牙科专业用语中英文比较
通用类Denture
颊面Buccal局部胶托PartialAcrylic Denture,P/-or 舌面Lingual-/p
腭面Palatal钢丝卡环Clasp
近中面Mesial钢丝牙合支托S.S.Rest
远中面Distal个别托盘SpecialTray,S/T
牙合面Oeclusal蜡堤BiteBlock
切端Incisal胶托维修Repair
颈部Neck软胶SoftLining
前牙Anterior衬垫Reline
中切牙Central弹性义齿FlexibleDenture/Valplast
侧切牙Latral胶托加网AddMesh
尖牙Canine/cuspid
后牙Posterior钢托类
双尖牙Pre-Molar钢托Cobalt-Chrome 第一双尖牙FirstPrc-Molar Centure/Vatallium
第二双尖牙SecondPre-Molar舌杆PartialDenture(美式)UPD/LPD
磨牙Molar腭板LingualBar
第一磨牙FirstMolar连续卡环PalatalPlate
第二磨牙SecondMolar牙合支托Continue Clasp/Kennedy 智慧牙Wisdom Clasp
覆牙合OverBite舌板OcclusalRest
覆盖OverJet上半口网状钢LingualPlate
缺失牙Pontic半口胶托FullUpperMesh
牙模Model钢托上加钢牙FullUpperorLower
颜Shade Denture
形态Shape/Anatomy马蹄形Dummy
金属牙合面MetalOcclusal前后杆HorseShoe
金属舌面MetalBacking DoubleBar/Ant.&Post.Bar
缓冲（走开）Relief
牙合架Articulator烤瓷类
工作模MasterModel贵金属烤瓷PorcelainonPrecious 对牙合模OppositeModel Alloy
参照模StudyModel半贵金属烤瓷Porcelain on 连结模Splint/Joint/Connect S/P(Semi-Precious)
分开Separate非贵金属烤瓷Porcelain on 烤瓷冠CMC N.P.(Non-Precious)
烤瓷桥CMB玛利兰桥MarylandBridge
嵌体Inlay
胶托类桩核Post
全口腔胶托Full/FullAcrylic高嵌体Onlay
Denture,F/F瓷贴面PorcelainVeneer/Porcelain
半口胶托Full Upper or LowerAcrylic假牙龈/牙肉GumPorcelain
1/7
全瓷冠FullCeramic
Crown(In-ceram)
瓷边PorcelainMargin/Porcelain
Shoulder
涂金粉GoldPlating
金属冠FullMetalCrown
dentalpumpchair油泵牙科椅
dentalabrasive牙科磨料
dentalalloypowder补齿合金粉末
dentalalloy补齿合金
dentalamalgam牙科用汞合金
dentalbasin牙科漱口盆
dentalbonefile牙骨锉
dentalcement牙科粘合剂
dentalchairoilpump牙科椅油泵
dentalchair牙科椅
dentalchisel牙骨凿
dentalcream牙膏
dentalelectricengine牙科电机
dentalenamelpowder牙釉粉
dentalengine钻牙机金属边MetalMargin
栽种牙Implant
桩连冠PostCrown/DownCrown 通透性的Transparent
透明的Translucent
不透明的Opacity
dentalequipmentunit全套牙科机dentalequipment牙科设施dentalfloss牙科用纯丝线dentalforceps拔牙钳
2/7
dentalgold镶牙用金合金
dentalgraduatedprobe牙科刻度探针dentalimpressionmaterial牙齿印模资料dentalinstrumentandequipment牙科机械及设施dentalinstrument牙科器材
dentallaboratorylathe牙科技工打磨机
transparent中文翻译dentallacquer牙齿光洁剂
dentalmastic牙齿胶粘剂dentalmaterialandlaboratoryappliance牙科资料及技工用具dentalmotor牙科电动机
dentalpincette牙钳
dentalplate假牙床
dentalporcelain牙科瓷
dentalpowder牙粉
dentalreflector口镜
dentalstainlesssteelwire牙用不锈钢丝
dentalstool牙医凳
dentalsurgeon'schair医生坐椅
dentalsyringeneedle牙科注射针
dentalsyringe牙科注射器
dentalunit牙科机
dentalwheel牙科砂轮
dentalX-rayfilm牙科X光软片
dentalX-rayunit牙科X光机
3/7
dentalX-raywithpatientseat牙科X光机附座椅
dentelledelasorciere丝网眼纱
dentelledesindes抽绣
dentellenet花边图案粗网眼窗纱
dentifrice牙粉
dentist'sarmchair牙医用扶手椅
dentizingnail补牙钉
dentizingstrip补牙条
dentureacrylic牙托粉
denturepolish假牙擦光剂
denturesoaker假牙浸洗剂
denture假牙
一．Attheregistration挂号
1.WhatcanIdoforyou?
2.Whatiswrongwithyou?
3.Doyouwanttoseeadentist?
4.Whichspecialitydoyouwanttoregisterwith?
您要挂哪个科的号？
5.Doyouwanttohaveyourtoothpulled(toothfilled)?
您要拔牙补牙吗？
6.Forafilling?Adenture?Oracleaning?补牙？镶牙？仍是洁牙？
7.Isthisyourfirstvisittothisdentalclinic?
8.MayIhaveyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation,please?
请告诉我您的地点，电话号码，年纪，职业。
9.Pleasewriteyournameanddateofbirthonthiscard.
10.Pleasefilloutthisrecordcard.请填写这张记录卡。
11.Doyouhavearegistrationcard?您有挂号证吗？
12.Whendidyoucomelast?
13.Doyouhaveanappointment?您有预约吗？
14.Wearefullybookedtoday.今天已经约满了。
15.Pleaseshowthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.每次来挂号，请出示这张
4/7
卡
16.Pleasepayfortheregistration.请交挂号费。
17.Hereisyourreceiptandchange.这是收据和回的零钱。
18.Thisisyourregistrationcard.Pleasedon’tloseitandbringithereomewhenever.这是您youc
的挂号证，请不要扔掉，每次来时带着它。
19.Pleasewaitinthewaitingroom.请在候诊室等。
20.Thedoctorwillseeyousoon.
21.Thedoctornowiswithapatient.
22.Yourturnisnext.
23.Therearetwomorepatientsbeforeyou.
24.Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase,I’msorryyouwillhavetowaitatleast halfanhour.前面那个病人比较复杂，您最少还得等半小时。
25.Pleasecomeintothetreatmentroom,willyou?请进室。二．Directionsfortheposition,mannerandaction椅位，方式和行为的指导
1.Pleasesitdowninthischair.
2.Iwillleanthechairback.我把牙椅向后倾斜点。
3.Iwillbringthechairup.我将抬高牙椅。
4.Pleaseslideup/downthechair.
5.Areyoucomfortableinthisposition?
6.Iwillplaceanaprononyou.我给您系上胸巾。
7.Pleaseliftyourhead.
8.Pleaseturnyourheadtotheright/left.
9.Pleasetuckyourchin.请收下颌。
10.Pleaseopenyourmouthalitterwider.
11.Pleasekeepyourmouthopen.
12.Bitedown,please.请咬合。
13.Tapyourbackteethtogether.请咬后牙。
14.Moveyourjawtotherightandleft.请左右错颌。
15.Slideyourlowerjawforward.向前伸下颌。
16.Pleasekeeptheteethtogether.请保持咬合状态。
17.Relaxandmakeyourselfcomfortable.放松自己，使自己感觉快乐。
18.Pleaserelaxyourtongue/jaw/shoulders.放松舌头/下巴/肩膀。
19.Pleaseraiseyourlefthandifyoufeelpain.假如难过，请举起您的左手。
20.Rinseyourmouth,please.请漱口。
三．Questionsaboutmedicalhistory既往史的咨询
1.First,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandallergies.第一，我需要认识您的全身健康情况和过敏史。
2.Howareyourhealthconditionsnow?(Excellent,Average,Poor)您现在的身体情况怎样？
3.Doyouhaveanychronicdisease?您有什么慢性病吗？
4.Haveyoueverhadaseriousillness?您有重要疾病史吗？
5.Haveyouhadanyoperationsinthepast?您有手术史吗？
6.Haveyouhadanyseriousaccidentsorinjuries?您有外伤史？
7.Haveyoueverhadabloodtransfusion?您有输过血。
8.Doyouhaveorhaveyoueverhadthediseaseofheart,liverorkidney?您有意脏病，肝病和肾
5/7