名词性从句翻译enable的名词形式
主语从句：
1.显而易见，工程师们提供的经验被证明价值连城。(provide)
It is obvious that the experience provided by the engineers has been proved highly valuable.
2.众所周知，诺贝尔奖金被认为是科学家们希望得到的最大的荣誉。 (honor)
It is well known that a Nobel Prize is considered the greatest honor that a scientist can wish for.
3.这次会上做出的决定是否可行尚待证明。 (remain)
It remains to be proved whether the decision made at the meeting will be practical.
4.你直接回家还是在此逗留一两天对我来说都没有关系。 (matter)
It doesn’t matter much to me whether you go straight home now or stay here for a couple of days.
5.必须指出，学生佷有必要了解世界上每天发生的事情。 (inform)
It must be pointed out that it is quite necessary that students should be informed of what is going on in the world every day.
6.说实话，人们通常认为学生在校学习的每一门课程都各自有用。 (thought)
To be honest, / To tell you the truth, it is generally thought that every subject that students learn at school is useful in its own way.