高考英语翻译汉译英（整句）专题库100题（含答案）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（整句）
1．我肯定自己不值得这么多赞扬。任何人在这种情况下都会这么做的。（deserve）（汉译英）
2．她一封接一封地给他写信，解释推迟见面的原因。（after）（汉译英）
3．他学习英语有点困难。（difficulty）（汉译英）
4．你必须好好保管我的书，否则我下次不借给你。（汉译英）
5．像她这样的老师不可能会受到学生的欢迎。（汉译英）
6．在加拿大的北部六月份有时会下雪。（汉译英）
7．我能看一下你昨天拍的照片吗？（汉译英）
8．我想你千万不要改变你的生活方式。（汉译英）
9．我后悔我没能开车送他回家。（汉译英）
10．他不可能上班，因为我刚见过他。（汉译英）
11．本来他能够通过考试。但是他太粗心了。（汉译英）
12．约翰能流利地说三门外语。（汉译英）
13．这条路窄，有时会堵车。（汉译英）
14．看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。(appear) (汉译英)
15．精准的定位系统的发明和应用对人们的现代生活产生了巨大影响。(difference) (汉译英)
16．对于学生在校是否可以使用手机的看法因人而异。（vary）(汉译英)
17．他们正期待在将科研成果运用于教育实践方面取得重大突破。（expect）（汉译英）
18．我认为人类很可能进入外太空，这一点已证明是真的。(possibility, accessible) (汉译英）
19．直到被送入手术室，他才明白遵守交通规则的重要性。（It）（汉译英）
20．这家公司规定每个职工有权每年享有带薪假期。（it, entitle）（汉译英）
21．欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。（分词作定语）（汉译英）
22．那天在街上散步的时候，我碰到了一位老朋友。 （分词作状语）（汉译英）
23．据说他通过刻苦学习，已经通过了考试。（be said to） （汉译英）
24．不知道他的电话号码，我无法和他取得联系。(Touch) (汉译英)
25．从山顶上看，这个城市真美。See（汉译英）
26．当发现店主在欺骗我时，我马上走出了商店。catch（汉译英）
27．他的话语不禁使我思考我的目标是什么。leave（汉译英）
28．天气允许的话，明天我们就出发。permit（汉译英）
29．一旦出版，这本书将引起许多争论(argument)。Once（汉译英）
30．这位村民决定冒着生命危险去营救那些在暴风雪中迷路的人。(determine) (汉译英)
31．当谈及山水画，我们不仅应该关注画本身，还应该关注它们所传达的文化含义和时代精神。（come, convey）(汉译英)
32．学生们被鼓励去参加返校节游行，和毕业生互相交流以学习经验。（involve; socialize）(汉译英)
33．毫无疑问，大自然中没有物种能被另一个所替代。（replace）(汉译英)
34．成人礼标志着他们即将进入人生的下一个阶段。（entry）(汉译英)
35．巴黎市规定，只能在特定节日燃放烟花。所以在国庆节那一天，塞纳河(seine river )南岸的埃菲尔铁塔挤满了来欣赏烟花秀的游客。(limit; locate) （汉译英）
36．不论你是否乐意，我们都要面对一个现实：全球化确实导致了一些方言的消失。(face) （汉译英）
37．他对自己说：“人不是为失败而生”。然后，他坚定地走进教室，迎接数学考试。 （determination）（汉译英）
38．与普通人相比，名人更容易成为媒体攻击的目标。(target)（汉译英）
39．最令我印象深刻的是，这位摄影师尽管日程繁忙仍能定期去当地的社区做志愿者。(despite, capable) (汉译英)
40．有些工人被困在废墟中。（trap）（汉译英）
41．他是一个热心肠的人，把大量的时间花在了志愿者工作上。（such…that）（汉译英）
42．他工作得很努力，三天就完成了任务。（汉译英）
43．她是一个如此苛刻的女孩以至于不可能有人会令她满意。
44．既然经济舱位的票很畅销，我们应尽快打电话到售票处询问一下，以免坐失良机。(now that) （汉译英）
45．由于上课铃声响了，同学们都进了教室。（汉译英）
46．他们每天早晨练习口语， 结果他们口语能力提高很快。（汉译英）
47．乔治很着急，因为他一直未收到格林的信。（汉译英）
48．这是一个很难的问题，谁也解不出。（汉译英）
49．她在电影院门口等了五个小时只为了能看一眼她最喜爱的电影明星。（just to）（汉译英）
50．所有的学生都不理解教授所说的意思。(once) (汉译英)
51．越来越多的人开始意识到教育不应该随着毕业而结束。（end with）（汉译英）
52．生命的质量和生命本身一样重要。（as…as）（汉译英）
53．游客不能进入这座寺庙参观。(accessible) (汉译英)
54．这个男孩子走进房子，后面跟着他的妈妈。（用分词作状语）(汉译英)
55．由于不知道Bill的电话，Lucy联系到他有些困难。（用分词作状语）（汉译英）
56．从他的表情判断，这个中年男子显然迫不及待想要知道接下去发生了什么。（wait）（汉译英）
57．他的回答满满的都是炫耀，但根本没答到点子上，让所有的面试官面面相觑。(leave)（汉译英）
accessible是什么意思英语58．你那个关于动物生理变化的实验进行得怎么样了?（get on）（汉译英）
59．在离开实验室前，所有的仪器必须放回原来的位置。（Before）（汉译英）
60．下周我们将为那些和我们年龄相仿的上不起学的地震灾区的孩子募集钱。（raise）（汉译英）
61．应鼓励学生致力于参加各项社会活动，这会为他们今后事业的成功打下坚实的基础。（devote）（汉译英）
62．很显然昨天你是错把George的哥哥当作George了。(evident) （汉译英）
63．每次我陷入困境时，她总会毫无犹豫地来帮我。（trouble）（汉译英）
64．这个体育场里举行过很多激动人心的足球赛。（汉译英）
65．按我的表，现在6点了。（汉译英）
66．这栋老房子见证过更辉煌的日子。（汉译英）
67．第二年他妈妈去世了。（汉译英）
68．仿佛世界末日即将来临。（as if）（汉译英）
69．作为一个人，郎平深受国内外球迷的喜爱。(被动语态) （汉译英）
70．令人吃惊的是，那里有8000多座雕像。（It is +adj.+that）（汉译英）
71．你都会看到我捧着书或握着笔。（双重否定）（汉译英）
72．在欧洲，许多咖啡馆作为社会交往的理想场所，不得不关闭商店以应对公共卫生危机。
73．从初中过渡到高中确实是一个巨大挑战。（动名词作主语）（汉译英）
74．他是每天第一个到教室的学生。（汉译英）
75．我有一些家庭作业要独立完成。（汉译英）
76．多亏你的帮助，我才有机会参加这个课外活动。（汉译英）
77．他问我是否可以给他带路。（汉译英）
78．我确实相信美丽源自内心。（汉译英）
79．事实是我们已经输了这场比赛。（汉译英）
80．那就是他为什么不到会的原因。（汉译英）
81．这就是我们的问题所在。（汉译英）
82．世界似乎正越变越小。（汉译英）
83．他似乎变得十分喜爱这个男孩。（汉译英）
84．每天适度锻炼不仅能使你保持健康，还能使你精力充沛。(basis) （汉译英）
85．他说起意大利就好像他以前去过似的。(as if) （汉译英）
86．校运动会将在下星期举行吗? (hold) （汉译英）
87．有人看见这个小女孩每天放学后都要照顾生病的奶奶。(be seen to do) （汉译英）
88．我不喜欢在公共场合被人嘲笑。(like doing/ to do) （汉译英）
89．我说教室将在5点之前打扫完。(clean) （汉译英）
90．政府应该更多地关注环境保护问题。(pay attention to) （汉译英）
91．到上个月月底，所有的书都卖出去了。(by the end of; sell out) （汉译英）
92．婴儿应该被父母好好照顾。(take care of) （汉译英）
93．令我们吃惊的是，这个问题在半个小时内解决了。(to one’s surprise) （汉译英）
94．这项工程将会在7月底之前竣工。(complete) （汉译英）
95．本次募集资金活动不仅丰富了校园生活，还提高了学生们组织活动的能力，培养了他们的团队合作精神。 (In addition to) （汉译英）
96．在青少年的成长过程中，父母应当对他们言传身教，确保他们身心健康发展。 (make sure) （汉译英）
97．如今，很多女性不满足于相夫教子的生活，她们勇敢地走出舒适区，赚钱养家，同时留她们的丈夫在家料理家务。 (content) （汉译英）
98．直到上世纪末，人们才逐渐意识到人工智能将对生活产生重大影响。 (Not until) （汉译英）
99．这些图片源于上层社会占据主流的时代。（belong to）（汉译英）
100．闪电击中了那个村子，使一幢房子着了火。（现在分词做结果状语）（汉译英）