《国家宝藏2》第47页总统⼿册的内容是什么？
刚刚⼜重看了⼀次《国2》之前在电影院看的 47页的内容从头到尾都没有表现过就开始怀疑是不是⼴电有⼤⼿笔的和谐掉了某些镜头
今天翻出买了好久但却⼀直没看的DVD来再看了⼀次依旧对47页⼀头雾⽔
于是开始百度搜索
得到了下⾯的⼀些分析
总统：Did you get the chance to look at page 47?
盖茨：Yes, sir.
总统：And?
盖茨：I think I can help you with that, sir.
总统：So it's good?
盖茨：Life-altering, sir.
有⼈看到剧照中⼿机屏幕上写着51 就认为47页的内容是关于51区的内容
重新看过后发现是还剩余拍摄51张数字上的巧合⽽已
字幕组对“life altering”直译为⽣命改变
⽽中⽂配⾳则采⽤了委婉的翻译⽅法把“life altering”换成了“惊天动地的事”
“The way we left the movie, the President asked Ben, ‘What’s on page 47?’”
Cage said. “I wanted to figure out what I could say that would really make people interested in what’s on page 47 without saying it, so I thought of the words ‘life altering.’ Whatever it is, it’s going to have to be life-altering.”
“The writers might know, but I don’t know,” Bruckheimer said in answer to a question about the mysterious page 47. “And they’re not going to tell me now because they’re on strike.”
简单的⽤GOOGLE翻译了⼀下
“这样，我们抛开了电影，总统问本， ‘第47页写了什么’？ ”
凯奇说。 “我想弄清楚有什么我可以说，真的会，使⼈们有兴趣在什么的就第47页说，所以我想到的话是‘⽣活改变’（life altering）。⽆论如何，它的去要⽣命的改变“ 。（？）
“编剧可能都知道，但我不知道， ”布鲁克海默在回答有关神秘的第47页的问题时说。 “和他们不打算告诉我，因为他们现在罢⼯了” 。
于是得到的结论是。。。。。。47页的内容将是国家宝藏3的内容。。。。。。
= =|||恩恩。。很⽆聊是吧。。。。。结果就是谁也不知道。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。content的中文翻译
SHIT！！暴⾛掰盘。。。。。。。。。