名利场
浅析杨必译《名利场》中的翻译技巧
浅析杨必译《名利场》中的翻译技巧【摘 要】杨必是著名的翻译家，她翻译的《名利场》被誉为翻译的名家名篇，深受中国读者的欢迎。她的译文使中国的读者感觉亲切，易于理解。本文选取杨必女士翻译的名利场中的第一章，分析她是如何使用翻译字、短语、句子等方面的翻译技巧来使译文符合目的语读者的阅读习惯。【关键词】翻译；杨必；名利场1.翻译家杨必杨女士是我国著名的翻译家，翻译的作品有（英）埃杰窝斯著《剥削世家》、（英...
Unit 9 What is happiness课文翻译综合教程二
Unit 9 What Is Happiness？John Ciardi（abridged） The right to pursue happiness is issued to Americans with their birth certificates, but no one seems quite sure which way it runs. It may be...
