Absolute Decline and Relative
Decline
到19世纪80年代英国经济在世界上占主导地位产生一个世界上，一半的煤，铁，半制成品的棉花三分之一。英国航运数额更大的世界其他地区加起来比。但即使到1900年这不再是这样，英国有超过都被美国和德国，当然也从1945年到现在，对英国经济的故事通常是作为一个思想的下降。这是可以理解的，而是误导，因为它实际上一直是经济稳定增长时期，迅速提高生活水平。英国仍然是七工业经济大集团之一。但也有描述为这一时期下降的原因之一。中英双方作为第二次世界大战的成功盟友之一战后世界，同其主要竞争对手的一些国家，如德国和日本，经济遭到破坏。同时英国是一个更加庞大帝国的中心。数字显示，英国是仅次于美国在国际经济中。因此，英国当时显然是在强大的经济地位，它的地位显然不再占据，这表明一些下降排序。
但基本的正面描述的经济规模表面上的事实，世界贸易是英国比例很高，因此在1945年，没有透露有关英国的立场，重要的负面事实即使这样。首先该国了负债累累，以资助战争，累计出售其海外资产多，借用美国和加拿大的大量资金。这些债务意味着英国进入一个重大的经济问题，战后时代。
其次，帝国时代已经结束。印度，俗称为“在大英帝国的皇冠”珠宝称，1947年取得独立，只有2年后战争结束。这是在帝国的最大元素，提供原材料，并为英国商品的大市场。这与印度的关系已不再可用，帝国
的其它国家也纷纷仿效印度独立，剩下的只是一个中等规模的欧洲国家，英国的人口只有五分之一的美国的大小，
第三，尽管相对快速和顺利的非殖民化自由的过程中，英国仍然不得不维持一个庞大而昂贵的地方，许多海外的军事存在，直到该进程完成（主要是由60年代末）。此外，政府立场的其中一个职位的塑造者，战后世界需要大量的军事贡献，作为北约的主要伙伴之一两者，作为安理会常任理事国。所有这一切的结果是英国用于军事比其大多数竞争对手其国民财富（尤其是其研究和开发预算）的比例较高。军事开支往往不会产生在相当的经济回报与其他工业投资同样的方式。
第四，虽然英国是相当严重的轰炸破坏了德国在战争期间，其工业存活相对影响。与此相反，竞争对手的一些大，特别是冲突的主要输家，德国和日本，谁几乎要从零开始了。这种明显的劣势，他们可能已经用他们在这有利，因为他们来投资，他们可以投资于最现代化的设备和新产品。不过，英国工业能够继续其老旧厂房和战前的产品，并考虑其他的经济问题，这样做，在长期的问题。这还意味着产量最初很可能在这两个经济大国：因此，尽管英国安全富裕看上去比他们在1945年，追赶与英国是不可避免的，因为它们收回低。
这次的失败，投资行业也充分反映了长期和持续的对英国经济的问题。即使没有该职位的具体情况后世界，相对较低的投资率（即企业的资金数额放下的利润再投资于该企业在新产品和生产方法）是英国经
济的特点与其他发达国家经济。经济学家们指出了工业与银行在英国的密切关系缺乏再次对比，特别是两个最成功的战后经济体，日本和德国，在银行和工业企业有着密切的联系。经济史学家认为，这可能是由于这一事实，英国是第一个经济工业
化，工业企业和外国竞争的情况下，增加资金用于自身的发展需要而向银行借贷。银行因此，无法在英国到好的投资机会，流传海外的投资机会。阿国内的工业与海外投资的比例非常高，加上投资率低仍是英国经济的特点。因此，除欧洲国家，英国是在中国的最大投资者，但销售自己生产的商品在这里少比德国和法国。
该注意的一点是，具有较强的经济地位，英国在1945年发现自己在许多方面具有欺骗性。因此，从英国显然在这一点好运气下降到现在为止，因而没有不同寻常，它可能似乎是对已经存在的基本问题的结果。而且还应当记住，这不是一个绝对的下降：英国不是穷，或产生小于1945年的（其实大多数国家一样，）这是一个很大富裕和更富有成效的比那时。问题是，虽然有所提高，其他国家更迅速地得到改善，因此从第二大经济体幻灯片（仅次于美国），为目前的第六位，因为它目前的情况。甚至许多较小的经济体已经超过了占人口人均产出方面的英国。因此，英国经历了经济衰退，但这种下降是相对于其他经济领域，而不是绝对的。然而，这种相对的失败是一个令人严重关注的英国政府。
Recent History
英国经济经历了20世纪70年代，特别是困难时期。石油价格的上升导致当时的通货膨胀率很高（高达25％）。这造成了许多工人罢工增加工资。在英国货币（英镑），甚至强迫劳动（社会主义）政府借用国际金融Fund.British行业，特别是汽车行业，价值的下降似乎是不好的增加进口，相对于出口。所有这些导致了在下次大选转变政府于1979年，当英国人民在保守党议员在撒切尔夫人与一名激进的改革方案的承诺，不利的经济事实。减少官僚主义（外汇管制被取消，银行放松规则，例如）。在整个广泛的私有化方案是20世纪80年代开展了多项国家，国有企业（如钢铁，电信，天然气，航空航天）加入私营机构。它在某些方面似乎是成功的，通货膨胀受到控制，和企业，特别是新私有化的企业，实现盈利。消极方面是，在失业人数迅速增加，在最坏的上升近12％。因此，尽管公司被更有效率，以较少的工人生产相同数额，因此能够支付更高的工资和较高的利润，费用由失业谁不得不生活在由国家支持低收入支付。国家整体经济继续在比竞争对手低利率增长。在1990-1992年的经济衰退，即使经济萎缩2.3％。
但自那时以来，该图片已被明亮，有4年的稳定增长，在欧洲联盟的其他国家利率高于。失业率目前已降至7.7％，居欧洲联盟最低的。通货膨胀仍然受到控制在很低的水平。投资增加，低利率鼓励。英国的欧盟成员国也使为外资从欧盟以外的公司的投资吸引力的地点（特别是美国和日本），其中已经获得比其他任何一个欧盟国家获得更大的份额。整体而言，英国是仅次于美国作为国际直接投资目的地。这也是本身就是一个国际投资的主要来源，实际上它是第二大，世界上（1995年）的国际投资者。
The Current UK Economy
国家经济可以分为三个主要方面：“第一”，如农业，渔业，矿业等产业;“次要”的工业，制造这些复杂的产品，初级产品和第三产业，常常被描述为服务，例如，银行，保险，旅游，以及产品销售。
英国的农业部门是小（生产1.4％的国民财富），而高效率的，生产英国58％的食品需求只有2％的员工。三名英国四分之三土地用于农业，约占该季，根据作物小麦和大麦是两种常见的。其余的是放牧动物，包括牛（包括乳制品和牛肉），尽管羊是最大量的牲畜。在肉牛业已经重创了以期在1996年的牛肉出口禁令的牛疯牛病的疾病。最好的农业用地在东南部英格兰。
渔业提供了55对鱼类的需求英国％。苏格兰港口的土地上大多数的鱼捕获。
能源生产是英国经济的重要组成部分，为5％，占国民财富。因为当石油和天然气都是在北海发现20世纪70年代，英国已成为一个主要的石油和天然气生产商，除了它的老煤炭开采业，约1现在只占/ 4的能源供应，其余的为分为石油，天然气和核能。这种能源资源是指英国已成为一个整体的能源出口。该技术需要提取条件的困难近海石油给英国公司在海洋石油工业在世界各地的强势地位。最大的10个在英国有3家厂商将在能源部门发现：壳牌（半荷兰），英国石油公司（BP）和英国天然气公司。世界上最大的矿业公司，力拓，是一家英国公司，经营世界各地的地雷。
在经济的第二产业，制造业仍然是重要的，生产22％的国民财富。英国公司活跃在制造行业各个主要领域，但特别是在制药强（英国公司葛兰素威康公司是世界上最大的制药公司），化工（ICI是世界第二大
涂料生产商），航空航天（总体来说，英国的第三产业规模在世界上），食品和饮料（苏格兰威士忌是主要的出口）。英国有一个大的电子产业（在世界第四位），但如在汽车行业（包括福特，通用，标致，日产，丰田），这在国外很多情况下是国有。英国最后一个主要的独立的汽车公司，罗孚，最近收购了德国宝马公司。阿高科技工程产业发展围绕汽车跑业务，与许多世界赛车都为一级方程式，以及美国印地系列，是在英国设计和建造。麦克拉伦和威廉姆斯是这些公司的最成功的两个。最近私有化英国钢铁公司是世界第四大钢铁公司。
像大多数英国看到了第二产业的重要性，相对萎缩，大专或服务的迅速发展发达经济体的工业，目前生产65％的国民财富。这是一个国内活动，例如零售业，旅游业等很多，但英国也是一个重大的国际供应商的服务，大约10对这类服务的世界出口％以上。英国70％的劳动力受雇于服务行业。金融部门是这项服务的重要组成部分，因为伦敦是世界三大世界金融中心之一。它拥有世界上最集中的外资银行，20％的国际银行的贷款帐户，是世界上最大的外汇市场。除了银行业，保险业在商品和处理过程中重要的“城市”，由于在伦敦中心的历史领域，所有这些业务集中在核心是在伦敦证券交易所，一，名称最繁忙的份额，在世界交易中心。广告是另一个主要的商业服务中，英国公司非常成功。
1。By the 1880's the British economy was dominant in the world.
到了1880年的英国经济中占支配地位的世界。
2。Both the US and Canada overtook Britain in economy by 1900.
无论是美国和加拿大超过1900年的英国经济。
3。In World War II, Britain had gone heavily into debt in order to develop its manufacturing industry and borrowed large amounts from the US and France.
在第二次世界大战中，英国已经深入到负债累累，以发展制造业和借鉴了美国和法国大量资金。
4。Another reason for British decline is the loss of its colonies, especially India, which gained its independence in 1947.
下降的另一个原因是英国的殖民地，特别是印度，而在1947年获得独立的损失。5。In the 1970's, with the souring price of oil and high rates of inflation, Britain w ent through a bad period. In 1979, the Labour Party had to step down from the government.
在1970年与石油和高通货膨胀率的价格交恶，英国经历了一个困难时期。1979年，工党不得不退出政府。
6。The leader of the Conservatives, Margaret Thatcher started a series of reforms.An extensive programme of privatization was carried out but she did not succeed in saving the British economy.
在保守党领袖玛格丽特撒切尔开始了一系列的改革。广泛的私有化方案进行了，但她并没有成功地挽救了英国的经济。
7。Tertiary industries include banking, insurance, tourism, agriculture and the selling of goods.
第三产业包括银行，保险，旅游，农业和商品销售。
8。Britain has a large sector of agriculture producing 11.6% of its national wealth.
英国有生产11.6％的国民财富的农业大部门。
9。According to the text, the tertiary industry produces approximately 2/3 of the national wealth.
根据文本，第三产业生产大约2 /3国家财富。
10。The service industry in the UK employs 70% of the total work force.
在英国，服务行业雇用的70％，占全部劳动人口。
1.Which of the following statements about the UK economy is not true?在对英国经济下列哪项是不正确的？
( a ) Britain remains one of the Group of Seven large industrial economies.
英国仍然是七工业经济大集团之一。
( b ) Britain has experienced a relative economic decline since 1945.
英国自1945年以来经历了相对的经济衰退。
( c )There has been a period of steady decreasing of living standards.
有一种稳定的时期生活水平下降。
( d )Some smaller economies have overtaken the UK in terms of output per capita.
一些较小的经济体已经超过了人均产出方面，英国。
2. Which of the following was not the reason for the relative economic decline since 1945?以下哪一项不是为自1945年以来的相对经济衰退的原因？
( a ) Britain did not invest in modern equipment and new products.
英国并没有投资于现代化的设备和新产品。
( b )Britain spent a high proportion of its national wealth on the military.
英国花了军事上的其国家财富的比例很高。
( c )Britain had been heavily in debt to finance the war.
英国已负债累累资助战争。
( d )Britain had carried out the nationalisation of the businesses.
英国开展了对企业的国有化。
3.Which of the following livestock has the biggest number in the UK?下列牲畜于2007年在英国最大的数目？
( a ) beef cattle 肉牛
( b ) dairy cattle 奶牛
( c ) chicken 鸡
( d ) sheep 绵羊
4. Where is the best agricultural land in Britain?哪里是最好的英国农业用地？
( a ) in the southeast of England 在英格兰东南部
( b ) in the northeast of England 在英格兰东北部
( c ) in the southeast of Scotland 在苏格兰东南
( d ) in the northeast of Scotland 在苏格兰东北
extensive翻译
5. Which of the following is not a company in the energy sector?以下哪一项不是能源部门的公司？
( a ) Shell 贝壳
( b ) ICI 卜内门
( c ) RTZ 里奥廷托锌公司
( d ) British Gas 英国天然气公司
6. Which of the following used to be the last independent car company in the UK?对下列各项曾经是英国最后一个独立的汽车公司？
( a ) Ford 福特
( b ) Peugeot 标致
( c ) Rover 罗孚
( d ) BMW 宝马
7.In aerospace industry, which two countries are ahead of Britain?在航空航天工业，在这两个国家处于领先地位，英国？
( a ) the US and Germany 美国和德国
( b ) the US and Russia 美国和俄罗斯
( c ) Germany and Russia 德国和俄罗斯
( d ) France and Russia 法国和俄罗斯