法律英语词典law: n. 法律，法令，章程。statute: n. 法令，条例。contract: n. 合同，契约。tort: n. 侵权，侵权行为。case: n. 案件，诉讼。precedent: n. 先例，前例。verdict: n. 判决，裁定。jurisdiction: n. 权力范围，司法管辖。defendantliability: n. 责任，义务。negligence: n....

英美法系判决书常用词汇中英对照英美法系判决书常用词汇中英对照一、导言在英美法系的刑事和民事诉讼中，判决书是司法机关对案件审理结果的书面记录，具有法律效力。了解英美法系判决书常用词汇的中英对照是十分重要的。本文将从深度和广度的角度，全面评估英美法系判决书常用词汇中英对照，并撰写有价值的文章，帮助读者全面、深刻地理解该主题。二、英美法系判决书常用词汇中英对照在英美法系的判决书中，常用词汇的中英对照如下...

“不可抗力”的四种翻译，哪种最合适？谈到“不可抗力”这一法律术语，我们需要了解的大概有4个词或词组，分别是英文：act of God，法文：Force Majeure，以及拉丁文：vis major，它们通常均被翻译为“不可抗力”；还有一个相关的英文单词叫contingency，本来指“突发事件，意外事件”，但在实践应用中，也常与不可抗力条款混用。Force Majeure的字面意思是“超级力量”...

法律词汇汉英互译案件 case案件受理费 litigation fee案由 nature of case颁布 issue颁布 promulgate办案 handle a case办理 deal with包庇罪 crime of concealing the murder保税区 bonded area保险法 insurance law保险凭证 insurance certificate保证 warr...

（法律法规）法律英语专业词汇defendant法律英语专业词汇.docWords and Expressions:1. decision：n. an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law 裁决，判决2. precedent：n. a judicia...

　３．专门法律术语  这类术语因为符合术语的单义性、准确性和所表达的概念严格分化三个根本特征，所以是严格意义上的标准术语。这三个根本特征是术语和⾮术语的分界线，具备者为术语，不具备者为⾮术语。单义性要求专门法律术语必须名称单⼀，指称意义单⼀，两者完全⼀致以产⽣严格定义。例如：plaintiff（原告），defendant（被告），recidivism（累犯），bigamy（重婚罪），ho...

notwithstanding翻译defendantnotwithstanding是一个副词，意为"尽管，虽然"，表示一种让步或对比关系。它常用于正式文体或法律文件中，可以用来引出一个与之前提到的情况相反或相对独立的观点。下面是一些用法和中英文对照的例句：1. Notwithstanding the rain, the outdoor concert went ahead as planned.尽...

申请被告指定监护人申请书    英文回答：    Petition for Appointment of Guardian Ad Litem for Defendant.    The undersigned presents this petition to the Court and respectfully requests the...

法律术语雅思口语8.5分经验分享冬日不出门家中一对一口语马上提高0.5-1分看这里 draft 法案，草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施t...

法律英语沙丽金版阅读文本问题答案Law1.What’s the relationship between civilization and law?The fairness of a nation’s laws and the extent to which the legal system justly administers the laws is a measure of the enlig...

1910年统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约 INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES OF LAW WITH RESPECT TO COLLISION BETWEEN...

与法律相关的法律英语与法律相关的法律英语英语最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。下面是小编为大家整理的与法律相关的法律英语，欢迎阅读与收藏。与法律相关的法律英语11.A later statute takes away the effect of a prior one.后法优于前法。2.Arms and laws do not flourish togethe...

何家弘法律英语词汇全何家弘法律英语词汇全标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]AAbsolute['bslju:t] proof 绝对证明absolute property 绝对财产（权）abstract of title 产权书摘要acceleration clause 提前（偿还）条款acceptance 承诺accident report 事故报告acci...

法律英语单词[带音标]Lesson  1  Lawjustice ['dʒʌstis] n. 司法,正义,公正 （上诉法庭的法官）enforce [in'fɔ:s] v. 执行（厉行,强迫）penalize ['pi:nəlaiz] v. 处罚（宣告有罪,使不利）anarchy  n. 无政府状态（混乱）judicial [dʒu(:)'diʃəl] a...

法律英语起诉状To the [Court Name]:Plaintiff: [Your Name]Address: [Your Address]City, State, Zip Code: [Your City, State, Zip Code]Phone Number: [Your Phone Number]Email: [Your Email Address]Defendant: [Defen...

有关法学的名词解释英语近年来，随着国际交流的不断加强，法学作为一门学科也逐渐受到了广泛的关注。学习法学的过程中，我们经常会遇到一些专业术语，尤其是在英文文献中。为了帮助大家更好地理解这些术语，本文将对一些常见的法学名词进行解释。1. Law法律Law是法学中最基本、最核心的概念之一。它指的是由国家或社会制定和执行的一套规则，用于维护社会秩序、保护权益，以及调整人们在社会中的行为。2. Legal法...

LessonTenTortLaw何家弘法律英语配套详解Lesson Ten: Tort Law何家弘法律英语配套详解Introduction to Tort LawTort law is an essential component of legal systems around the world, including common law jurisdictions. It focuses o...

常见英语法律词汇汇总英语法律词汇的掌握对于专业律师、法律翻译和涉及法律领域的相关行业从业人员来说是非常重要的。下面将详细介绍一些常见的英语法律词汇，以便大家更好地理解和运用。1. Law - 法律Law refers to a system of rules and regulations that are created and enforced by a particular country...

常用的法律英语术语draft 法案，草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clau...

常用的法律英语术语draft 法案，草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clau...

法律英语900句Part 1 insurance保险1.He is a holder of an insurance policy. 他是保险单持有人.2.How long is the period from the commencement to termination of insurance? 保险责任起止期限是多长?3.Insurance companies insured ships...

法律常用英语单词AAb initioAb initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ad initio （自始无效）等。Accordaccord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以...

1、TWO MAIN LEGAL FAMILIESCommon/English/English-American Law (Legal) System/Family普通法系- case law system- Anglo-Saxon case-law system- Anglo-American legal systemContinental/Roman/Civil Law (Legal) Sys...

法律英语的特点与翻译摘 要 随着社会经济的快速发展，各种涉外项目也较往常活跃。由此产生的法律问题及合同条款等，作为一名法律英语翻译人员，必须以法律英语特点的透彻理解为前提进行翻译，从而达到准确清晰地表达目的。根据多年的翻译工作经验，对法律英语的特点及翻译进行探讨。关键词 法律英语；翻译一、法律英语特点1.语相特点（Language -phase characteristics）从语相上看法律文本的...

法律英语第二版课后练习题含答案题目1Translate the following legal terms into Chinese:1.Jurisdiction2.Liability3.Plntiff4.Defendantdefendant5.Tort答案6.管辖权7.责任8.原告9.被告10.侵权行为题目2Translate the following legal terms into Eng...

一、法律英语常用词汇Otherwise1.in this Act,unless the context otherwise requires,........除非（本法案上下文）文义另有所措2.any person who by threats, persuasion 任何人通过威胁、说服或者其他手段3.No contract shall be revoked ot...

ab initio （自始，例：void ab initio 自始无效）from the beginning ad hoc （特别；特定；为某一目的特设，例：ah hoc committee 特设委员会；临时委员会；专门委员会）for this purpose ad litem （专为某一诉讼目的；例：agent ad litem诉讼代理人）for the lawsuit a fortiori （...

题型：1、 汉译英10*2’ （一课两题，两个以上单词构成的短语，专业复合词）2、 英译汉 10*1’ （一课两题，两个以上单词构成的短语，专业复合词）3、 句子翻译（汉译英）5*6 （每课一题，应该是从课后练习题中出）4、 段落翻译 （英译汉）1*20’ （会涉及到第六课的生词）5、 写作 1*20 （老师曾布置过第五课的P50页的作文，不知会否从课后题出）Lesson 1短语：cause of...

1. Arraignment 英美刑事诉讼中的一项正式程序。In the district of Arizona, a defendant must agree to plead guilty within fifteen days of arraignment in order to receive a reduction in sentence. 2. By laws 公司内部细则/artic...

The accused / defendant (accuser)          被告Contact  探视Acquit/Acquittal  宣告无罪Adjourn/Adjournment  休庭Admit/Admission  供认、招认Admissible  可接纳的Confe...