部门表达
总公司 Head Office          分公司 Branch Office        营业部 Business Office        人事部 Personnel Department
人力资源部 Human Resources Department    总务部 General Affairs Department      财务部 General Accounting Department
销售部 Sales Department    促销部 Sales Promotion Department    公共关系 Public Relations Department
国际部 International Department        出口 Export Department        进口部 Import Department
广告部 Advertising Department    企划部 Planning Department        产品开发部 Product Development Department
研发部 Research and Development Department(R&D)    秘书室 Secretarial Pool     注: Department可简写为 Dept.
职位表达
咨询/顾问Consultant        咨询总监Consulting Director / Partner    咨询经理Consulting Manager    咨询员Consultant        实习生Intern/Trainee        在校学生Student        应届毕业生Graduating Student          培训生Trainee/Intern
公务员Official        兼职Part Time        家教Tutor          快递员Courier    专业顾问Senior Consultant
翻译Translator      英语翻译English Translation      日语翻译Japanese Translator        德语翻译German Translator 
法语翻译French Translator        俄语翻译Russian Translator        西班牙语翻译Spanish Translator   
朝鲜语翻译Korean Translator      其他语种翻译Other Language Translator
高级管理Senior Management      首席执行官/总经理CEO/GM/President    副总经理Deputy GM/VP/Management Trainee
总监Director      合伙人Partner        总裁/总经理助理CEO/GM/President Assistant 
市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP      市场/营销经理Marketing Manager    市场/营销主管 Marketing Supervisor
市场/营销专员Marketing Executive/Communication    市场助理Marketing Assistant / Trainee  企业策划人员Corporate Planning
市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst    媒介经理 Media Manager        媒介人员Media Specialist
产品/品牌经理Product/Brand Managerresources翻译          产品/品牌主管Product/Brand Supervisor      记者Journalist / Reporter
市场通路经理Trade Marketing Manager    市场通路主管Trade Marketing Supervisor    编辑/作家/撰稿人Editor/Writer
促销经理Promotions Manager          促销主管Promotions Supervisor          促销员Promotions Specialist
公关/会务经理Public Relations Manager        公关/会务主管Public Relations Supervisor 
公关/会务专员Public Relations Executive        企业/业务发展经理Business Development Manager 
广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer        市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising
物流经理  Logistics Manager        物流主管  Logistics Supervisor        物流专员/助理 Logistics Specialist/Assistant
物料经理  Materials Manager        物料主管  Materials Supervisor      采购经理Purchasing Manager
采购主管  Purchasing Supervisor    采购员  Purchasing Specialist/Staff    物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.
外贸/贸易经理/主管Trading Manager/Supervisor      外贸/贸易专员/助理Trading Specialist/Assistant    报关员Customs Specialist
业务跟单经理Merchandiser Manager    高级业务跟单Senior Merchandiser    业务跟单Merchandiser  船务人员Shipping Specialist
助理业务跟单Assistant Merchandiser  运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor    理货员Warehouse Stock Management
仓库经理/主管Warehouse Manager    仓库管理员Warehouse Specialist    单证员Documentation Specialist         
文字/艺术/设计Writer/Editor/Creative Artist/Designer        校对/录入Proofreader/Data Entry Staff    排版设计Layout Designer
艺术/设计总监Creative/Design Director    影视策划/制作人员Entertainment Planning / Production  工业/产品设计Industrial Designer
演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC    摄影师Photographer      音效师Recording / Sounds Specialist    导演Director   
平面设计//美术设计Graphic Artist/Designer  纺织/服装设计Clothing / Apparel Designer  工艺品/珠宝设计Artwork/Jewelry Designer
     
科研人员Research Specialist Staff      科研管理人员Research Management
律师/法务Legal    律师Lawyer    法务人员Legal Personnel    律师助理Paralegal/Legal Assistant      书记员Court Clerk
教师Professor/Teacher    教学/教务管理人员Education/School Administrator  助教Teaching Assistant    讲师Lecturer 
财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking  统计员Statistician  财务总监CFO/Finance Director/VP  财务经理Finance Manager
财务主管/总帐主管Finance Supervisor  会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor    会计Accountant / Accounting Trainee
出纳员Cashier    财务/会计助理Finance/Accounting Assistant      财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor
财务分析员Financial Analyst    成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor    成本管理员Cost Accounting Specialist
审计经理/主管Audit Manager/Supervisor    审计专员/助理Audit Executive/Assistant    税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor
税务专员Tax Executive  证券经纪人Stock Broker  投资顾问Investment Advisor    注册分析师Certified Investment/Financial Analyst
投资/基金项目经理Investment Manager      融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor    融资专员Treasury Specialist