处方中药品的用法用量表示方法（中英对照）
簡寫
英文
中文
i one to be taken/used 一 粒
ii two to be taken/used 二 粒
ml or mL microliter 微 升
NS half strength normal saline 一 半 強 度 的 生 理 鹽 水
A, aa., of each 每
a.s. left ear 左 耳
a.u. each ear, both ears 每 一 耳 / 雙 耳
ac or ap before meal 餐 前
ad right ear 右 耳
ad lib at pleasure, freely 隨 意
ADR adverse drug reaction 壞 的 藥 物 反 應
alt h alternate hour 每 隔 一 小 時
am before noon 上 午 / 空 肚
amp ampoule /ampule 安 瓿
Aq water 水
bid/ bd twice a day 每 日 二 次
BP British Pharmacopoeia 英 國 藥 典
BPC British Pharmaceutical Codex 英 國 藥 方 集
BSA body surface area 身 体 表 面 面 積
c with 与 / 用
cap capsule 膠 囊
cc / ml cubic centimeter / millilitre 毫 升
compd compound/ compounded 化 合 物
CP China Pharmacopoeia 中 國 藥 典
cr /crem cream 乳 劑 軟 膏
D.A.W. dispense as written 按 照 處 方 配 藥
D.C., dc, or disc discontinue 停 止
D5 / D5W dextrose 5% in water 5% 葡 萄 糖 水
Dil dilute 稀 釋
Disp dispense 配 藥
div divide, to be divided 分 開
dl or dL deciliter 公 合 （ 1/10公 升 ）
DW distilled water 蒸 餾 水
elix elixir 香 酒 劑
emul emulsion 乳 劑 / 乳 狀 液
et and 和
g or Gm gram 克
GA general anaesthesia 全 身 麻 醉
gal gallon 加 侖
garg gargle 漱 口 液
gm (g) gram 克
gtt drop, drops 滴 /滴 劑
gutt drop 滴 劑
h or hr hour 小 時
hs bedtime 每 晚 臨 睡 前
I or L liter 公 升
IM/ IMI intramuscular 肌 肉
inj injection 注 射 / 注 入
IV / IVI intravenous 靜 脈
LA local application 局 部 塗 搽
LA local anaesthesia 局 部 麻 醉
lb pound 磅
liq liquid 液 體
mane in the morning 早 晨
mcg, or mg microgram 微 克 （ 百 萬 分 之 一 克 ）
mg milligram 毫 克 (千 分 之 一 克)
mist/ mixt mixture 混 合 劑
mitt send 送 出
N.S., NS, or N/S normal saline 生 理 鹽 水
NBO nil by mouth 禁 食
no number 數 目
noct / nocte at night 晚 上 / 臨 睡 前
Non rep do not repeat 不 可 重 複
NPO nothing by mouth 禁 食
o.d. right eye / every day 右 眼 / 每 日
o.l. / o.s. left eye 左 眼
o.u. / o2 each eye, both eyes 每 一 眼 / 雙 眼
om /qam every morning 每 日 早 晨
on /qpm every night 每 晚 臨 睡 前
ophth Ophthalmic 眼科用
OTC over the counter 非 處 方 藥 物
Pc prescription 處 方
weight的用法搭配pa to the affected part 用 於 患 處
pc /pp after meal 餐 後 / 飽 肚
pm after noon / evening 下午
PO by mouth 口 服
PR per rectum, rectally 由 直 腸
pr for the rectum 直 腸 用
prn when required /needed 需 要 時
pt pint 品 脫
pulv powder 藥 粉
PV per vagina 由 陰 道
Pv for vaginal use 陰 道 用
q every 每
q.h. every hour 每 一 小 時
qod every other day 隔 日
q.s. a sufficient quantity 足 夠 用 量
q.s. ad a sufficient quantity to make 足 夠 用 量 去 作
q1h every hour 每 小 時 一 次
q2h every two hours 每 二 小 時 一 次
q4h every four hours 每 四 小 時 一 次
qd every day 每 日 一 次
qid/ qds four times a day 每 日 四 次
s. without 沒 有
Sig write on label 寫 在 標 簽 上
SL sublingual 舌 下
sol solution 溶 液
sos once if required / if necessary 需 要 時 給 服, 只 可 服 一 次
ss one half 一 半
stat immediately 立 即
subc, subq, subcutaneously 皮 下
supp /sup suppository 栓 劑 / 坐 藥
susp suspension 懸 浮 液
syr syrup 糖 漿
tab tablet 藥 片 / 錠 劑
tal such, such a one 如 此
tal. dos. such doses 此 劑 量
tid/ tds three times a day 每 日 三 次
tr. or tinct tincture 酒 劑
tsp or t teaspoonful 茶 匙
tuss a cough 咳 嗽
U or u unit 單 位
u.d. or ut dict as directed 按 照 指 示
us.ext use externally 外用
us.int use internally 內服
U.S.P. or USP United States Pharmacopoeia 美 國 藥 典
ung ointment 油 劑 軟 膏 / 油 膏 劑
w/v weight / volume 重 量 除 以 體 積
ζ /5ml teaspoonful 茶 匙