渴极了的树(The Thirsty Tree)
有一棵树长在河边,它非常干渴,因为它太远了,水已经无法顺着地面渗透进去。然后,树开始觉得自己被遗弃了,生活在这样一个枯燥、没有湿度的地方,它感到很不快乐。
这棵树开始变得很不耐烦,张开叶子,在枝条和根部都伸展开来,它想要喝到河里的水。但是,它还是够不到河床上的水。这时它的叶子渐渐变黄,它开始变得非常虚弱。
有一天,一只小鸟飞过来停在了树的树枝上,看到这个树变得如此虚弱,小鸟问道:“怎么了朋友,为什么你看起来如此虚弱?”
content的中文翻译树告诉小鸟:“我渴极了,我已经不能够再过下去了。”
小鸟告诉树:“你不必渴极而亡,只要放松身心,学会从天空中接受微小的雨滴,这些雨滴能够让你保持水分。”
树仔细听了小鸟的话,它懂得了它不能改变周围的环境,但它可以利用墨菲定律中的这条原则:想象出最坏情况并做好准备,并准备好接受一些小雨滴的帮助。
这样,即使在天气干燥的日子里,世界上的一切事物仍然继续着生长。