SDL Trados基本操作北京大学MTI教育中心
王华树
2010年09月30日
主要内容Main Contents 翻译记忆概念
翻译记忆库的作用
常用的翻译记忆工具
SDL Trados基本架构SDL Trados主要组件介绍SDL Trados其他组件介绍SDL Trados常见问题答疑常用的Trados学习网站
翻译记忆概念
⏹翻译单元：原语言和目标语言句对⏹不断增长，自动学习的知识库系统⏹多语言的知识库
⏹自动索引和搜索
⏹模糊匹配
⏹添加翻译单元，系统/信息字段
⏹系统字段：新建用户/日期等
⏹信息字段: 客户信息/项目ID等
editor记忆方法
Trados
的存储机制
Trados
2007 的翻译记忆