【T e x t1】
I s i tt r u e t h a tt h e A m e r i c a n i n t e l l e c t u a li s r e j e c t e d a n d c o n s i d e r e do f n oa c c o u n t i nh i ss o c i e t y?I a m g o i n gt os u g g e s t t h a t i t i s n o t t r u e.F a t h e r B r u c k b e r g e r t o l d p a r t o f t h e s t o r y w h e n h e o b s e r v e d t h a t i t i s t h e i n t e l l e c t u a l s w h o h a v e r e j e c t e d A m e r i c a.B u t t h e y h a v e d o n e mo r e t h a n t h a t.T h e y h a v e g r o w n d i s s a t i s f i e d w i t h t h er o l eo f i n t e l l e c t u a l.I t i st h e y,n o t A me r i c a,w h oh a v eb e c o m e a n t i-i n t e l l e c t u a l.
F i r s t,t h e o b j e c t o f o u r s t u d y p l e a d s f o r d e f i n i t i o n.Wh a t i s a n i n t e l l e c t u a l?46)I s h a l l d e f i n e h i m（知识分子）a s a n i n d i v i d u a l w h o h a s e l e c t e da s h i s p r i ma r y d u t y a n dp l e a s u r e i nl i f e t h e a c t i v i t y o f t h i n k i n g i n a S o c r a t i c w a y a b o u t m o r a l p r o b l e ms.
【翻译】我是这样定义知识分子的（我认为知识分子应该是这样的人），他应该是选择苏格拉底的思考方式来思考道德问题，并且他还将这种思考方式作为其人生的重要职责以及快乐所在。
A)定语从句正常语序：w h o h a s e l e c t e d t h e a c t i v i t y o f t h i n k i n g i n a S o c r a t i c（苏格拉底）w a y a b o u t mo r a l p r o b l e ms a s h i s p r i ma r y
d u t y a n d p l
e a s u r e i n l i
f e.
1)i n t e l l e c t u a l–a d j-知识的
i n t e l l e c t u a l-n-知识分子
-i n f l u e n t i a l-a d j-具有影响力的-i n f l u e n t i a l s-n-具有影响力的人
-u n i v e r s a l-a d j-普遍的-u n i v e r s a l s-普遍的事物
-d e d u c t i b l e-a d j-可减少的-d e d u c t i b l e s-可减少的东西
-c o mme r c i a l-a d j-商业的-c o mme r c i a l s-n-广告（商业）
2）e l e c t-v t-选举=c h o o s e-选择
-e l e c t i o n-n-选举
-
选择苏格拉底的思考方式作为人生的重要职责
-s e l e c t/c h o o s e/e l e c t t h ea c t i v i t y o f t h i n k i n gi naS o c r a t i cw a y a s p r i ma r y d u t y i n l i f e.
3）t h i n k i n g V S t h o u g h t
-t h i n k i n g-n-思维（思考的方式）
-t h o u g h t-n-想法（思考的成果）
H e e x p l o r e s s u c h p r o b l e m s c o n s c i o u s l y,a r t i c u l a t e l y,a n d f r a n k l y,f i r s t b ya s k i n gf a c t u a l q u e s t i o n s,t h e nb ya s k i n gmo r a l q u e s t i o n s,f i n a l l y b y s u g g e s t i n g a c t i o n w h i c h s e e ms a p p r o p r i a t e i n t h e l i g h to ft h e f a c t u a l a n d mo r a l i n f o r ma t i o n w h i c h h e h a s o b t a i n e d.47)H i sf u n c t i o ni sa n a l o g o u st o t h a t o f aj u d g e,w h o m u s t a c c e p t（接受）t h e o b l i g a t i o no f r e v e a l i n g i na s o b v i o u s a m a n n e r a s p o s s i b l e t h ec o u r s eo f r e a s o n i n g w h i c hl e dh i m t oh i s d e c i s i o n.
【翻译】知识分子的功能与法官是相同的，他们必须承担责任将促使他们做出决定的推理过程以尽可能明显的方式阐释出来。
1）b e a n a l o g o u s t o–相似/类似
=b e p a r a l l e l t o
替代-b e s i mi l a r t o
2）a s+a d j+a s p o s s i b l e-尽可能（程度状语）
3）i n a+a d j+ma n n e r/w a y/f a s h i o n-以…方式（方式状语）
4）t h e c o u r s e-过程=t h e p r o c e s s
5）r e a s o n i n g-n-推理
-r e a s o n-n-原因
-r e a s o n–v-推理
*d r e a mi n g-n-做梦
*s c o r i n g-n-得分
deductible
6）t a k e/s h o u l d e r t h e r e s p o n s i b i l i t y-承担责任
=a s s u me t h e o b l i g a t i o n
-父母必须承担责任为孩子做一个好榜样。
-P a r e n t s a r e s u p p o s e dt oa s s u me t h e o b l i g a t i o no f a c t i n ga s r o l e mo d e l s f o r c h i l d r e n.
*a s s u me-v t-假设/承担（责任）/担任（职位）
-他担任我们公司的C E O
-H e a s s u me s t h e p o s i t i o n a s C E Oi n o u r f i r m.
7）t h a t-代词-代替相同的对比物
-厦门的天气与上海不同
-T h e w e a t h e r i n X i a me n i s d i f f e r e n t f r o m t h a t i n S h a n g h a i.
-城市人口的数量不断增加，而农村人口的数量快速下降。
-T h ep o p u l a t i o no f c i t i z e n sk e e p sr o c k e t i n g，w h i l et h a t o f r u r a l f o l k s s h r i n k s c o n t i n u a l l y.
T h i sd e f i n i t i o ne x c l u d e sma n yi n d i v i d u a l su s u a l l yr e f e r r e dt o a s i n t e l l e c t u a l s--t h e a v e r a g e s c i e n t i s t,f o r o n e.48)I h a v e e x c l u d e d h i m（一般的科学家）b e c a u s e,w h i l e h i s a c c o m p l i s h me n t s（成就=a c h i e v e m e n t）m a y c o n t r i b u t e t o t h e s o l u t i o n o f mo r a l p r o b l e ms, h e h a s n o t b e e n c h a r g e d w i t h t h e t a s k o f a p p r o a c h i n g（解决=s o l v e）a n y b u t t h e f a c t u a l a s p e c t s o f t h o s e p r o b l e m s.
【翻译】我不认为普通的科学家能够被称为知识分子，因为尽管他们的成就为道德问题的解决做出了一定的贡献，但是他们并没有真正解决道德问题本身，他们仅仅只是解决了道德问题的表面现象（事实方面）。
1）i n c l u d e-v t-包括
-e x c l u d e-v t-排除
2）a v e r a g e-a d j-平均的/普通的/平庸的
-平庸时代正式结束
-T h e e r a o f b e i n g a v e r a g e i s o f f i c i a l l y o v e r.
3）s o l u t i o n–n-解决措施/方式
-p a y me n t s o l u t i o n-付款方式
4）c h a r g e-v t-充进去/充满
-M y p h o n e i s c h a r g i n g.-充电
-c h a r g e r-n-充电器
5）n o t a n y(什么都没有)b u t（除了）…
-H e d o e s n’t h a v e a n y t h i n g b u t r e s p e c t f o r y o u.
-他对你只有尊重。/他非常尊重你。
L i k e o t h e r h u m a n b e i n g s,h e e n c o u n t e r s mo r a l i s s u e s e v e n i n t h e e v e r y d a y p e r f o r ma n c e o fh i s r o u t i n e d u t i e s--h e i s n o t s u p p o s e d t o c o o k h i s e x p e r i me n t s,ma n u f a c t u r e e v i d e n c e,o r d o c t o r h i sr e p o r t s.49)B u t h i sp r i m a r y t a s ki
s n o t t ot h i n ka b o u t t h e mo r a l c o d e w h i c h g o v e r n s h i s a c t i v i t y,a n ymo r e t h a n a b u s i n e s s m a n i s e x p e c t e d t o d e d i c a t e h i s e n e r g i e s t o a n e x p l o r a t i o n o f r u l e s o f c o n d u c t i n b u s i n e s s.