高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（整句）
1．人生沉浮是人生中遇到的正常阶段，只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。(Only) (汉译英）
2．自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。（infect) （汉译英）
3．坐在教室里的是我的学生。（倒装句）（汉译英）
4．出席会议的是来自不同城市的领导。（倒装句）（汉译英）
5．山脚下有座庙。（倒装句）（汉译英）
6．政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。(remain) (汉译英)
7．经历了一次又一次的失败，那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。（come) （汉译
英）
8．我们确实希望以友好的方式处理这个问题。（强调谓语）（汉译英）
9．不言而喻，从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。(certain)   (汉译英)
10．一定要告诉他这个消息，下周他父亲要来看他。（汉译英）
11．昨天我在动物园里确实见到了你。（汉译英）
12．在疾病爆发不久之后，全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家，主动投身到了这场没有硝烟的战场中。(volunteer) (汉译英)
13．为防止病人走错，墙上贴上了箭头。（so that）（汉译英）
14．合格的管理者，不必事事亲力亲为，而应善于使每个员工发挥所长。（good）（汉译英）
15．玛丽提出了建议，他们向学校图书馆捐赠一些有用的书籍。(汉译英)
16．当看到，小女孩激动的说不出话来。（）（汉译英）
17．感谢你帮助我通过了驾驶考试。（汉译英）
18．Tom正期待着组织这次活动。（look forward to）（汉译英）
19．他的表现给别人留下了好印象。（make an impression on）（汉译英）
20．她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。（汉译英）
21．Harley不遗余力地摆脱他不喜欢的生活方式，想要开始他的新生活。(effort；drop短语) （汉译英）
22．他发现他无法集中注意力在他的试卷上，这导致了他彻底的失利。(focus v.; result短语）（汉译英）
23．她与别人的不同之处在于她做什么事情都很努力。(set短语；apply短语) （汉译英）
24．父母应当参与孩子的教育过程，帮助他们养成好习惯。(involve；habit短语) （汉译英）
25．运动会上，大部分运动员都将自己推向了极限。校长给表现优秀的运动员们颁奖。(limit n.; present v.) （汉译英）
26．表的成长经历让我明白艺术创作离不开用心观察。(related) （汉译英）
27．除了饮食习惯以外, 健康还与充分的睡眠和体育锻炼有关。（connect）（汉译英）
28．许多医生建议我们不吃富含糖类和脂肪的食物。（avoid）（汉译英）
29．喝水对于我们的健康也很重要， 因为许多疾病源于身体内部缺乏水分。（result）（汉译英）
30．诸如水果、蔬菜和鱼类这些健康食物对我们的健康有很大的好处。（benefit）（汉译英）
31．为了保持健康，我们应该保持平衡膳食和养成良好的生活习惯。（diet）（汉译英）
32．一个连头盔都不肯戴的骑车人怎么可能会有安全意识？(How) （汉译英）
33．我再也不会指望小李会像之前那样对我有求必应，毕竟他手头有很多紧急事务要处理。(longer) （汉译英）
34．你还是多穿一件羊毛背心吧，以免因感冒而病倒的。（汉译英）
35．令人惊奇的是即使他犯了一个大错误，他仍然假装什么事情都没做. (amaze; even though; pretend) (汉译英)
36．与普通的观点相反，牛奶作为助眠剂的作用与其所含营养成分无关，而是与这一睡前习惯所产生的心理暗示有关。（contrary）（汉译英）
37．一条蜿蜒的步道穿过森林，成为该地区的特景观。（which）（汉译英）
38．刻有汉字的图章十分吸引人，因而他买了一个当作纪念品。 (So…) （汉译英）
39．上周三，我校学生不仅聆听了何镜堂教授的讲座而且还有幸与何先生互动(interact)。（汉译英）
40．国庆节期间，各大商场卯足了劲吸引消费者。(make) （汉译英）
41．我发现在记笔记时很难专注于听讲座。(形式宾语+宾补；while的省略结构；concentrate；) （汉译英）
42．天好了，赶紧去把宿舍里的床单洗了吧！(It) （汉译英）
43．有目共睹的是，当地政府多年来坚持人与自然和谐相处的理念，对保护生物多样性和发展经济同样重视。(as…as…) （汉译英）
44．这位冠军谦虚地说，她和其他运动员一样接受了严格的训练，让她技高一筹的也许是她的数学知识。(as) （汉译英）
45．尽管他身患疾病，他仍然像往常一样努力工作。（用despite翻译）(汉译英)
46．我将会非常感激，如果你能考虑我的申请。（用it做形式宾语）(汉译英)
47．种树不仅有助于维护生态平衡，还可以净化空气。(用not only…but also…翻译)(汉译英)
48．文明社会的标志之一就是每个人，不论贫穷与富贵，都会受到一视同仁的对待。(treat)
（汉译英）
49．为什么不安装一个能自动检测烟雾的装置呢？（汉译英）
50．当时我和三个孩子正在吃早饭，这时海水开始灌入屋内。（have breakfast，when）（汉译英）
51．这个书写体系对中国人民与中国文化的统一具有非凡的意义。（of great importance，unite）（汉译英）
52．尤其令人称奇的是印加人的干式石头搭砌的建造方法。（amazing，dry stone method）（汉译英）
53．失去两位得力干将是个巨大的挑战，但郎平没有灰心丧气。（challenge，lose heart）（汉译英）
54．似乎保持健康的秘诀就是拥有均衡的饮食。（seem；the secret to；V-ing作表语）（汉译英）
55．就是那个被困在废墟中的小女孩仍保持一种积极的态度对待人生. (强调句；定语从句；attitude;) （汉译英）
56．锻炼不仅是强身健体的一个好方法，还会影响我们的心理健康.（V-ing 作主语；build up; difference；）（汉译英）
57．昨天发布的报告称，目前还缺乏足够的数据来确定不明飞行物究竟是何物。（determine）(汉译英)
58．我想当一个志愿者，影响（make a difference to）他们的生活。(汉译英)
59．青少年应该集中精力于 (concentrate on) 学业，尽管他们身边有很多诱惑 (attraction)。(汉译英)
60．根据安排（schedule），我们班上所有同学晚上8点钟将在学生中心集合。(汉译英)
61．梦想远大且脚踏实地的人能克服横亘在他们和梦想中间的障碍。(obstacle) (汉译英)
62．不管有多忙，父母都应该抽出一些时间来陪伴孩子。(accompany) (汉译英)
63．父母们应当鼓励孩子们提升积极参与各类活动的意识。(involve) (汉译英)
64．快把冰箱里的牛奶喝掉，它很容易坏。（for）(汉译英)
65．家中要常备手电筒等应急物品，以备不时之需。（in case）(汉译英)
66．唐山向中国、世界证明，在自然灾害中，人类必须团结一致，展现保持乐观心态和重建家园的智慧。（汉译英）
67．有了来自政府的大力支持和唐山人民的不懈努力，一座新的唐山在地震废墟中被建立起来。（汉译英）
68．损失两名主力是个重大的挑战，但郎平没有灰心。（汉译英）
69．作为一名教练，她带领中国女子排球队在世界锦标赛和奥运会赛场上屡获奖牌。 （汉译英）
70．我希望你能觉得这些建议有用，也希望你朋友能在你热情的帮助下摆脱上瘾。（汉译英）
71．最近一个月来，时令蔬菜大量上市，因其品种丰富，价格亲民，百姓的选择越来越多。（available）(汉译英)
72．唐山大地震是一场我祖母无法忘怀的可怕经历。(汉译英)
73．她去世的消息令我十分震惊。(汉译英)
74．定期锻炼对我的健康起很大作用。
75．比赛失败教会他要更努力练习和绝不放弃。(汉译英)
76．要达到预期的效果，你在演说前应当确定你的目标听众。（identify）(汉译英）
77．尽管价格昂贵，但这个新款某种程度上满足了大众对高科技产品的需求。（despite）(汉译英）
78．40 年前买一块普通手表要花一个人一整年的收入，这是真的吗？（it）(汉译英)
79．他坚持使用最好的食材来实现自己的承诺。（live）(汉译英）
80．这个计划听上去很好，但你想象不出它在现实生活中实施起来有多困难。（how）(汉译英）
81．昨天，我按说明书的建议给新买的手电筒充了电，结果发现它不能正常工作。（recommend）(汉译英)
82．你对我们的传统文化了解得越多，你就对它越感兴趣。（the+比较级，the+比较级）（汉译英）
83．他今天早上迟到的原因是他生病了。（why引导的定语从句）（汉译英）
84．在车祸中受伤的孩子们现在正在医院接受。（who引导的定语从句）（汉译英）
85．排队时，务必与他人保持安全距离。（sure）(汉译英)
86．正是民间艺术家们的大胆尝试、不断创新，才使传统技艺得到了保护和发展。（It）(汉译英)
87．现代工具已经改变了我们和朋友保持联系的方式。( the way+定语从句；contact) （汉
译英）
88．尽管我还不知道接下来该做什么，我相信这份友谊值得挽救。(loss; worth) （汉译英）
89．他因没能及时回信而向我道歉。(apologize; fail) （汉译英）
90．住在那的三分之二的人死亡或受伤。(汉译英)
schedule是什么意思英语
91．一些伟大的思想家、艺术家到了晚年依然笔耕不辍，但是即便是这些伟人，晚年的成就也不能与年轻时期相提并论。(remain) （汉译英）