海外中国研究学者英汉姓名对照表（下）（L～Z）
English/Chinese Comparison Table
for Names of Chinese Studies Scholars
（下）（L～Z）
Last updated:31Oct.2015
L
Laamann, Lars 劳曼
Lackner, Michael 朗宓榭
Lagerwey, John 劳格文
Lai, Guolong 来国龙
Lai, Swee Fo (S. F. Lai) 赖瑞和
Lai, Whalen 黎惠伦
Lam, Joseph S. C. 林萃青
Lam, Ling Hon 林凌瀚
Lam, Ruby Yuan-chu 刘元珠
Lamouroux, Christian 蓝克利
Lancashire, Douglas 蓝克实
Landry, Fierre F. 李磊
Langlois, John D. 蓝德彰
Larson, Wendy 文棣
Latourette, Kenneth S. 赖德烈
Lau, Frederick 刘长江
Lau, Joseph S. M. 刘绍铭
Laufer, Berthold 劳费尔
Lavely, William 雷伟立
Lawergren, Bo 劳镈
Lawson, Joseph D. 罗周
Lawton, Thomas 罗覃
Lean, Eugenia 林郁沁
Ledderose, Lothar 雷德侯
Lee, Ann 李淯
Lee, Ching Kwan 李静君
Lee, Haiyan 李海燕
Lee, Hong Yung 李鸿永
Lee, Hwa-Wei 李华伟
Lee, Hau L. 李效良
Lee, James 李中清
Lee, John 李若善
Lee, Joseph Tse-Hei 李榭熙
Lee, Leo Ou-fan 李欧梵
Lee, Oliver M. 李明心
Lee, Sherman E. 李雪曼
Lee, Sukhee 李苏姬
Lee, Thomas H.C. 李弘祺
Lee, Tong Soon 李忠顺
Lee, Tsonghan 李宗翰
Lee, Yokshiu F 李煜绍
Leeb, Leopold 雷立柏
Legge, James 理亚各
Lei, Shaohua 雷少华
Leibold, James 雷国俊
Leng, Shao-chuan 冷少川
Leong, Sow-Theng 梁肇庭
Leung, Frankie Fook-lun 梁福临
Leung, Vincent S. 梁萃行
Levenson, Joseph R. 列文森
Levering, Miriam 罗梅如
Levey, Benjamin 许思亮
Levine, Nancy E. 列文
Levine, Steven 梁思文
Levy, Dore J. 李德瑞
Lewis, Mark Edward 陆威仪
Li, Audrey Y.H. 李艳惠
Li, Charles N. 李讷
Li, Cheng 李成
Li, Chi 李济
Li, Chu-tsing 李铸晋
Li, Fang-Kuei 李方桂
Li, Feng 李峰
Li, Guoqing 李国庆
Li, He 李和
Li, Hongshan 李洪山
Li, Hua 李桦
Li, Huaiyin 李怀印
Li, Huishu 李慧漱
Li, Jie 李洁
Li, Jieli 李捷理
Li, Jing 李荆
Li, Jinyan 李金艳
Li, Lianjiang 李连江
Li, Lillian M. 李明珠
Li, Nan 黎楠
Li, Peter 李彼德
Li, Ping 李平
Li, Qiancheng 李前程
Li, Ruru 李如茹
Li, Shenwen 李晟文
Li, Siu Leung 李小良
Li, Tze-chung 李志钟
Li, Victor H. 李浩
Li, Wai-yee 李惠仪
Li, Xiaobing 李小兵
Li, Xun 李逊
Li, Yafei 李亚非
Li, Yongji 李泳集
Liang, Bin 梁斌
Liang, David M. 梁铭越
Liang, Ellen Johnston 梁庄爱伦
Liang, Lei 梁雷
Liang, Zai 梁在
Liao, Hsien-huei 廖咸惠
Liao, Ping-hui 廖炳惠
Libbrecht, Ulrich 李倍始
Licent, Emile 桑志华
Liebman, Benjamin L. 李本
Lieberman, Frederic 李伯曼
Lieberthal, Kenneth 李侃如
Ligeti, Louis 李盖提
Lilley, James R. 李洁明
Lin, J.W. 林若望
Lin, Jenny 林珍妮
Lin, Kun-Chin 林昆瑾
Lin, Man-houng 林满红
Lin, Nan 林南
Lin, Shuanglin 林双林
Lin, Shuen-fu 林顺夫
Lin, Sylvia Li-chun 林丽君
Lin, T.H. Jonah 林宗宏
Lin, Wei-Yu 林伟瑜
Lin, Yi-min 林义民
Lin, Yu-sheng 林毓生
Linduff, Katheryn 林嘉琳
Link, Perry 林培瑞
Ling, Huping 令狐萍(thelast name was confirmed by the scholar)
Little, Daniel 李丹
Littlejohn, Ronnie 张仁宁
Litzinger, Ralph A. 李瑞福
Liu, Cary Y. 刘怡玮
Liu, C.S. Luther 刘辰生
Liu, Chun-Jo 刘君若
Liu, Feng-Hsi 刘凤樨
Liu, Guoli 刘国立
Liu, Guy 刘芍佳
Liu, Heping 刘和平
Liu, Hsiang-kwang 刘祥光
Liu, James C. 刘淸景
Liu, James J.Y. 刘若愚
Liu, James T.C. 刘子健
Liu, Joan 刘丽君
Liu, Kwang-Ching 刘广京
Liu, Li 刘莉
Liu, Lening 刘乐宁
Liu, Liyan 刘力妍
Liu, Lydia 刘禾
Liu, Marjory Bong-Ray 刘邦瑞
Liu, Shi-yee 刘晞仪
Liu, Shufen 刘淑芬
Liu, Sida 刘思达
Liu, Ta-chung 刘大中
Liu, Ts’un-yan 柳存仁
Liu, William 刘融
Liu, Xiaohong 刘晓弘
Liu, Xiaoyuan 刘晓原
Liu, Xin 刘新
Liu, Xinmin 刘辛民
Liu, Xun 刘迅
Liu, Zhiqiang 刘智强
Lo, Andrew H.B. 卢庆滨
Lo, Dic 卢荻
Lo, Irving Yucheng 罗郁正
Lo, Jung-pang 罗荣邦
Lo, Vai Io 罗惠瑶
Lo, Vivienne 罗维前
Lo, Winston 罗文
Lo, Yuet-keung 劳悦强
Loehr, Max 罗樾
Loewe, Michael 鲁唯一
Loh, Anthony Alexander 乐美棠
Lorge, Peter 龙沛
Louie, Kam 雷金庆
Lowry, Kathryn A. 罗开云
Lu, Bingfu 陆丙甫
Lu, Ding 陆丁
Lu, Guang 卢光
Lu, Haimo 陆海默
Lu, Hanchao 卢汉超
Lu, Hong 陆红
Lu, Ning 陆宁
Lu, Sheldon H. 鲁晓鹏
Lu, Tina 呂立亭
Lü, Tonglin 吕彤邻
Lu, Victoria Yung-Chih 陆蓉之
Lu, Weijing 卢苇菁
Lü, Xiaobo 吕晓波
Lu, Yang 陆扬
Lu, Zhengbin Richard 卢正彬
Lubman, Stanley B. 陆思礼
Lucian, W. Pey 白鲁恂
Lüdke, Michael 吕德凯
Lufrano, Richard 陆冬远
Lui, Tsun-Yuen 吕振原
Lullo, Sheri A 卢诗蕊
Luo, I-To 骆维道
Luo, Liang 罗靓
Luo, Qin 洛秦
Luo, Wei 罗伟
Lüthje, Boy 吕博艺
Luthi，Lorenz M. 吕德量
Lutze, Thomas D. 罗其韬
Lynn, Richard J. 林理彰
M
Ma, Jing-heng Sheng 马靜恒
Ma, John T. 马大任
Ma, Laurence 马润潮
Ma, Tai-loi 马泰来
Ma, Xiaohe 马小鹤
Ma, Y. W. 马幼垣
Ma, Zhongdong 马忠东
Macauley, Melissa A. 麦柯丽
MacFarquhar, Roderick 马若德
Maciocia, Giovanni 马万里
MacKerras, Colin 马克林
MacNair, Harley F. 宓亨利
Madancy, Joyce 马家宜
Madsen, Richard 赵文词
Mair, Victor 梅维恒
Major, John S. 梅杰
Makeham, John 梅约翰
Malmqvist, Goran 马悦然
Manion, Melanie 墨宁
Mann, James 孟捷慕
Mann, Susan 曼素恩
pines
Mao, Han-kuang 毛汉光
Mao, Nathan K. 毛国权
Mark, Lindy Li 李林德
Martin, William Alexander Parsons 丁韪良
Martzloff, Jean-Claude 马若安
Masini, Federico 马西尼
Maspéro, Henri 马伯乐
Mather, Richard B. 马瑞志
Matsuura, Akira 松浦章
Matten, Marc 王马克
Matthews, Rebecca 马蕊佳