手册 – 2014-05-14
目录

重要安全说明
3注意 4维修 4警告 4 EMC / EMI 4图形符号说明 5开始之前
6关于本手册 7获得支持 7关于本踏板
8 Flashback Delay 9真实直通 9 TonePrint 10什么是 TonePrints？ 11将 TonePrints 通过 TonePrint 软件传送
到踏板 11使用 TonePrint Editor 编辑 TonePrints 12设置
13准备 (14)
设置 (14)
演奏吧！ 14输入，输出和控件
15电源 / 切换效果器的开关 16脚钉开关 16音频输入和输出 17效果器控件 17延迟类型 18使用 Looper 19维修
20更新固件 21更换电池 21在真实直通到缓冲直通模式间切换 22 Kill-dry 开关 22常见问题
23关于 TonePrint 踏板的常见问题 24链接
25 TonePrint 资源 26支持资源 26 TC Electronic 在 (26)
技术规格
27
重要安全说明

1. 阅读这些说明。
2. 保存这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵照所有说明。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要遮挡任何通风孔。按照制造商的说明进
行安装。
8. 请不要在散热器、 热风器、 炉灶或其它能
产生热量的设备（包括功放）等热源附近安装使用本设备。
9. 请勿破坏极性插头或接地型插头的安全设
施。极性插头有两个插片，其中一个比另一个宽。接地型插头有两个插片，另外还有一个接地插片。
极性插头的宽插片和接地型插头的接地插片为您提供安全保障。如果提供的插头无法插入您使用的插座，请咨询电工，更换其他的插座。
10. 防止电源线被踩踏或挤压，特别是在插拔插
头和插座时注意不要损坏插头和插座连接处的电源线。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 仅使用制造商指定的或与设备一
同出售的推车、支架、 三角架或桌
子。当使用推车时，要小心移动与
设备连在一起的推车，以免推车翻
倒损坏设备。
13. 遇雷雨天气或长时间不使用设备时，请拔下
设备的插头。
14. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人
员完成。设备发生损坏时需进行维修，例如电源线或插头损坏，液体溅入设备或物体坠落到设备上，设备不能正常工作或被摔坏。 注意

对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都可
能让您丧失操作此设备的权利。
维修

所有维修必须由有资质的人员进行。
警告

为降低火灾或电击风险，此设备请勿淋雨或置于
潮湿环境中，请勿在设备上放置装有液体的物体，
如花瓶。
不要将设备安装在密闭空间中。
EMC / EMI
电磁兼容性 /
flash控件怎么下载电磁干扰
本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B
级数字设备的限制条件。
这些限制条件为在住宅安装中消除有害干扰提供
合理的保护。此类设备会产生、使用和发射无线电
波。如果不按照操作说明安装和使用，可能对无线
电通讯造成有害干扰。但不能保证在特定的安装
中不会产生干扰。
设备是否会对广播或电视接收造成有害干扰，可
以通过关闭设备的开关来确定，我们鼓励用户尝
试通过以下一个或多个措施来消除干扰。
– 重新定向或定位接收天线。
– 增加设备和接收器之间的距离。
– 将设备连接到与接收器不同电路的电源插座
上。
– 咨询经销商或经验丰富的广播 / 电视技术人员
以寻求帮助。
For customers in Canada:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 图形符号说明

等边三角形内带有箭头的闪电状标志意在提醒用户，在产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压”，且电压可能很高，足以构成触电危险。
等边三角形内带有感叹号的标志意在提醒用户，随产品附带的文字资料中有重要的操作和维修说明。