古体
翻译技巧:如何看懂英文合同里出现频率极高的“古体词”
翻译技巧：如何看懂英文合同里出现频率极高的“古体词”泛瑞翻译在外企翻译劳动合同很头痛。常常被这里一个herein，那里一个whereof，后面又来一个hereby，搞得一头雾水。别担心，小编今天就带着大家一起了解一下在英文合同里出现频率极高的"古体词"。希望让大家在今后看英文合同时so easy！先来看下面两段例文：This contract is made this 19th of Februa...
李慧_浅谈商务英语合同的翻译——以古体词的应用为例_20130204
浅谈商务英语合同翻译——以古体词的应用为例摘 要：由于商务合同的特殊功能，商务合同在词汇方面有独特的特征，如专业性、简洁性和用词正式等。古体词是一种典型的合同用语，在商务合同中正确使用古体词能让语言显得严肃、准确和简洁。准确理解商务合同中的古体词对分析和翻译商务合同是非常关键的，相应地，准确翻译英语商务合同是经济活动顺利进行的关键。关键词：商务合同；古体词；英汉翻译Abstract: Due to...
