计算机专业英语的第四版课后习题翻译
中译英参考答案
Unit 1
A computer system consists of hardware system and software system. The hardware of the computer is usually divided into three major parts or three primary subsystems: the CPU, the memory subsystem, and the I/O subsystem.
The CPU performs many operations and controls computer. The memory subsystem is used to store program being executed by the CPU, along with the program’s data. The I/O subsystem allows the CPU to interact with input and output devices such as the keyboard and monitor of a personal computer. The components of the computer are connected to the buses.
The part of the computer that performs the bulk of data processing operations is called the central processing unit and is referred to as the CPU. In microcomputer, it is often called the microprocessor. The CPU is made up of three major parts: control unit, ALU, and register set.
Memory is also known as internal memory or main memory. It refers to the circuits in the computer that
hold whatever programs and data are available for immediate use by the CPU.
I/O subsystem includes I/O devices and interface. There are a wide variety of I/O devices, such as mouse, printer, sensor, disk, and so on. Input-output interface provides a method for transferring information between internal storage and external
I/O devices. Peripherals connected to a computer need special communication links for interfacing them with the CPU. The purpose of the communication link is to resolve the differences that exist between the central computer and each peripheral. Unit 2
Storage hardware provides permanent storage of information and programs for retrieval by the computer. Hard disk drives store information in magnetic particles embedded in a disk. Usually a permanent part of the computer, hard disk drives can store large amounts of information and retrieve that information very quickly.
Although fixed hard drive systems offer faster access and have a higher storage capacity than optical discs, optical disc systems use removable media –a distinct benefit. Optical discs –primary CDs and DVDs – are much more widely used than removable hard drive systems. They are the standard today for software delivery, as well as commonly used for storing high-capacity music and video files.
There are also versions of both CD and DVD drives available for home audio and home theater use. Optical discs are commonly referred to as compact discs.
CD and DVD discs are read by CD and DVD drives. The speed of a CD or DVD drive is rated as 24x, 32x, 36x, and so on. These labels describe how fast the drive is compared to the first version of that drive. For example, a 36x drive is 36 times the speed of the baseline unit that was originally manufactured. Most optical discs have a title and other text printed only on one side and they are inserted into the drive with the printed side facing up. When inserting such a CD or DVD, be careful not to get dirt, fingerprints, scratches, or anything else that might hinder light reflectivity on the disc’s surface.
Unit 3
(a) A program is a list of instructions or statements for directing the computer to perform a
required data processing task. Programming is a multistep process for creating that list of instructions.
(b) It is important to understand the difference between a class and an object of that class. A class is simply a specification for creating objects. Thus, a single class may create multiple objects.
(c) Java is an object-oriented, network-friendly high-lever programming language that allows programmers to build applications that can run on almost any operating system.
(d) ActiveX is a set of controls, or reusable components that enables programs or content of almost any type to be embedded within a Web page. Whereas a Java must be downloaded each time you visit a Web site, with ActiveX the component is downloaded only once, then stored on your hard disk for later, repeated use.
(e) Programming involves a great deal of creativity. The design is guide to the function or purpose of each component, but the programmer has great flexibility in implementing the design as code. No matter what language is used, each program component involves at least three major aspects: control structures, algorithms, and data structures.
Unit 4
The software system can be divided into two broad categories: application software and system software. Application software consists of the program for performing tasks particular to the machine’s utilization. In contrast to application software, system software comprises a large number of programs. These programs start up the computer and function as the principle coordinator of all ha
rdware components and application software. Without system software loaded into RAM of your computer, your hardware and application software are useless.
System software can be grouped into three basic parts: operating system, utility software, and language translators. The majority of an installation’s utility software consists of programs for performing activities that are fundamental to computer installations yet not included in the operating system. In a sense, utility software consists of software units that extend the capabilities of the operating system.
A computer’s OS is the main collection of programs that manage its activities. The primary chores of an OS are management and control. The OS ensures that all actions requested by a user are valid and processed in an orderly fashion. It also manages the computer system’s resources to perform these operations with efficiency and consistency.
Application software is the software designed to help you solve problems specific to business or perform specific business tasks. Application software then is the layer of software closest to you. Basically, there are four categories of application software: productivity software, business and specialty software, entertainment software and education/reference software.
Unit 5
A computer network is often classified as being either a local area network (LAN), a metropolitan area network (W AN), or a wide area network (W AN). The connection of two or more networks is called an internetwork. The worldwide Internet is a well-known example of an internetwork.
LANs are privately owned networks within a single building or campus of up to a few kilometers in size. They are widely used to connect personal computers and workstations in
company offices and factories to share resources and exchange information.
In general, a given LAN will use only one type of transmission medium. V arious topologies are possible for LANs. The most common LAN topologies are bus, ring and star.
A MAN is basically a bigger version of a LAN and normally uses similar technology. MAN is designed to extend over an entire city. It may be a single network such as a cable television network, or it may be a means of connecting a number of LANs into a large network so that resources may be shared LAN-to-LAN as well as device-to-device. For example, a company can use a MAN to connect the LANs in all of its offices throughout a city.
A WAN spans a large geographical area that may comprise a country, a continent, or even the world. It provides long-distance transmission of data, voice, image, and video information over large geographical area.
In contrast to LANs, W ANs may utilize public leased, or private communication devices, usually in combinations, and can therefore span an unlimited number of miles.
Unit 6
Transmission media are used to transfer messages over a network. For instance, the transmission media used in a network may be a privately owned set of cables, the public phone lines, or a satellite system. Transmission media can either be wired or wireless.
The three types of wired media most commonly used to carry messages are twisted-pair wire, coaxial cable, and fiber-optic cable. One of the most successful developments in transmission media in recent years has been fiber optics. Fiber-optic cable is commonly used for the high-speed backbone lines of a network, or for Internet infrastructure.
Wireless transmission media have become especially popular in recent years. They support commun
ications in situations in which physical wiring is impractical or inconvenient, as well as facilitate mobility. Wireless media are commonly used to connect devices to a network, to share information between computers, to connect wireless mice to a computer, and for handheld PCs, wireless phones, and other mobile devices. Radio signals transferred through the air are the heart of most types of wireless media. In addition to conventional broadcast radio application, the microwave, cellular, and satellite transmission media also use radio signals to transmit data.
Radio transmissions require the use of a transmitter to send the radio signals through the air.
A receiver (usually containing some type of antenna) accepts the date at the other end. When a device functions as both a receiver and transmitter, it is commonly called a transc eiver or transmitter-receiver.
Unit 7
(a) Since many database systems users are not computer trained, developers hide the complexity from users through several levels of abstraction, to simplify user’s interactions with the system: physical level, logical level, and view level.
(b) A database schema is specified by a set of definitions expressed by a special language called a data-definition language (DDL). The result of compilation of DDL statements is a set of tables that is stored in a special file called data dictionary, or data directory.
(c) The structured query language (SQL) is the most widely used and standard query language for relational database management systems. It is a kind of non-procedural language.
(d) An entity is a ―thing‖or ―object‖in the real world that is distinguishable from other
objects. For example, each person is an entity, and bank accounts can be considered to be entities. Entities are described in a database by a set of attributes.
(e) Data warehouse is one of the newest and hottest buzzwords and concepts in the IT field and the business environment. A data warehouse is a logical collection of information——gathered from many different operational databases——that supports business analysis activities and decision-making tasks.
Unit 8
Animation is the term used to describe a series of graphical images that are displayed one after the o
ther to simulate movement. Cartoons on television are one example of animation.
Video differs from animation in that it usually begins as a continuous stream of visual information that is broken into separate images or frames when the video is recorded. When the frames are projected—typically at a rate of 30 frames per second—the effect is a smooth reconstruction of the original continuous stream of information. As you might imagine, at 30 frames per second, the amount of data involved in displaying a video during a multimedia presentation can require a substantial amount of storage space. Consequently, video data—like audio data—is often compressed. A variety of compression standards exist. Some of the most common video file formats are .avi, .mpeg, .mov, .rm.
For multimedia presentation, video may be recorded using a standard (analog) video camera and then converted to digital form as it is input into a computer. Alternatively, the film can be recording digitally using a digital video camera. Streaming video is frequently used on Web pages to reduce file size. Similar to streaming audio, Streaming video files can begin playing once a portion of the video has been downloaded.
Unit 9
(a) AI is currently being applied in business in the form of knowledge systems, which use human knowledge to solve problems. The most popular type of knowledge-based system is the expert system. An expert system is a computer program that attempts to represent the knowledge of human experts in the form of heuristics. The term heuristic is derived from the same Greek root as the word eureka, which means ―to discover‖.
(b) The user interface enables the manager to enter instructions and information into the expert system and to receive information from it. The instructions specify the parameters that guide the expert system through its reasoning processing. The information is in the form of values assigned to certain variables.
(c) The knowledge base contains both facts that describe the problem area and knowledge representation techniques that describe how the facts fit together in a logic al manner. The term problem domain is used to describe the problem area.
(d) An expert system, also called a knowledge-based system, is an artificial intelligence system that applies reasoning capabilities to reach a conclusion. Expert systems are excellent for diagnostic and prescriptive problems.
计算机专业java(e) The DSS is not intended to replace the manager. The computer can be applied to the structured portion of the problem, but the manager is responsible for the unstructured portion——applying judgment or intuition and conducting analyses.
Unit 10
The linked list (see figure 1) consists of a series of nodes, which are not necessarily adjacent in memory. Each node contains the element and a link to a node containing its successor. We call this the next link. The last cell’s next link references null. To execute printList or find(x) we merely start at the first node in the list and then traverse the list by following the next links. This operation is clearly linear-time, as in the array implementation, although the constant is likely to be larger than if an array implementation were used. The findKth operation is no longer quite as efficient as an array implementation; findKth(i) takes
O(i) time and works by traversing down the list in the obvious manner. In practice, this bound is pessimistic, because frequently the calls to findKth are in sorted order (by i). As an example, findKth(2), findKth(3), findKth(4), and findKth(6) can all be executed in one scan down the list.
The remove method can be executed in one next reference change. Figure 2 shows the result of del
eting the second element in the original list.
The insert method requires obtaining a new node from the system by using a new call and then executing two reference maneuvers. The general idea is shown in figure 3. The dashed line represents the old next reference.
figure 1
figure 2
figure 3
Unit 11
(a) A set is pure if all of its members are sets, all members of its members are sets, and so on. For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.
(b) A language is a describable set of finite strings, drawn from a fixed alphabet. A grammar is one way to "describe" the language. The grammar consists of a finite list of rules, where each rule replaces one substring with another. The string on the left must contain at least one nonterminal. The first string "produces" or "generates" the second. Thus a rule is also called a production.
(c) A finite-state machine (FSM) or finite-state automaton（FA）is a mathematical abstraction sometimes used to design digital logic or computer programs. It is a behavior model composed of a finite number of states, transitions between those states, and actions, similar to a flow graph in which one can inspect the way logic runs when certain conditions are met. (d) Sometimes it is inconvenient or impossible to describe a set by listing all of its elements. Another useful way to define a set is by specifying a property that the elements of the set have in common. The notation P(x) is used to denote a sentence or statement P concerning the variable object x. The set defined by P(x) written {x | P(x)}, is just a collection of all the objects for which
P is true.
Unit 12
(a) Because drawings are typically displayed in 3D, CAD is especially helpful in designing automobiles, aircraft, ships, buildings, electrical circuits (including computer chips), and even clothing.
(b) Computer-integrated manufacturing (CIM) is the manufacturing approach of using computers to control the entire production process. This integration allows individual processes to exchange information with each other and initiate actions. Through the integration of computers, manufacturing can be faster and less error-prone, although the main advantage is the ability to create automated manufacturing processes.
(c) In addition to supporting decision making, coordination, and control, information system may also help managers and workers analyze problems, visualize complex subjects, and create new products.
(d) Knowing the history and evolution of ERP is essential to understanding its current application and its future developments.
(e) In addition to monitoring operational activities such as tracking the status of orders and inventory levels, enterprise system also improve organization-wide reporting and decision making.
Unit 13
(a) There are a wide variety of educational application programs available. Educational software is designed to teach one or more skills, such as reading, math, spelling, a foreign language, world geography, or to help prepare for standardized tests.
(b) Electronic business (e-business) is the use of information technology and electronic communication networks to exchange business information and conduct transactions in electronic, paperless form.
(c) Word processing software allows you to use computers to create, edit, store, and print documents. You can easily insert, delete, and move words, sentences, and paragraphs——without ever using an eraser.
(d) What is a spreadsheet? Spreadsheet software takes its name from the accountant’s columnar worksheet, which it imitates. A spreadsheet is a worksheet consisting of a collection of cells formed by the intersection of rows and columns. Each cell can store one piece of information: a number, word or phrase, or formula.
Unit 14
(a) A geographic information system (GIS) is a system that captures, stores, analyzes, manages and presents data with reference to geographic location data. In the simplest terms, GIS is the merging of cartography, statistical analysis and database technology.
(b) The GPS receiver uses the messages it receives to determine the transit time of each message and computes the distance to each satellite. These distances along with the satellites' locations are used to compute the position of the receiver. This position is then displayed, perhaps with a moving map display or latitude and longitude; elevation information may be included.
(c) Virtual reality (VR) is a term that applies to computer-simulated environments that can simulate physical presence in the real world. Most current virtual reality environments are
primarily visual experiences, displayed either on a computer screen or through special stereoscopic displays, but some simulations include additional sensory information, such as sound through speakers or headphones.
Unit 15
(a) The software development process is sometimes called the software development life cycle (SDL
C), because it describes the life of a software product from its conception to its implementation, delivery, use, and maintenance.
(b) How can the CMM help your organization? There are three key roles the CMM plays. First, the CMM helps build an understanding of software process by describing the practices that contribute to a level of process maturity. The second role of the CMM is to provide a consistent basis for conducting appraisals of software processes. The CMM’s third key role is to serve as a blueprint for software process improvement.
(c) The UML offers a standard way to write a system’s blueprints, including conceptual things such as business processes and system functions as well as concrete things such as programming language statements, database schemas, and reusable software components. The UML represents a collection of the best engineering practices that have proven successful in the modeling of large and complex systems.
(d) Object modeling is a technique for identifying objects within the system environment and the relationships between those objects. The object-oriented approach to system development is based on several concepts, such as object, attribute, behavior, encapsulation, class, inheritance, polymorphism, persistence, etc.
Unit 16
―Security‖ is an all-encompassing term that describes all the concepts, techniques, and technologies to protect information from unauthorized access. There are several requirements for information security.
Confidentiality: hiding data, usually with encryption, to prevent unauthorized viewing and access.
Authenticity: the ability to know that the person or system you are communicating with is who or what you think it is. Access control: once a person or system has been authenticated, their ability to access data and use systems is determined by access controls.
Data integrity: providing assurance that an information system or data is genuine.
Availability: making sure that information is available to users in a secure way.
To prevent unauthorized access, some type of identification procedure must be used. These vary from passwords to physical access object (access cards, etc.) to biometric devices that verify some type of personal characteristic, such as a fingerprint.
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论