The People’s Republic of China
State-owned Land Use Certificate
N. B. G. Y. (2009) No. 03901
resources翻译
Land Use Right Owner
Location
Land No.
Drawing No.
Land Category (Usage)
Land for residence (commodity house)
Price Acquired
Type of Use Right
transferring
Date of Termination
Use Right Area
m2
Including
Private Area
m2
Sharing Area
m2
Pursuant to the Constitution of the People’s Republic of China, the Land Administrative Law of the People’s Republic of China and the Urban Real Estate Administration Law of the People's Republic of China, to protect the legal rights and interests of the land use right owner, the land rights listed in this certificate and applied for registration by the land use right owner are approved for registration through inspection and verification, and this certificate is hereby issued.
The People’s Government of Nanjing City (seal)
(With the special seal for land registration of the People’s Government of Nanjing City)
April 5, 2009


Excursus
The registered area on the certificate is the sharing area of land which the real estate occupies, and other public using area has been registered for all proprietors, and if you have different opinions on the registration and issuance of the land use certificate, you can point out to Nanjing Bureau of Land and Resources in three months upon receiving this certificate or submit a lawsuit to People’s Court according to law.