法语医学词汇
(2010-05-23 22:24:35)
转载
标签：
杂谈
分类： 法语学习 TCF TEF
法语医学词汇
内科 service de la medecine
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n.f
骨科 osteologie
妇产科 gyneco-obstetrique
眼科 ophtalmologie
耳科 otologie
牙科 service dentaire
口腔科 stomatologie
血液科 hematologie
泌尿科 urologie
皮肤科 dermatologie
麻醉科 anesthesie
按摩科 massage
针灸科 acupuncture
中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise
神经科 neurologie
神经外科 chirurgie neuroleptique
精神病科 psychiatrie
门诊部 clinique
挂号处 guichet d’inscription
收费处 caisse
住院部 bureau d’admission
急诊室 salle des urgences
手术室 salle d’operation
室 salle de traitement
病房 salle des malades
护理部 service des infirmieres
骨科常用：traumatologie（伤科）
妇产科常用：maternite
内科病房常写成medecine homme(femme)
手术室常用bloc operatoire
手术室为bloc opératoire,
但maternité 应是产科而不是妇产科。
骨科应该是 orthopédie, traumatologie是创伤科，
门诊应为 consultation:
一般没有单独的耳科，而是耳鼻喉科 O.R.L.
神经外科应为 chirurgie neurologique
呼吸科 pneumologie
心内科 cardiologie
消化科 hepato-gastro-enterologie
肾内科 nephrologie
传染科 service de maladies infectieuses
肿瘤科 oncologie
风湿科 rhumatologie
医学la médecine
临床医学la medecine clinique
医学博士docteur en medecine
基础医学medecine de base
医学硕士 maītre en médecine
L’hôpital ---------------------- 医院
Les équipements médicaux -------- 医疗设备
Le corps médical ---------------- 医务人员
La consultation ----------------- 看病
Des maladies fréquentes --------- 常见病
Des maladies chirurgicales ------ 外科疾病
Des maladies infectueuses ------- 传染病
Le traitement -------------------
Des médicaments ----------------- 药物
Le corps humain ---------------- 人体
 
疾病防治 
急症une urgence 
急性aigu 
慢性chronique 
良性的maladies bénignes 
恶性的maladies malignes 
灭菌stérilisation 
无菌的aseptique 
病毒性virulent 
先天的congénital 
遗传性héréditaire 
过敏的allergique (au tabac对烟) 
副作用 action secondaire (effet secondaire) 
发热la fièvre 
炎症inflammation 
充血congestion f. 
循环障碍trouble de circulation 
免疫immuniser f, être immunisé contre… 
体质physique;constitution physique 
疲乏无力fatigué,las,excédé,ennuyé 
倦怠fatigué ,las ,épuisé,crevé 
失眠avoir des insomnies 
得病attraper,contracter,couver,faire une maladie 
预防prévenir,prémunir 
诊治le diagnostic et le traitement 
内科常见症状 
头痛céphalé 
头昏、头晕vertige 
眩晕étourdissment 
眼花avoir la vue(les yeux)trubles,être prespyte 
耳鸣bourdonnements d’oreille 
耳聋surdité 
口渴soif 
烦躁不安agitation,angoisse 
出汗transpiration f. transpirer ,suer 
盗汗les sueurs nocturnes f. 
冷汗sueurs froides 
发烧(avoir)la fièvre 
昏厥stupeur 
休克choc , coma , avoir un choc 
呼吸道 
咳嗽toux f. tousser 
嗓子发痒éprouver des picotements dans la gorge 
干咳toux sèche ,toux sans expectoration 
咳痰toux humide(ou grasse),toux avec expectoration 
鼻塞nez bouché 
流鼻涕le nez coule 
喷嚏éternuement,éternuer 
流泪pleurer 
恶寒sensation f.de froid 
胸痛point de c?té (douleur thoracique) 
呼吸困难dyspnée 
呼吸急促essouflement
ANGINE 心絞疼
GORGE 喉嚨
VOIX ENROUEE 聲音變沙
PHARYNGITE 喉炎
les levres et le contour des levres irrites 嘴唇和附近都很干裂
FIEVRE 發燒
MAUX DE TETE 疼
MIGRAINE 偏头痛
SINUSITE 窦炎，鼻旁窦炎
ENRHURME 傷風
ETERNUER 打噴嚏
AVOIR LA GRIPPE 感冒
AVOIR LE NEZ BOUCHE 鼻子塞了
CORYZA 鼻炎
TOUSSER 咳嗽
AVOIR DES GLAIRES 有痰
LES BRONCHES 氣管
BRONCHITE 氣管炎
ASTHME 哮喘
AVOIR MAL 疼 / 痛
mal a + nom de l'organe 痛+痛的地方
MAL AU VENTRE 肚疼
la constipation 便密
DIARRHE 拉肚子/ 腹瀉
constipation 便秘
GASTRO 胃炎
vomissement 呕吐
ulcere gastique 胃溃疡
gastite 胃炎
vitamine B6 维生素b6
motoclopramide 甲氧氯普安片
acide chlorhydrique 盐酸
chlorhydrate de ranitidine 盐酸雷尼替丁
皮膚病 ︰ Pathologie thermatologique
过敏 : Allergie
DERMATOLOGUE 皮膚醫生
SE GRATTER = 抓癢
CELA ME GRATTE = 好癢
INFECTION 感染
CHATOUILLER 使癢
ECZEMA 濕疹
BOUTON 瘡
ACNE 暗瘡
（医）béribéri 腳氣
(口语）mycose du pied 腳氣
AVOIR DES CHAMPIGONS 皮膚被細菌感染
CROUTE 痂蓋
EMATOME 淤青
CICATRICE 疤痕
ALLERGIE 敏感
POLLEN 花粉
POIL DE CHAT 貓毛
POIL DE CHIEN 狗毛
ABEILLE 蜜蜂
acariens 螨虫
une allergie au pollen 花粉过敏
j'ai les yeux qui me piquent. 眼睛痒
j'ai le nez qui coule. 流鼻涕
眼科 ︰ OPHTALMOLOGIE
www.esculape/fmc-ophta.html
OPHTALMOLOGUE 眼科醫生
MYOPIE 近視
ASTYGMATIE 散光
DIOPETRIE 遠視 / 老花
ECLATEMENT DES VAISSEAUX SANGUINS 微細血管爆裂
Ecart interpupillaire 瞳距
du collyre 眼药水
daltonien(ne) 盲
ACUITE VISUELLE 視覺靈敏度測試
EXAMEN DE VUE 驗眼
ETOURTISSEMENT 暈
os是什么意思肿瘤LES LENTILLES 透明眼鏡
JETABLE 能丟的
RIGIDE 硬的
MONTURE 眼鏡框
VERRE 眼鏡玻璃
LUNETTE DE VUE 有度數的眼鏡
牙醫 DENTISTE
UNE CARRIE 蛀牙
DES TARTRES 牙石