties：defendant（1） Claimant/counter-defendant： Seller（2） Defendant/Counter-claimant： Buyer仲裁地：Place of arbitration：事实FACTS1994年，双方当事人根据某种协议规格规定...

FOB：“船上交货（……指定装运港）”是当货物在指定的装运港越过船舷，卖方即完成交货。这意味着买方必须从该点起承当货物灭失或损坏的一切风险。FOB术语要求卖方办理货物出口清关手续。EX-WORK：“工厂交货”，如EXW PRICE “离厂价”，EX-WORK TO LAX，即从工厂装货英文是：Free on Board.   装运港船上交货价是国际贸易中常用的价格术语之一。卖方承担的基本...

PORTUGAL – Golden Residence Permit葡萄牙-金居留许可Value of Property to be purchased – minimum Euros 500,000 which must be totally free of mortgages or liens. Originally this meant that Bank loans or loans f...

API676第二版    1994年12月美国石油学会标准旋转正位移泵——转子泵张晞琳周景芝译中石化集团上海工程有限公司本标准的主要目的是制定对电动机械方面问题的最低限度要求。本标准内的这种限定是对那些通常与人们的兴趣和关注相对立的事物的一种规范。节能问题备受关注，它在设备的设计、选用及运行等所有环节中都变得越来越重要。因此，制造商及用户在上述这些环节中应当积极地寻求创新的节能...

备用信用证SBLC银行保函BG运作程序备用信用证（Standby Letter of Credit，简称SBLC）和银行保函（Bank Guarantee，简称BG）是国际贸易中常用的付款保证工具，可用于保障进口商和出口商之间的双方利益。以下是备用信用证和银行保函的运作程序的详细解释。bank文件1.业务洽谈阶段：买方（进口商）和卖方（出口商）之间就交易条件和付款方式进行协商，并达成一致。卖方要求...

预付款银行保函翻译中英文对照Bank Guarantee Form for Advance Payment预付款银行保函格式To: (name of the Purchaser) 致：（买方名称）(name of the Contract) （合同名称）Gentlemen and/or Ladies：先生们和/ 或女士们：In accordance with the provision of cl...

信用证案例分析案例一：Criminals Vs. Bank在这个案例中，犯罪分子通过伪造文件和虚构交易，骗取了银行近100万美元。犯罪分子伪造了购销合同、发票和运输文件，并向银行提交了信用证申请。由于银行没有仔细检查文件的真实性，信用证被开立并支付了货款。最后，银行意识到被骗，但犯罪分子已经将资金转移到其他账户，无法追回。这一案例揭示了几个信用证的手法和防范错误。首先，银行没有对文件进行详...

翻译技巧：如何看懂英文合同里出现频率极高的“古体词”泛瑞翻译在外企翻译劳动合同很头痛。常常被这里一个herein，那里一个whereof，后面又来一个hereby，搞得一头雾水。别担心，小编今天就带着大家一起了解一下在英文合同里出现频率极高的"古体词"。希望让大家在今后看英文合同时so easy！先来看下面两段例文：This contract is made this 19th of Februa...

编号：_____________外贸合同买方：________________________________________________卖方：___________________________签订日期：_______年______月______日THE BUYER:买方：THE SELLER:卖方:This contract is made by and only works betwe...

中英文销售合同cif【篇一：出口销售合同(中英文对照版)】  p1/2 (original) 合 同contract  date: revised date:july 14, 2006 卖 方：地址 the seller: tel:fax: 买 方：  地址 the buyer：  tel: fax: 兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：&nb...

本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。This agreement is done in two originals.Party A and Party B each have one.Both have the same force of law.本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。本合同共＿＿份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。This Contract is exe...

附件B：毕业设计（论文）开题报告1、课题的目的及意义                                1.1关于电子商务电子商务（Electronic Commerce）的定义：以电子及电子技术为手段，以商务为核心，把原来传统...

英文buyer是什么汉语意思英文buyer是什么汉语意思相信很多人都有见过英文buyer这个单词了，但就不一定会知道它具体的汉语意思了。以下是店铺为大家整理了英语单词buyer所表达的汉语意思，一起来看看吧!buyer的汉语意思英 [ba(r)]　美 [ba]第三人称复数：buyersbuyer 基本解释名词 买方; 买主; 采购员词典解释1. 购买者;买主;买方A buyer is a pers...

外贸术语目录·1 交货条件·2 外贸价格术语·3 货运用语中英文对照·4 船务术语简缩语·5 LOI,ICPO,BCL,FCO, POF, POP, PB的含义·6出 口 代 理 协 议·7 三种贸易术语(FOB、CNF、CIF)简介和区别1 交货条件交货delivery          轮船steamship(缩写S.S)装运、装船shipme...

判断题 (× )1．在合同中作出的规定必须与惯例的解释相符否则无效。 (√ )2．当合同中对某一问题未作出规定时，应参照有关贸易惯例。 invalids(× )3．惯例是由国际组织制定的，对合同的当事人具有强制的约束力。 (√ )4．当事人如果明确规定采纳有关惯例时，该惯例具有约束力。 1． 一般地说，交易磋商有四个环节，其中达成交易不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤是询盘与接受。(× ) 2...

判断题 (× )1．在合同中作出的规定必须与惯例的解释相符否则无效。 (√ )2．当合同中对某一问题未作出规定时，应参照有关贸易惯例。 (× )3．惯例是由国际组织制定的，对合同的当事人具有强制的约束力。 (√ )4．当事人如果明确规定采纳有关惯例时，该惯例具有约束力。 1． 一般地说，交易磋商有四个环节，其中达成交易不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤是询盘与接受。(× ) 2．接受和发盘一样...

1信汇2电汇3票汇4付款交单代码大全书籍5承兑交单6信用证7先出后结8先结后出9其他结汇方式代码表结汇方式代码表 一、定义 结汇方式是出口货物发货人或其代理通过银行收结外汇的方式。 二、《结汇方式代码表》结构及说明 （一）《结汇方式代码表》由两部分组成，即结汇方式代码和结汇方式名称。 （二）结汇方式代码分为汇付、托收、信用证和其他。 1.汇付包括： (1)信汇：买方将货款交给进口地银行，由银行开具...

姓名代码转换器百度房屋买卖附产权转让协议日期：xxxx年xx月xx日甲方：[买方姓名/单位名称]地址：[买方地址]身份证号码/统一社会信用代码：[买方身份证号码/统一社会信用代码]乙方：[卖方姓名/单位名称]地址：[卖方地址]身份证号码/统一社会信用代码：[卖方身份证号码/统一社会信用代码]在本次房屋买卖交易中，甲乙双方就涉及到的房屋及附属产权事项进行充分协商，并达成如下协议：第一条 房屋描述1....

第四章 Inquiry and Replies询盘第一节 The Steps of Writing Inquiry Letters询盘信的写作步骤进出口交易通常先从市场调查开始, 然后建立业务关系，在建立了贸易关系后，买方往往会提出询盘，询问一些有关预订货物的细节问题，如：价格、目录、交货日期及其他条款。在询盘时，买方应认真考虑向哪些地区发出询盘以及在同一地区要与多少供货人进行联系。而卖方在收到询...

常见的三种通信协议包括通信协议包括：一、商业合同通信协议本协议由乙方（以下简称“供应商”）与甲方（以下简称“买方”）签署，将决定相关商业交易条款。双方基本信息如下：供应商：公司名称：地址：电话：法定代表人：买方：公司名称：地址：电话：法定代表人：根据该协议，供应商同意向买方提供产品或服务，买方同意支付相应的费用。以下为条款明细：1. 供应商身份供应商是一家合法注册的企业，具有提供产品或服务的资格。...

Norwegian Shipbrokers’ Association’s Memorandum of Agreement for sale and purchase of Ships. Adopted by the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) in 1956.Code-nameSALEFORM 1993Revised 1996...

FOREIGN TRADE DEFINITIONS美国对外贸易定义(1941年修订本) 《美国对外贸易定义》是由美国几个商业团体制定的。它最早于1919年在纽约制定，原称为《美国出口报价及其缩写条例》，后来于1941年在美国第27届全国对外贸易会议上对该条例作了修订，命名为《1941年美国对外贸易定义修订本》。    《美国对外贸易定义》中所解释的贸易术语共有六种，分...

国际贸易术语解释通则(中文版)国际贸易术语解释通则(中文版)第一章 引言本文档旨在解释和阐明国际贸易中经常使用的各类术语，以提供给相关从业人员和研究者参考。文档将从贸易合同、货物运输、保险和支付等方面细化解释各个术语。第二章 贸易合同术语解释1.CIF（成本、保险费和运费）  CIF是指根据国际贸易常用的贸易术语，卖方负责将货物送达目的港口并承担一定比例的运费和保险费用。 ...

仲裁裁决书中英文对照AWARD裁决书双方当事人：(1)  申诉方/反诉被诉方：卖方(2)  被诉方/反诉申诉方：买方Parties:(1) Claimant/counter-defendant: Seller(2) Defendant/Counter-claimant: Buyer仲裁地：Place of arbitration:事实FACTS1994年，双方当事人根据某种...

GENERAL TERMS AND CONDITIONS一般条款及条件1.TRADE TERMS Seller and Buyer shall be governed by the provisions of INCONTERMS 2000, as amended, with regard to the trade terms, such as FOB, FAS,C&F, CIF, use...

修改买卖合同的范文尊敬的买方/卖方：鉴于我们双方就以下商品的买卖达成一致意见，特此达成购买合同。以下是本合同的详细内容：1. 商品描述：  1.1 买方购买以下商品: （商品名称、规格）  1.2 卖方同意向买方出售上述商品。2. 价格与付款方式：  2.1 商品价格为：（金额）  2.2 买方同意按照下列付款方式支付商品价格：   ...

采购过程与合同管理的总复习第一篇：采购过程与合同管理的总复习《采购过程与合同管理的总复习》第一章 合同概述1.合同概述：按照我国《合同法》第2条规定：“合同是平等主体的自然人、法人和其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的意思一致的协议”。从广义上说，合同是指任何确立当事人权利义务的协议，它不仅包括民事合同，而且还包括行政法、劳动法等所有法律部门的合同关系。2.有助于澄清协议细节的条款以及买...

国际贸易实务(英文版) International Trade Practice周瑞琪 王小欧 徐月芳 编著Chapter twoIV. Short questions1. Who pays for loading for shipment under FOB?答：Seller.2. Who pays for unloading under CIF?答：Buyer.3. Compare and c...