bigcatbabies全文翻译
Big Cat Babies
大型猫宝宝
Big cats, like lions, tigers and cheetahs, are some of the most majestic and powerful animals on the planet. Weighing up to 500 pounds and usually super shy, it's hard to imagine what they look like as newborns.
狮子、老虎和猎豹等大型猫是这个星球上最雄伟和强大的动物。它们可以重达500磅，而且通常非常害羞，很难想像它们出生时是什么样子的。
Big cats, which can be found in wilderness areas in the Americas and Africa, are by and large solitary animals, which means they don’t spend much time with other cats. They prefer to hunt and spend time alone.
大型猫可以在美洲和非洲的旷野地区发现，总的来说它们是独居动物，这意味着它们不怎么与其他猫类在一起。它们更喜欢狩猎和独自一人休息。
A baby big cat, whether it's a tiger, lion or cheetah, looks quite different from an adult and undergoes a lot of changes as it grows. The biggest change is in size. Baby cats can weigh up to 8 pounds, while adult cats can weigh up to 500 pounds.
一只小型猫——无论是老虎、狮子还是猎豹——看起来和成年猫有很大的不同，而且它的长大会带来不少变化。最大的变化是体型。小猫可以重达8磅，而成年猫可以重达500磅。
Baby cats also have different colored fur than adult cats. They are usually more of a brown or yellow color while adults are mostly assorted shades of red, orange and yellow.
小猫的毛也和成年猫不同。它们通常是棕或黄，而成年猫大多是暗红、橙和黄的各种调。
Baby cats also have much softer fur than adults, because it is designed to keep them warm. They will grow into the more stiff and course fur of an adult after a few months.
小猫的毛发也比成年猫柔软得多，因为它是专为保暖而设计的。几个月之后，它们就会长出成年猫较为粗硬的毛发。
Baby cats are also much more playful than adult cats. They love to play, especially with their siblings or parents if they live in the same area. Though adult cats spend most of their time alone, baby cats love to be around other cats and can be often seen rolling around, tussling and wrestling.
小猫也比成年猫更有活力。它们喜欢玩耍，特别是如果它们住在同一片区域的话，还会跟它们的兄弟或父母一块玩。虽然成年猫大部分时间都是独自一人，但小猫喜欢和其他猫类在一起，经常可以看到它们打闹、打架和摔跤。
Though they are small, baby cats can also be quite fierce. When they’re hunting or protecting their home, they can be as brave and determined as an adult.
尽管它们很小，但小猫也可以非常凶猛。当它们狩猎或保护它们的家时，它们可以和成年猫一样勇敢和坚定。