中共上海市委党校、上海行政学院中英文名称对照表
上海行政学院：  Shanghai Administration Institute
中共上海市委党校： Shanghai Party Institute
校委委员：     Member of School Board
常务副校长：  　 Executive President 
副校长：        Vice President
教育长：        Provost               
秘书长：        Secretary General
巡视员：        Inspector
副巡视员：      Deputy Inspector
办公室：    　 President Office
主任：            Director
副主任：          Deputy Director
外事处：          Foreign Affairs Office
处长：            Director
副处长：          Deputy Director
校院工作处：      Liaison Division
处长：            Director
副处长：          Deputy Director
组织人事处：  　Personnel Division
处长：            Director
副处长：          Deputy Director
党工作部：      Division of Party and Masses’ Affairs
主任：            Director
副主任：          Deputy Director
机关党委：    Party Affairs Committee
书记：        Secretary
副书记：      Deputy Secretary
工会：        Trade Union
主席：        Chairman
副主席：      Vice Chairman
团委：        Youth League Committee
书记：        Secretary
副书记：      Deputy Secretary
监察审计室：  Office of Supervision & Audit
机关纪委：    Party’s Discipline and Inspection Committee
书记：        Director
副书记：      Deputy Director
教务处：    Division of Teaching Management
处长：        Director
副处长：      Deputy Director
科研处：      Division of Scientific Research Management
处长：        Director
副处长：      Deputy Director
研究生部：    Postgraduate Division
学历教育处:  Division of Higher Education
主任：        Director
副主任：      Deputy Director
学员工作处：  Division of Trainees Management
处长：        Director
副处长：      Deputy Director
信息化管理处：  Division of Information Management
处长：          Director
副处长：        Deputy Director
调研督查处：   Division of Survey & Supervision
处长：            Director
对外培训处：    Division of External Training
处长：          Director
副处长：        Deputy Director
后勤管理处：     Division of Logistic Management
处长：            Director
副处长：        Deputy Director
计划财务处：   Finance Division
处长：          Director
副处长：          Deputy Director
安全保卫处：    Public Security Division
处长：          Director
基建工程管理办公室: Division of Campus Planning
主任：          　Director
副主任：      Deputy Director
哲学教研部：      Department of Philosophy
当代马克思主义哲学研究所：
Research Center for Contemporary Marxist Philosophy
主任：     　 Director
副主任：            Deputy Director
经济学教研部：      Department of Economics and Management
理论经济学研究所：　Research Center for Theoretical Economics
主任：              Director
副主任：          　Deputy Director
科学社会主义教研部：Department of Scientific Socialism
当代社会主义研究所：
Research Center for Contemporary Socialism
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
党史党建教研部：  Department of Party History and Building
政党研究所：      Research Center for Political Parties
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
公共管理教研部：editorial director    Department of Public Administration
政府研究所：      Research Center for Government
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
社会学教研部：    Department of Sociology
城市社会研究所：    Research Center for Urban Society
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
现代人力资源测评研究中心：
Research Center for Modern Human Resource Assessment
主任：        Director
副主任：      Deputy Director
校刊编辑部：    Journal Editorial Office
主任：      　Director
副主任：      Deputy Director
图书馆：     　 Library
馆长：              Director
副馆长：            Deputy Director
干部教育信息中心：  Information Center of Cadre Training
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
海泓教学生活服务部(后勤服务中心)：
Center for Logistic Service
主任：              Director
副主任：            Deputy Director
三依实业总公司：    Sanyi General Industrial Corporation
总经理：            General Manager
副总经理：          Deputy General Manager
海兴大厦：          Haixing Hotel
总经理：            General Manager
副总经理：          Deputy General Manager