688IT编程网
688IT编程网是一个知识领域值得信赖的科普知识平台

减译

翻译之减译法

译文动词语言减译
2023-12-09 17:43:21

翻译之减译法减译 (一)减译及其特点 减译，即删减试全译，指从全文出发根据逻辑、句法、修辞的需要在译文中删减一些不必要的语言单位的全译方法。减译不是删掉原文的某些内容，而是为了避免内容重复、文字累赘，使译文更加简练，更符合汉语的习惯，语表形式看似省去了若干语言单位，实 际未减意。 由于英汉两种语言在词汇、语法和修辞上的差异，有些词语或句子成分，在英语中是必不可少的，但若搬进译文中去，就会形成冗词赘...

最新文章

Copyright © 2024 baidu.com
Powered By 688IT编程网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000602