安捷伦Chemstation工作站名词译释
安捷伦Chemstation 工作站名词译释
一、总菜单
View 观察（总菜单）
1.Method and RunControl 1.方法和运行控制
2.Data Analysis 2.数据分析
3.Report Lahout 3.报告格式编制
二、方法和运行控制
主菜单
1.File 文件
2.RunControl 运行控制
3.Instrument 仪器设置
4.Method 方法
5.Sequence 序列
6.View 观察（回总菜单）
7.Abort 中断
8.Help 帮助
分项
1.File 文件
Load 调用（方法，序列）
Save 保存（方法，序列）
Save As 用另外名称保存（方法，序列）-----------------------------------------------------------------
Copy 拷贝（方法，序列，数据）
Delete 删除（方法，序列，数据）
------------------------------------------------------------------
Printer Setup…打印机设置
Print 打印（方法，序列，数据）
------------------------------------------------------------------
Exit 退出
2.Run Control 运行控制
Run Method 运行方法
Sample Info…样品信息
----------------------------------------------------------------
Run Sequence 运行序列
Pause Sequence 暂停序列
Resume Sequence 恢复运行序列
----------------------------------------------------------------
Stop Run/Inject/Sequence 停止运行/进样/序列
3.Instrument 仪器
Select Injection Source…进样方式选择
-----------------------------------------------------------------
Quick Setup…快速设置
Edit Parameters…参数编辑
------------------------------------------------------------------ Setup Acturals 参数显示窗口设置
StartColumnCompRun 柱补偿运行
------------------------------------------------------------------ Columns…谱柱
------------------------------------------------------------------ Snapshot 快照
4.Method 方法
Runtime Checklist…运行时刻表
Method Information…方法信息
register的名词------------------------------------------------------------------ Edit entire Method 完整方法编辑
------------------------------------------------------------------ Method Change History…方法改变记录
------------------------------------------------------------------- New Method 新方法
Load Method 调用方法
Save Method 保存方法
Save Method As 另取名保存方法
Print Method 打印方法
5.Sequence 序列
Sequence Parameters…序列参数编辑
Sequence Table…序列表
Sequence Output…序列内容输出
------------------------------------------------------------------
Sequence Summary…序列摘要
Extended Statistics…扩展统计
------------------------------------------------------------------- New Sequence 新序列表
Load Sequence…调用序列表
Save Sequence 保存序列表
Save Sequence As…另取名保存序列表
Print Sequence…打印序列表
------------------------------------------------------------------- Partial Sequence…选用部分序列
6.View 观察（总菜单）
1.Method and RunControl 1.方法和运行控制
2.Data Analysis 2.数据分析
3.Report Lahout 3.报告格式编制
--------------------------------------------------------------
Show Top Toolbar 显示顶部工具条
Show Status Toolbar 显示状态工具条
---------------------------------------------------------------
Reprocessing Copy 拷贝（整个工作站窗口） Change Access Level 改变通道（操作者）
ChemStation Scheduler 化学工作站程序
---------------------------------------------------------------
Online Signals 在线信号
Instrument Actuals 仪器参数显示
---------------------------------------------------------------
Sampling Diagram 样品图表
Instrument Diagram 仪器图表
----------------------------------------------------------------
ChemStation Status 运行状态显示
Command Line 命令解释
Logbook 运行记录
---------------------------------------------------------------
Short Menu 短菜单（实际显示长菜单）三．数据分析
主菜单
1. File 文件
2. Graphics 谱图编辑
3. Integration 积分
4. Calibration 校正
5. Report 报告
6. Batch 批文件
7. View 观察
8. Abort 终止
9. Help 帮助
分项
1.File 文件
Load Signal…调用数据文件
Overlay Signal…覆盖数据文件
Subtract Blank Run…空白运行
------------------------------------------------------------------- Snapshot 快照
------------------------------------------------------------------- Import File 文件转换输入
Export File 文件转换输出
--------------------------------------------------------------------
Load 调用（方法，序列，批文件）
Save 保存（方法，序列，批文件）
Save As 另取名保存（方法，序列，批文件） --------------------------------------------------------------------
Copy 拷贝（方法，序列，数据文件）
Delete 删除（方法，序列，数据文件）
--------------------------------------------------------------------
Printer Setup…打印机设置
Print Preview 打印予览
Print 打印
--------------------------------------------------------------------
Exit 退出
2.Graphics 谱图编辑
Signal Options 信号选项
--------------------------------------------------------------------------
Zoom In 缩小
Zoom Out 放大
--------------------------------------------------------------------------
New Annotation 新注释（标于谱图上）
Line Annotation 行注释
Move Annotation 移动注释
Delete Annotation 删除注释
New ‘WMF’ Annotation 新注释文件
Edit Annotation Options 编辑注释选项
----------------------------------------------------------------------------