2014年南京师范大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
英译汉
1． API
正确答案：空气污染指数(Air Pollution Index) 
2． CBD英汉互译翻译
正确答案：中央商务区(Central Business District) 
3． FOB
正确答案：离岸价格(Free on Board) 
4． BBS
正确答案：电子布告栏(Bulletin Board System) 
5． OTC
正确答案：非处方药(Over the Counter) 
6． TQC
正确答案：全面质量管理(Total Quality Control) 
7． EEC
正确答案：欧洲经济共同体(the European Economic Community) 
8． MIT
正确答案：麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology) 
9． pairing-assistance
正确答案：对口支援 
10． community-level democracy
正确答案：基层民主 
11． without imposing a single solution
正确答案：不搞一刀切 
12． to take up provisional post in
正确答案：到……挂职 
13． advantages of a late comer
正确答案：后发优势 
14． greenery coverage
正确答案：绿化覆盖面积 
15． designated driver
正确答案：代驾司机；指定驾车人 
汉译英
16． 蜗居
正确答案：dwelling narrowness/pigeonhole 
17． 忧患意识
正确答案：sense of vigilance against of potential dangers 
18． 团购优惠券