国外期刊投稿中常见的术语(来自小木虫)
2008-01-20 11:31
                                     
1. Submitted to Journal，刚提交的状态
2. Manuscript received by Editorial Office，就是你的文章到了编辑手里了，证明投稿成功
3. With editor，如果在投稿的时候没有要求选择编辑，就先到主编那，主编会分派给别的编辑。这当中就会有另两个状态：
3.1. Awaiting Editor Assignment指派责任编辑；Editor assigned是把你的文章分给一个编辑处理了。
3.2. Editor Declined Invitation 如果编辑接手处理了就会邀请审稿人了。
4.随后也会有2种状态
4.1. Decision Letter Being Prepared 就是编辑没审稿人就自己决定了，那根据一般经验，对学生来说估计会挂了
editorial英文    1）英文太差，编辑让修改。
  2）内容太差，要拒了。除非大牛们直接被接收。
4.2. Reviewer(s) invited 到审稿人了，就开始审稿
5. Under review，这应该是一个漫长的等待。当然前面各步骤也可能很慢的，要看编辑的处理情况。如果被邀请审稿人不想审，就会decline，编辑会重新邀请别的审稿人。
6. Required Reviews Completed，审稿人的意见已上传，审稿结束，等待编辑决定
7. Evaluating Recommendation，评估审稿人的意见，随后你将收到编辑给你的decision
8. Minor revision/Major revision这个时候可以稍微庆祝一下了，问题不大了，因为有修改就有可能。具体怎么改就不多说了，谦虚谨慎是不可少的（博主加：有过几次的经历，因为修改的revision会发再给审稿人看的，所以一定要细心的回答每一个审稿人的每一个问题，态度要谦逊，要让审稿人觉得他提的每个问题都是很有水准的，然后针对他的问题，一个一个的做出答复（point to point），能修改的就修改，不能修改的给出理由，而且都要列出来，文章的哪一段哪一行修改了最好都说出来，记住：给审稿人减少麻烦就是给你自己减少麻烦！由于有些审稿人对你的研究不是很熟悉，也没有用太多的时间来看，有些问题可能是错误的，在你看来是幼稚的，此时千万不要意气用事回信大骂审稿人一通，说他根本不懂啊，没有认真看什么的，除非你确实不想再在这个杂志发了。否则就老实点）。
9. Revision Submitted to Journal 又开始了一个循环。
10. Accepted  恭喜了
11. Transfer copyright form 签版权协议
12. uncorrected proof 等待你校对样稿
13. In Press, Corrected Proof 文章在印刷中，且该清样已经过作者校对
14. Manuscript Sent to Production 排版
15 in production 出版中

另外的一些常见英文词汇：
camera-ready paper 可以付印的正式稿件

graphical abstract 图文摘要  一个能够突出你文章特的图,配上一两句话说明

running head 就是发表文章里显示在你页眉上的（一般论文偶数页显示RUNNING HEAD，奇数页显示论文的前几位作者的英文名缩写），一般是用一个短语（几个单词，别太长了）根括你论文的主要内容。

Response to reviewers 对reviewers的疑问point-to-point回答即可。
先把reviewer的问题，还要有指出的小的文字错误的部分copy下来，然后逐一回答，
reviewer 1
question 1 ...XX.........
answer:......... (pageXX, LineXX )
question ...XX.........
answer:......... (pageXX, LineXX )
文字修改 也一样
*******（原来的意见）
corrected ******（(pageXX, LineXX )）
就是让他一眼就看出来你改了，在那里？如何改的