3D屏幕下感受世界顶级歌剧
作者：
来源：《电影中国》2012年第05期
        RealD和皇家歌剧院联袂打造3D版《蝴蝶夫人》在加拿大上映，这部世界最优秀的歌剧有史以来第一次以3D形式展现。全片在伦敦皇家歌剧院实地3D拍摄，导演Julian Napier已经从事3D电影拍摄10年。该剧采用10台摄影机，分成5组进行原生的3D拍摄，外加150个后期特效。RealD、SGO、巴可等公司依靠自己独特的技术，把原汁原味的世界顶级歌剧带到3D银幕上。
        SGO Mistika高效的3D立体后期制作
        “这十年我一直在拍摄原生的立体3D，按照惯例，我们不得不在后期制作上花费大量的时间，针对各种技术问题寻变通方法，但没有一个单独的平台可以提供解决方案，直到我在Onsight公司使用Mistika系统之后，情况大为改观。经专家之手，Mistika系统处理所有的3D立体后期制作要求，优雅和高效，为创作选择赢得了更多的时间，使得《蝴蝶夫人3D》获得令人难忘的3D体验。”
        ——3D电影版《蝴蝶夫人》导演朱利安·纳皮尔（Julian Napier）
        《蝴蝶夫人3D》由皇家歌剧院和RealD联合制作，Principal Large Format （PLF）公司制作发行，Julian Napier担纲导演。伦敦著名制作公司Onsight的Lab和Post部门负责后期支持。
        Onsight公司选用SGO的Mistika系统进行《蝴蝶夫人》立体3D后期制作。SGO Mistika Stereo 3D立体后期系统具备实时几何匹配、实时彩匹配、互动和动画时差修改（视角汇聚）、两眼距离插值、全立体3D合成、全套实时立体3D调、多种立体显示方式等功能。“在许多令人兴奋的项目中，《蝴蝶夫人3D》成为其中一个亮点，Mistika发挥了重要作用。”Onsight首席运营官安迪·雪莱补充说：“我们使用Mistika持续地工作，并可以定期升级，这意味着这套系统在速度，更重要的是在质量方面都是此项目完美的选择。”
        SGO的客户Onsight负责完成3D立体制作。由于以原生的3D拍摄，附带背景融合，Onsight 的Lab团队负责处理一些偏移了的样片，为影片导演Julian Napier和编剧Stroo Olofsson进行舒适的离线编辑准备文件。Onsight的3D在线项目包括在多个内部Mistika系统中进行3D位移、对齐检查、颜搭配和立体声修复。
        大多数素材使用ARRI ALEXA摄像机采集，因此允许ONSIGHT的调师分级创建所需的电影效果。Mistika可实现从 Log C 文件数据中直接进行实时回放，其中包括增加了非破坏性的创意分级。Mistika直接支持大量的文件格式，无需转码，包括那些由ARRI创建的文件，在类似这样规模的项目中，这是一个突出的优势。
        利用最近安装的Barco投影仪和RealD3D影院系统，Onsight在P3 Colour Space中进行电影最后分级，把电影如何展现在观众面前进行真实地再现。Post团队采用Mistika管理国际分销DCDM，包括以回归成七种语言，包括7种不同语言的最后字幕也在Mistika上完成。
        RealD的3D影院技术
        “《蝴蝶夫人3D版》利用了RealD 3D身临其境的效果，观众将感到如同置身于著名的皇家歌剧院，影片带来了真正与众不同的影院体验。
        ——RealD全球影院业务总裁Joseph Peixoto
        《蝴蝶夫人3D版》是伦敦皇家歌剧院和RealD的第二次合作，RealD是世界使用最广泛的3D影院投影技术提供商。2010年夏天，两家公司曾成功推出了首次合作作品3D版《卡门》
，目前已在世界各地的影院放映。
        RealD的3D影院技术为影片带来了令人惊叹的视觉效果。RealD明亮、细致的3D放映系统广受好评。据报道，全球RealD 3D设备的银幕数已超过20200块。全球市场占有率达55%。其中在中国，银幕数已达600块，而计划增到1500块。
        巴可Auro 11.1震撼的三维音响支持
        “我们吸收了所有原有音频创作要素，包括在拍摄演出时音乐厅的音响效果，使声音能扩展至影院空间。然后，我们会针对特定影片内容完成音频设计建模。通过这种方式，我们创建了令人难以置信的极具沉浸感的声音体验，完美匹配影片中的精彩3D影像。”
        ——巴可战略业务开发高级总监Brian Claypool
        巴可的Auro 11.13d立体电影音频系统提供绝佳的三维声效支持，在加拿大Landmark影院放映的几个场次中，巴可Auro 11.1带来身临其境的三维音频体验。Auro 11.1是由Auro Technologies开发、由巴可提供的一款革命性音频标准，其设计围绕三个空间维度（宽度、深度和高度）构建，而不像传统环绕声只使用两个维度。通过三维音频体验结合银幕中栩栩如生的3D效果，
Auro 11.1使观众能进一步增强身临其境的感受。