Wiring Rules
布线规范
Australian/New Zealand Standard TM
澳大利亚/新西兰标准TM
Electrical installations
电气安装
(known as the Australian/New Zealand Wiring Rules) （通称为澳大利亚/新西兰布线规范）
This Joint Australian/New Zealand Standard was prepared by Joint Technical Committee EL-001, Wiring Rules. It was approved on behalf of the Council of Standards Australia on 19 October 2007 and on behalf of the Council of Standards New Zealand on 9 November 2007.This Standard was published on 12 November 2007.
本标准为EL-001布线规范联合技术委员会编制的澳大利亚/新西兰共同标准。本标准以澳大利亚标准委
员会的名义于2007年10月19日获得审批通过，并以新西兰标准委员会的名义于2007年11月9日获得审批通过。本标准于2007年11月12日出版。
The following are represented on Committee EL-001:
EL-001委员会由以下单位参加：
Association of Consulting Engineers Australia
澳大利亚顾问工程师协会
Australian Building Codes Board
澳大利亚建筑规范委员会
include中文Australian Electrical and Electronic Manufacturers Association
澳大利亚电器与电子制造商协会
Canterbury Manufacturers Association New Zealand
新西兰坎特伯雷制造商协会
Communications, Electrical and Plumbing Union
通讯、电子、管道联合会
Consumers' Federation of Australia
澳大利亚用户联合会
Electrical and Communications Association (Qld)
电子与通讯协会（Qld）
Electrical Contractors Association of New Zealand
新西兰电器承包商协会
Electrical Regulatory Authorities Council
电器监管部门委员会
Electrical Safety Organisation (New Zealand)
新西兰电器安全组织
ElectroComms and Energy Utilities Industries Skills Council
电子通讯和能源利用行业技术委员会
Energy Networks Association
能源网络协会
Engineers Australia
澳大利亚工程师协会
Institute of Electrical Inspectors
电气检测师学会
Ministry of Economic Development (New Zealand)
新西兰经济发展部
National Electrical and Communications Association
国家电子通讯协会
New Zealand Council of Elders
新西兰长老委员会
New Zealand Electrical Institute
新西兰电子协会
Telstra Corporation Limited
澳大利亚电信有限公司
Keeping Standards up-to-date
保持标准更新
Standards are living documents which reflect progress in science, technology and systems. To maintai
n their currency, all Standards are periodically reviewed, and new editions are published. Between editions, amendments may be issued. Standards may also be withdrawn. It is important that readers assure themselves they are using a current Standard, which should include any amendments which may have been published since the Standard was purchased.
标准是反映科学、技术和制度进步的历史文献。为了保持其有效性，所有标准均要进行定期评估，并出版新的版本。在编辑时，可能会出版修订版本。标准也可以撤消。用户保证自己所用版本为现行标准是非常重要的。现行标准应当包括购买标准之后可能出版的任何修订本。Detailed information about joint Australian/New Zealand Standards can be found by visiting the Standards Web Shop at www.standards.au or Standards New Zealand web site at and looking up the relevant Standard in the on-line catalogue.
登录澳大利亚标准局网站www.standards.au或者新西兰标准局网站可以查看澳大利亚/新西兰共同标准的详细资料，并可以在线查询相关标准。
Alternatively, both organizations publish an annual printed Catalogue with full details of all current Standards. For more frequent listings or notification of revisions, amendments and withdrawals, Standards Australia and Standards New Zealand offer a number of update options. For information about these services, users should contact their respective national Standards organization.
同时，澳大利亚标准局和新西兰标准局每年出版印刷版本的目录说明，提供当时标准的相关详细资料。对于标准的修订、修改和撤消，会随时公布。澳大利亚标准局和新西兰标准局将提供大量的更新。对于更新服务信息，用户应当与其国家的相关标准组织保持联系。
We also welcome suggestions for improvement in our Standards, and especially encourage readers to notify us immediately of any apparent inaccuracies or ambiguities. Please address your comments to the Chief Executive of either Standards Australia or Standards New
Zealand at the address shown on the back cover.
我们欢迎完善标准的任何建议，鼓励读者在发现明显错误或者模棱两可之处时，以及时通知我们。可以向澳大利亚标准局有限公司或者新西兰标准局有限公司执行总裁写信反映，地址附在标准封底。
This Standard was issued in draft form for comment as DR 06001 to DR 06010.
本标准以DR06001到DR06010评论发布，供征求意见。
Originated as part of AS CC 1—1931.
原版是AS CC 1-1931之一部分
Previous edition AS/NZS 3000:2000.
前一版为AS/NZS 3000:2000
Fifth edition 2007.
第五版2007年出版
COPYRIGHT
版权声明
© Standards Australia/Standards New Zealand©
澳大利亚标准局/新西兰标准局
All rights are reserved. No part of this work may be reproduced orcopied in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without the written permission of the publisher.
版权所有。没有出版人的书面许可，不得以任何形式通过任何电子或者机械手段，包括复印手段，复制本文件中的
任何部分。
Jointly published by Standards Australia, GPO Box 476, Sydney, NSW 2001 and Standards New Zealand, Private
Bag 2439, Wellington 6020
澳大利亚标准局有限公司与新西兰标准局有限公司联合出版。澳大利亚标准局有限：GPO Box 476, Sydney, NSW 2001。新西兰标准局有限：Private Bag 2439, Wellington 6020
PREFACE
前言
This Standard was prepared by the Joint Standards Australia/Standards New Zealand Committee EL-001, Wiring Rules, to supersede, in Australia/New Zealand, AS/NZS
3000:2000, Electrical installations— Buildings, structures and premises (known as the Wiring Rules).
本标准为EL-001布线规范联合技术委员会编制的澳大利亚/新西兰共同标准。在澳大利亚和新西兰代替AS/NZS 3000：2000标准，即《建筑、结构与房屋电气安装》（通称为《布线规范》。
The development of this Standard has been based on the following considerations:
本标准的完善与发展吸收了以下意见：
(a) Results of a survey of the electrical industry indicated that the industry wanted a document better suited to the present electrical regulatory structure, which flows more logically, is easier to understand, reinstates much of the guidance information removed from the 2000 edition and contains an increased level of diagrammatic representation of concepts, and more selected examples.
电气行业的调查结果表明，电气行业需要更加适合现有电气监管结构的新文件，要求新文件逻辑更加清晰、更加易于理解、恢复2000年版本删除的许多指南信息、提高概念图解说明的水平，并增加更多的精选案例。
(b) Experience gained in the application of the eleventh (2000) edition as expressed to Standards Australia and Standards New Zealand.
可以向澳大利亚标准局和新西兰标准局明确表述第十一版（2000年出版）的应用经验。
During preparation of this Standard, reference was made to IEC 60364, Electrical installations of buildings (all parts) and acknowledgment is made of the assistance received from this source.
在本标准的编制期间，参考了IEC 60364《建筑物电气安装》（全部），感谢IEC为本标准的编制提供的帮助。
The presentation of this edition differs from previous editions of AS/NZS 3000 in that the Standard comprises two parts but with both parts bound as one document.
本标准的此次修订不同于AS/NZS 3000的前一版本，本标准由两大部分构成，但每一部分又是一个独立的文件。
Part 1 provides uniform essential elements that constitute the minimum regulatory requirements for a safe electrical installation.
第一部分规定了电气安装安全的最低要求，形成统一的必要条件。
It also provides an alternative regulatory vehicle for Australian and New Zealand regulators seeking to move from the present prescription of AS/NZS 3000 in electrical installation safety and licensing legislation.