词源之exist
词源之exist
exist存在,这个单词是⼀个逆构词(backformation),是从其名词existence衍⽣⽽来的。
exist对应的法语词是exister,-er是其动词后缀。
existence来⾃于拉丁词existentia/exsistentia,很可能演化⾃existentem/exsistentem(主格existens/exsistens的宾格形式),英语词existence为什么会从拉丁词的宾格形式演化出来是个值得思考的问题。
最终可以追溯的拉丁词existere/exsistere
按照词根词缀的拆分:ex-=out,sistere=stand,字⾯意思应该是stand out,stand forward,appear
符号背后的意义或者概念逻辑:向外站/站出来=能看到=存在
这⾥透漏着两个前提假设:being is being seen;being near is being seen
词⽤:说得稍微哲学点⼉,⽣命的存在分为⽣存和⽣活两种,⽽exist是较低级的⽣存,⽐如
exist什么意思can hardly exist on this salary靠这点⼯资很难⽣存
he was merely existing他仅仅是活着