大学英语B翻译(英译汉)
    大学英语B翻译
    红字体为以往考试出现过的题目，黑字体可以挑选部分题目给学生讲解。
    1. A car is made up of many different parts. 汽车由许多不同的部分组成。
    2. A characteristic of American culture is to respect the self-made man C the man who has made it through his own efforts.
    美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人
    3. A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal. 在动物中，海豚素以其聪明与友好而著称。
    4. A few weeks later the young lady returned, looking worse than ever.几周后这位年轻女士回来了，神看起来比以往更
    糟。
    5. A friend of mine from high school is working in England now.我高中的一个朋友目前在英国工作。
    6. A good diet consists of nourishing food and it gives all the vitamins you need. 健康饮食包括营养食品和这些食品提供
    的人体必需的维生素。
    7. A good memory is a great help in learning a language. 好的记忆有助于语言的学习。
    8. A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world.中国自从改
    革开放以来，发生了很大的变化。
    9. A Japanese is sitting near the window of a restaurant in London. 一个日本人在伦敦一家餐馆的临窗的座位落了座。
    10. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used．那个山
区有许多自然资源有待于开发利用。
    11. A man who doesn t try to learn from others can t hope to achieve much.一个不向别人学习的人是不能指望有多少成就
    的。
    12. A nice day can turn cloudy in a short while. 一会儿天气由晴转阴。
    13. Abundant natural resources in the island are to be exploited and used. 这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。
    14. After he was elected chairman of the committee, Mr. Smith was found working in the lab early in the morning.史密斯当extensive翻译
    选委员会主席以后，人们发现他一大早就到实验室工作了。
    15. After I get home, I'll call you. 到家以后，我会给你打电话。
    16. After living in Paris for fifty years he returned to the small town where he grew up as a child. 在巴黎生活了50年后，他
    回到了他长大的那个小镇。
    17. After making sure he had come to the right place, he rang the bell. 确信他来到的地方准确无误后，他按响了门铃。
    18. After that the British didn't say they had the strongest navy in the world. 之后，英国不再称自己有世界最强的海军。
    19. Air is all around us. 空气围绕在我们周围。
    20. Air pollution is more serious than water pollution.空气污染比水污染更严重。
    21. All that glitters is not gold．闪光的东西，未必都是金子。
    22. All the family members gather together and celebrate Thanksgiving Day. 所有的家庭成员聚在一起来庆祝感恩节。
    23. All the goods are sold at half price to encourage customers to buy more goods.所有的货都是半价，以鼓励顾客多多购
    物。
    24. All the people present at the party were his supporters.所有出席聚会的人都是他的支持者。
    25. All things are difficult before they are easy．万事先难后易。
    26. American doctors say that mothers who smoke cigarettes before their babies are born may slow the growth of their babies'
    lungs. 美国医生说在孩子出生前吸烟的妈妈将会减缓他们的胎儿的肺的发育。
    27. American education owes a great deal to Tomas Jefferson.托马斯杰弗逊为美国的教育作出了很大的贡献。
    28. Americans usually eat three meals a day. 美国人通常一日三餐。
    29. Another recent study found that children had a greater chance of developing lung cancer if their mothers smoked. 另一个最近研究发现如果妈妈吸烟，其孩子患肺癌的几率就会增加。
    30. Any mistake in the printing of a stamp raises its value to stamp collectors. 对于集邮爱好者来说，印刷邮票时的任何错
    误都会提高邮票的价值。
    31. Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
    32. Are you fond of music? 你喜欢音乐吗？
    33. Are you willing to donate more money for the poor people? 你愿意为穷人捐赠更多的钱吗？
    34. As a result, our personal income rose an average of 13 percent last year alone.结果，去年人均收入仅增加13%
    35. As is know to all, Beijing is the capital of China. 众所周知，北京是中国的首都。