Word-formation
(英 语 造 词 法)
(A)
英语单词的造词公式:
n个缀+ 词中+n个词中+n个后缀 (n=0,1,2,3,…)
(B)
重要后缀
后缀只改变英语单词的词性(less除外),而基本上不改变词义,因此列举以下对现在造和扩展英语单词相当重要的几个后缀.
1. ate: 具有四种词性,分别是动词,形容词,名词和不规则词性,其中动词占80%,形容词占15%,名词占4%,而不规则词性仅占1%.当然,以ate结尾的词可能同时具备以上几种词性.例如,appropriat
e同时具有动词”毕业”﹑名词”毕业生”和形容词”学士学位的”三种词性.同时,以ate 结尾的动词都可以转化成动词的名词形式ation (重读音节皆在字母a上),例如,educate(v)---education(n).
2. ize(ise)和fy：这两个后缀所表达的意义就几乎等同与中国古代汉语中的使动用法，表示＂使．．．．．＂，比如，real---realize; modern---modernize; information---informationize．以ize结尾的动词都可以转化成以ization 为词缀的名词形式分别为：realization, modernization, informationization(信息化)． 以fy结尾，同时发音为/fai/的单词才属于使动用法的范畴，以fy 结尾的动词都可以转化成以fication为后缀的名词形式（重读音节皆在字母a上），例如classify---classification．
3. able(ible):几乎可以加在所有的动词之后以及许多的名词之后，表示＂能，可＂的意思，并且可以转化成以ably(ibly)结尾的副词和以ability(ibility)结尾的名词。例如，read---readable—readably—readability。还有一个特例就是vegetable，这个单词的原始词性就是形容词，然后根据词性的通用规律转化为名词，表示“植物”。而vegetable，则表示“跟植物一样生长或者无所事事”，随着现代医学的发展，在医学领域出现了vegetable，大家很容易知道是表示“植物人”的意思，这就是词性的通用规律的体现。
4. ish:具有三种词性，分别是形容词，动词和名词，名词很少，只有rubbish, radish, fetish以及几个即可以作名词也可以作形容词的表示某过人的单词，如Spanish, English等；动词如finish, publish, punish等等。作形容词是ish的主要造词功能，ish可以在名词之后使名词变成形容词，例如，child—childish, fool—foolish, book—bookish, woman—womanish, bullish, bearish等等；同时，ish也可以不改变形容词的词性，加在形容词之后，使形容词的程度发生弱化，表示“有点…..”，例如，red---reddish 等等。
5. en：具有形容词和动词词性。en加在名词之后，使名词变成形容词，例如，wood---wooden, gold---golden 等等；en加在形容词之后，使形容词变成动词，例如，short—shorten, wide---widen, broad—broaden等等；也可以根据词性的通用规律，将名词直接转化成动词，例如，threat---threaten等等。
6. 典型的名词后缀ion, er, or ess以及典型的形容词后缀还有：ic, id, ent,ant等等。重点强调一下ent和ant :这两个后缀都可以同时表示形容词后缀和名词后缀，在200万英语单词中ent应用的比例较大，接近80%左右；同时，以ent和ant结尾的形容词基本上都可以转化成相应的抽象名词形式ence和 ance，例如，silent---silence; important---importance。
7. er:除了具有表示“人，或者起人的作用的东西”的名词词性之外，还具有两种重要的功能，一是表示形容词和副词的比较级，比如，fast---faster, strong---stronger, high---higher等等；另外一个就是er可以作为动词的后缀，表示“一个动作反复地进行”，比如，shimmer, hover, shiver等等。
8. ic:以ic结尾的形容词，其重读音节99%都在倒数第二个音节，例如：democratic，economic, organtic, electronic, historic, photoelectric等等。
9. ly:有形容词和副词词性。ly附加在名词之后，表示形容词；附加在形容词之后，表示副词，例如:heavenly(天空的)，importantly(重要地)。monthly rose中的monthly既可以表示形容词，又可以表示副词，如：pay monthly; 还可以通用为名词，表示“月刊”。
10. ism,ist:ism表示“有机的组织体系”，既有社会属性，又有自然属性，多数情况下表示“思想体系”，可以翻译成“主义”。例如：maoism(思想)，Bhism（布什主义）等。is示具有某种专长的人，比如，socialist(社会主义者)，percussionist（打击乐乐手）；根据词性通用的规则，也可以做形容词，比如，socialist market（社会主义市场经济）。
11. al: 主要表示形容词，如：global, etc.
重要前缀总汇
前缀
意义
例      词
a
to
away, aboard, abroad, alike, alive, awake
否或非
atom, amoral, asymmetric, amazon, apolitical
ab
to
abrupt, absorb
否或非
abnormal, absolute, abuse
ac
=ad=to
academic, academy, adapt, adjust, admire, adopt
a+字母双写
to（an-与ar-同时具有“否”或者“非”的含义
abbreviation, accelerate, accommodation, assistant, assure
anti
之前
Anticipate, antiwar, antique
反，抗
anti-Japanese war, antibiotic, Antarctic
bi
两，双
bicycle, bike, bilateral
bene
好
benefit, benediction, benefactor
co=com=con=sym=syn=sy(仅在b, p, m三个字母前为m)
共同，一起
combination, confess,(comfort与comrade 两词例外)
co+双写=sy
+双写
共同，一起
cohost, command ,cooperate, correct
to
de
down
dceive,decline,decompose,detect,decrease,deduce,degenerate,depend,depict,depress,deprive,descend,descendent,destruction
对立
defend, defendant, decompose,  detect
to
define, departure, depict
dis
否或非
disable,disadvantage,disappear,disaster,discourage,disease,disorder, dishonor, displease, disgrace,
对立
discharge, disclose, discover, disappear, distribute, disgust
to
discard, discuss, dispose, disguise
di +双写
否或非
dissatisfy
对立
dissatisfy, dissent
to
dissolve
en=em(仅在字母 b, p, m前)
使进入，注入（动态的in）
encourage, enlarge, enclose, enjoy, enforce, endanger, enlighten, employ
e
=ex=out
edition, education, eliminate, elite, eloquence, emerge, emit, emotion, erase, event, evaporation, excellent, exceed, expel, export
e+双写
out
eccentric, effect, essay
to
effect, essay
电子的或远程的
e-mail, e-cash, e-commerce
i=i+双写
否或非
ignorant, ignore, illegal, illiterate, immediate, immense, irregular, irrespective
to
illustration
in=im(仅在b, p, m三个字母)
介词in(在里面)
import, impress, inclusive, inflation, influence, inhabit, injection, inland, inspect, invasion
否或非
immediate, impurity, inaccurate, inaccessible, independent, inadequate
o=ob
否或非
omit, object
对立
defendantobserve
to
observe, object, obtain, obsolete
o+双写
to
occurrence, offend, offensive, office, oppress
对立
opponent, opposite
per
从
头
到
尾
（直
线
状）
自始至终（时间）
period, permanent, perish, perpetual, persist
贯穿
（空间）
Perceive, perspective
每一（从头到尾的特殊情况）
Person, percent, percentage
pre
（之）前
（静态）
precaution, president, predict, preface, present
pro
（
向）前（动态）
product, progress, projector, promote, propel
re（ 最复杂前缀）
back
rebel, reciprocal, reflect, refuge, return
again
repeat, remarry, rebuild, respect, rehearsal
对立
respective, resist, reluctant
to
relate, relevant, relief
se
away
secrete, separate
sub
下
Subject, submerge, submarine, submit, subordinate
sup
上
supreme
su+双写
to(sur①上；②下；③to)
support, suppress, surface, surpass, surprise, surrender, surround, survival
super
超，越（sup的比较级）
supermarket, superman, supersonic, superconductor
sy=sym=syn
=com=con=co
共同，一起
symmetry, symphony, sympathy, synthetic, synchronize, system
（b, p, m前为 m）
=co+双写
共同，一起
symmetry
sy+双写
to
syllable
trans
从一边到另一边
=through
transfer, transform, translate, transport, transpersonal, transcend, transparent
=cross
=over
un
|n|“否”或“非”
unable, unhappy, unimportant, uncover, unwilling
|ju:n|统一
unanimous, unite, uniform, universe, university