[Will]: Jack!
[Jack]: Not yet. We wait for the opportune moment.([Barbossa]: 881 we found,but despaired of ever finding the last.)
[Will]: When's that? When it's of greatest profit to you?
[Jack]: May I ask you something? Have I ever given you reason not to trust me? Do us a favor. I know it's difficult for
you,but please stay here and try not to do anything stupid.
[Barbossa]: And who among us has paid the blood sacrifice owed to the heathen gods?
[TOGETHER]: Us!
[Barbossa]: And whose blood must yet be paid?
[TOGETHER]: Hers!
[Barbossa]: You know the first thing I'm gonna do after the curse is lifted? Eat a whole bushel of apples.
Begun by blood. By
blood undone.
[Will]: Sorry,Jack. I'm not gonna be your leverage.
[Elizabeth]: That's it?
[Barbossa]: Waste not.
[Twigg]: Did it work?
[Ragetti]: I don't feel no different.
[Pintel]: How do we tell?
[Twigg]: You're not dead.
[Pintel]: No. He shot me!
[Ragetti]: It didn't work.
[PIRATE]: The curse it still upon us!
[Barbossa]: You,maid! Your father,what was his name? Was your father William Turner?
[Elizabeth]: No.
[Barbossa]: Where's his child that sailed from England eight years ago? The child in whose veins flows the blood of William
Turner? Where?
[PIRATE#2]: You two! You brought us the wrong person!
[Pintel]: No! She had the medallion. She's the proper age.
[Ragetti]: She said her name was Turner. I think she lied to us.
[PIRATE]: You brought us here for nothing.
[Barbossa]: I won't take questioning or second guesses from you,Twigg.
[Twigg]: Who's to blame? Every decision you've made has led us from bad to worse.
[PIRATE#3]: It was you who sent Bootstrap to the depths!
[PIRATE]: And it's you who brought us here in the first place.
[Barbossa]: If any coward here dare challenge me,let him speak!
[Twigg]: I say we cut her throat and spill all her blood,just in case.
[Barbossa]: The medallion! She's taken it! Get after her,you feckless pack of ingrates!
[PIRATE]: No oars here! Where's the oars? The oars have gone missing.
[PIRATE#2]: Find them!
[PIRATE]: Find the oars!
[Ragetti]: You!
[Pintel]: You're supposed to be dead!
[Jack]: Am I not? Palulay. Palu-li-la-la-lulu. Parlili. Parsnip,parsley,partner,partner.
[Ragetti]: Parley?
[Jack]: That's the one!Parley! Parley!
[Pintel]: parley? Damm to the depths whatever man that thought up "parley"!
[Jack]: That would be the French.
[Elizabeth]: Not more pirates.
[Gibbs]: Welcome aboard,Miss Elizabeth.
[Elizabeth]: Mr.Gibbs?
[Gibbs]: Hey,boy,where be Jack?
[Elizabeth]: Jack? Jack Sparrow?
[Will]: He fell behind.
[Gibbs]: Keep to the Code.
[Anamaria]: Weigh anchor! Hoist the sails! Make quick baby!
[Barbossa]: How the blazes did you get off that island?
[Jack]: When you marooned me on that godforsaken spit of land,you forgot one very onportant t
hing,mate. I'm Captain Jack
Sparrow.
[Barbossa]: Well,I won't be making that mistake again. Gents,you all remember Captain Jack Sparrow?
[MEN]: Aye.
[Barbossa]: Kill him.
[Jack]: The girl's blood didn't work,did it?
[Barbossa]: Hold your fire! You know whose blood we need.
[Jack]: I know whose blood you need.
[Elizabeth]: What sort of a man trades a man's life for a ship?
[Will]: Pirate. Here. Let me.
[Elizabeth]: Thank you.
[Will]: You said you gave Barbossa my name as yours. Why?
[Elizabeth]: I don't know.
[Will]: I'm sorry. Blacksmith's hands. I know they're rough.
[Elizabeth]: No. I mean yes,they But don't stop.
[Will]: Elizabeth.
[Elizabeth]: It's yours.
[Will]: I thought I'd lost it the day they rescued me. It was a gift from my father. He sent it to me. Why did you take it?
[Elizabeth]: Because I was afraid that you were a pirate. That would have been awful.
[Will]: It wasn't your blood they needed. It was my father's blood. My blood. The blood of a pirate.
[Elizabeth]: Will,I'm sorry. Please forgive me.
[Barbossa]: You expect to leave me on some beach with nothing but a name and your word it's the one I need and watch you sail
away in my ship?
[Jack]: No. I expect to leave you standing on some beach with absolutely no name at all watching me sail away on my ship,and
then I'll shout the name back to you. Savvy?
[Barbossa]: That still leaves the problem of me on some beach with naught but a name and your word it's the one I need.
[Jack]: Of the two of us,I'm the only one who hasn't committed mutiny. Therefore,my word is the one we'll be trusting.
Although.I suppose I should be thanking you because,in fact,if you hadn't betrayed me and left me to die,I would have an
equal share in that curse,same as you. Funny old world,isn't it?
[PIRATE]: Captain,we're coming up on the Interceptor.
[Jack]: I'm having a thought here,Barbossa. What say we run up a flag of truce,I scurry over to the Interceptor,and I
negotiate the return of your medallion? What say you about?
[Barbossa]: Now,that's exactly the attitude that lost you the Pearl. People are easy to search when they're dead. Lock him in
the brig
[Gibbs]: Hands aloft to loose t'gallants! Whit this wind,she'll carry every sail we've got!
[Elizabeth]: What's happening?
[Anamaria]: The Black Pearl. She's gaining on us.
[Elizabeth]: This is the fastest ship in the Caribbean.
[Anamaria]: You can tell them that after they've caught us.
[Elizabeth]: We're shallower on the draft,right?
[Anamaria]: Aye.
[Elizabeth]: Well,then can't we lose them amongst those shoals?
[Gibbs]: We don't have to outrun them long,just long enough.
[Anamaria]: Lighten the ship,stem to stern!
[Gibbs]: Anything we can afford to lose,see that it's lost.
[Jack]: Apparently,there's a leak.
[Barbossa]: Haul on the main brace! Make ready the g
uns! And run out the sweeps.
[Will]: We're gonna need that.
[Anamaria]: It was a good plan. Up till now.
[Will]: Gibbs. We have to make a stand. We must fight! Load the guns!
[Anamaria]: With what?
[Will]: Anything. Everything! Anything we have left.
[Gibbs]: Load the guns! Case shot and langrage! Nails and crushed glass! With a will! The Pearl's gonna luff up on our port
quarter! She'll rake us without ever presenting a target.
[Elizabeth]: Lower the anchor on the right side. On the starboard side!
[Will]: It has the element of surprise.
[Anamaria]: You're daft,lady! You both are!
[Gibbs]: Daft like Jack! Lower the starboard anchor! Do it,you dogs,or it's you we'll load into the cannons!
[Elizabeth]: Let go!
[Barbossa]: They're clubhauling! Hard to port! Rack the starboard oars.
[PIRATE]: Hard to port!
[Will]: Keep us steady,man. Now!
[Barbossa]: Fire!
[Elizabeth]: Fire all!
[Jack]: Stop blowing holes in my ship!
[Gibbs]: We could use a few more ideas,lass.
[Elizabeth]: Your turn.
[Gibbs]: We need us a devil's dowry.
[Anamaria]: We'll give them her.
[Will]: She's not what they're after.
[Elizabeth]: The medallion.
[Barbossa]: Raise your colors,you bloomin'cockroaches! Hands,grapnels,at the ready. Prepare to board! Blast all to
carcasses,men! Forward clear to the powder magazine. And the rest of you,bring me that medallion!
[Will]: Help! Hey! Below!
[Jack]: Thanks very much.
[Gibbs]: Jack!
[Jack]: Bloody empty. That's not very nice. Where's the medallion?
[Elizabeth]: Wretch!
[Jack]: Where's dear William?
[Elizabeth]: Will! Will!
[Will]: Elizabeth!
[Jack]: Monkey!
[Elizabeth]: I can't move it!
[PIRATE]: Come on!
[Elizabeth]: Will!
[Will]: Elizabeth!
[Barbossa]: Why,thank you,Jack.
[Jack]: You're welcome.
[Barbossa]: Not you. We named the monkey"Jack." Gents,our hope is restored!
[Pintel]: Any of you so much as thinks the word "parley," I'll have your guts for garters.
[Elizabeth]: Will! You've got to stop it! Stop it!
[Barbossa]: Welcome back,miss. You took advantage of our hospitality last time. It holds fair now you return the favor.
[Will]: Barbossa!
[Elizabeth]: Will.
[Will]: She goes free.
[Barbossa]: What's in your head,boy?
[Will]: She goes free!
[Barbossa]: You've only got one shot,and we can't die.
[Jack]: Don't do anything stupid.
[Will]: You can't. I can.
[Jack]:
[Barbossa]: Who are you?
[Jack]: No one. He's no one. A distant cousin of my aunt's nephew twice removed. Lovely singing voice,though. Eunuch.
[Will]: My name is Will Turner. My father was Bootstrap Bill Turner. His blood runs in my veins.
[Ragetti]: He's the spitting image of old Bootstrap Bill come back to haunt us.
[Will]: On my word,do sa I say,or I'll pull this trigger and be lost to Davy Jones' locker.
[Barbossa]:
Name your terms,Mr.Turner.
[Will]: Elizabeth goes free.
[Barbossa]: Yes,we know that one. Anything else?
[Will]: And the crew. The crew are not bo be harmed.
[Barbossa]: Agreed
[PIRATES]: Go on,poppet,go! Walk the plank!
[Will]: Barbossa,you lying bastard! You swore she'd go free!
[Barbossa]: Don't dare impugn me honor,boy. I agreed she'd go free,but it was you who failed to specify when or where. Though
does seem a shame to lose something so fine,don't it?
[MEN]: Aye.
[Barbossa]: So I'll be having that dress back before you go.
[Jack]: I always liked you.
[Elizabeth]: Goes with your black heart.
[Barbossa]: Ooh,it's still warm.
[Pintel]: Off you go! Come on!
[PIRATE]: Too long!
[Jack]: I'd really rather hoped we were past all this.
[Barbossa]: Jack. Did you not notice? That be the same island we made you governor of on our last little trip.
[Jack]: I didn't notice.
[Barbossa]: Perhaps you'll be able to conjure up another miraculous escape. But I doubt it. Off you go.
[Jack]: Last time,you left me a pistol with one shot.
[Barbossa]: By the powers,you're right. Where be Jack's pistol?Bring it forward.
[Jack]: Seeing as there's two of us,a gentleman would give us a pair of pistols.
[Barbossa]: It'll be one pistol as before. You can be the gentleman and shoot the lady and starve to death yourself.
[Jack]: That's the second time I've had to watch that man sail away with my ship.
[Elizabeth]: But you were marooned on this island before. We can escape the same way you did.
[Jack]: To what point and purpose,young missy? The Black Pearl is gone. Unless you have a rudder and sails hidden in that
bodice. Unlikely. Young Mr.Turner will be dead long before you can reach him.
[Elizabeth]: But you're Captain Jack Sparrow. You vanished from seven agents of the East India Company. You sacked Nassau
Port without even firing a shot. Are you the pirate I've read about or not? How did you escape last time?
[Jack]: Last time,I was here a grand total of three days,all right? The rumrunners used this island as a
cache,came by,and I was able to barter passage off. From the looks of things,they've long been out of business. Probably have
your bloody friend Norrington to thank for that.
[Elizabeth]: So that's it,then? That's the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow? You spent three days lying on
a beach, drinking rum?
[Jack]: Welcome to the Caribbean,love.
[Both singing]: We're devils,we're black sheep.We're really bad eggs.Drink up,me hearties,yo ho.Yo ho,yo ho. Ouch! A pirate's
life for me.
[Jack]: I love this song! Really bad eggs! When I get the Pearl back,I'm gonna teach it to the whole crew. We'll sing it all
the time.
[Elizabeth]: You'll be the most fearsome pirate in the Spanish Main.
[Jack]: Not just the Spanish Main,love. The entire ocean. The entire world. Where
ver we want to go,we go. That's what a ship
bootstrap 5is,you know. It's not just a keel and a deck and sails. That's what a ship needs. But what a ship is,what
the Black Pearl
really is..is freedom.
[Elizabeth]: Jack,it must be really terrible for you to be trapped on this island.
[Jack]: Oh,yes. But the company is infinitely better than last time,I think. The scenery has definitely improved.
[Elizabeth]: Mr.Sparrow. I'm not entirely sure I've had enough rum to allow that kind of talk.
[Jack]: I know exactly what you mean,love.
[Elizabeth]: To freedom.
[Jack]: To the Black Pearl. No! Not good! Stop! Not good! What are you doing? You burned all the food,the shade! The rum!
[Elizabeth]: Yes,the rum is gone.
[Jack]: Why is the rum gone?
[Elizabeth]: One,because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels. Two,that signal is over
a thousand feet high. The entire Royal Navy is looking for me. Do you think there is the even slightest chance they won't see
it?
[Jack]: But why is the rum gone?
[Elizabeth]: Just wait,Captain Sparrow. You give it one hour,maybe two,keep, you will see white sails on that horizon.
[Jack]: Must've been terrible for you to be trapped here,Jack. Well,it bloody is now! There'll be no living with her after this.
[Elizabeth]: But we've got to save Will.
[Swann]: No. You're safe now. We will return to Port Royal,not go gallivanting after pirates!
[Elizabeth]: Then we condemn him to death.
[Swann]: The boy's fate is regrettable,but so was his decision to engage in piracy.
[Elizabeth]: To rescue me. To prevent anything from happening to me.
[Jack]: If I may be so bold as to inject my professional opinion. The Pearl was listing near to scuppers after the battle.
It's very unlikely she'll be able to make good time. Think about it. The Black Pearl. The last real pirate threat in the
Caribbean,mate. How can you pass that up,right?
[Norrington]: By remembering that I serve others,Mr.Sparrow. Not only myself.
[Elizabeth]: Commodore,I beg you,please do this. For me. As a wedding gift.
[Swann]: Elizabeth. Are you accepting the commodore's proposal?
[Elizabeth]: I am.
[Jack]: A wedding! I love weddings! Drinks all around! I know. "Clap him in irons," right?
[Norrington]: Mr.Sparrow,you will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to lsla de Muerta. You
will spend the rest of the voyage contemplating all meanings of the phrase "silent as the grave." Do I make myself clear?
[Jack]: Inescapably clear.
[Squawks]: Shiver me timbers.
[Gibbs]: Cotton here says you missed a bit.
[Will]: You knew William Turner?
[Pintel]: Ol' Bootstrap Bill. We knew him. Never sat well with Bootstrap,what we did do Jack Sparrow. The mutiny and all. He
said it wasn't right with the Code. That's why he sent off a piece of the treasure to you. He said we deserved to be cur
发表评论