国际酒店职位中文文翻译对照
职位    英文    英文缩写
董事长    Chairman of the Board    COB
董事长助理    Board Assistant    BA
执行董事    Executive Director    EXD
总经理    General Manager    GM
副总经理    Deputy General Manager    DGM
驻店经理    Resident Manager    RM
总经理助理    General Manager Assistant    GMA   
顾问    Adviser
行政值班经理    Manager on Duty/Executive on Duty    MOD
行政秘书    Executive Secretary    ES
文员    Clerk
行政总监    Administration Director    ADD
行政办公室主任    Executive Officer    EO
人力资源部经理    Human Resources Manager    HRM
培训部经理    Training Manager    TM
培训主任    Training Officer                          TRO     
质检培训主任    Quality Inspection & Training Officer    QITO   
人事主管    Personnel Supervisor    PS
车队主管    Chief Driver    CD
文员    Order Taker    OT
临时工    Casual laborer
司机    Driver
外籍职员    Expatriate
人事档案文员    Personnel Filing Clerk
宿舍管理员    Dormitory Conservator
厨工    Kitchen Helper           
更衣室管理员    Locker-room Conservator
   
房务总监    Director of Rooms Division    DOR
前厅经理    Front Office Manager    FOM
客房经理    Housekeeping Department Manager    HSKD
大堂副理    Assistant Manager    AM
首席礼宾司    Chief Concierge    CC
客务主任    Guest Relation Officer    GRO
接待主管    Chief Receptionist    CR
接待员    Receptionist   
行政管家    Executive Housekeeper    EH
客房高级主管    Senior Supervisor    SS
楼层主管    Floor Supervisor    FS
楼层领班    Floor Captain    FC
洗衣房经理    Laundry Manager    LM
PA主管    PA Supervisor    PS
客房服务员    Room Attendant    RA
礼宾部领班    Bell Captain
行李生    Bellboy
高级行李生    Senior Bellboy   
门童/女门童    Door man /Door girl   
技工    Mechanic   
大烫工    Flatwork Ironer
小烫工    Hand Ironer Presser   
平烫工    Ironer   
干洗工    Dry-cleaner
水洗工    Washer Extractor
布草收发员    Linen Attendant
洗衣男工/女工    Laundryman/ Laundrywoman   
女缝工、女裁缝    Seamstress
订房部文员    Booking Clerk
商务中心文员    Business Center Clerk
接线生主管    Chief Operator
接线生，总机    Operator/Telephone Operator
园丁    Gardener
保洁员    Public Area    PA   
商场部主管    Shop Supervisor   
商场营业员    Shop Assistant
餐饮总监    Director of Food &Beverage    DFB
餐饮部经理    Food &Beverage Manager    FBM
酒水部经理    Beverage Manager                        BEM
西餐厅主管    Western Restaurant Supervisor    WRS
中餐厅主管    Chinese Restaurant Supervisor    CRS
宴会部经理    Banqueting Manager                      BAM
宴会销售经理    Banquet Sales Manager
宴会销售主任    Banquet Sales Officer                      BSO
宴会销售代表    Banquets Sales Executive                  BSE 
咖啡厅主管    Coffee Shop Supervisor    CSS
酒吧主管    Head Bartender
楼面主任    Head Waiter(男)/Head Waitress(女)    HW
楼面部长    Captain   
送餐领班    Room Service Captain
迎宾员/咨客    Hostess   
服务员    Waiter(男服务员)，Waitress(女服务员)   
行政总厨    Executive Chef    EC
中餐厨师长    Sous-chef Chinese kitchen
西餐厨师长    Sous-chef Western kitchen
西饼房主管    Chief Baker    CB
配菜厨师    Assembler
高级厨师、名厨师    Cordon Bleu
点心师    Dim Sum Maker
传菜员    Food Runner
管事部领班    Foreman
备餐间领班    Pantry Captain
备餐员    Pantry man
酒吧侍应，酒吧招待    Bartender
酒吧男侍应    Bar boy
酒吧女侍应    Barmaid
高级酒吧侍者    Senior Bartender
调酒员    Tap man
茶艺师    Tea Ceremony Keeper
水台厨工    Butcher
砧板厨师    Chopper
洗碗工    Dishwasher
打荷厨师    Food Distributor
见习厨师    Apprentice Cook
厨房杂工    Amah
学徒    Apprentice
勤杂工    Handyman
洗菜工    Vegetable Washercontroller翻译中文
营业总监    Director of Sales & Marketing    DOS
销售部经理    Manager of Sales Department    MOS
宴会销售经理    Banquet Sales Manager    BSM
销售经理    Sales Manager    SAM
贵宾部经理    VIP Manager    VM
公关部经理    PR Manager                              PRM
公关主任    PR Officer                                PRO
预定部主管    Reservation Supervisor                      RS           
销售代表    Sales Executive    SE
团队联络员    Group Co-Coordinator
市场协调员    Marketing Co-coordinator
美术设计师    Art Designer
美工    Artist
工程总监    Chief Engineer    CE
工程部经理    Engineering Manager    EM
值班工程师    Duty Engineer    DE
运行主管    Operation Supervisor    OS
维修主管    Repairing Supervisor    RS
运行领班    Operation Captain    OC
维修领班    Repairing Captain    RC
锅炉组长    Boiler section head
锅炉工    Boiler man
木工    Carpenter
强电组长    Electrical Section Head
电工    Electrician
弱电组长    Electrics Section Head
万能工    Handyman
空调技工    Air-conditioning Mechanic
机修组长    Mechanic Section Head
油漆工    Painter
电梯工    Lift Operator
客房维修组长    Room Maintenance Section Head
财务总监    Financial Controller    FC
财务部经理    Accounting Manager    ACM
总会计师    Chief Accountant    CA
会计师    Accountant
成本控制主管    Cost Controller    COC
采购部经理    Purchasing Manager    PM
采购部主管    Purchasing Officer    PS
前台收银主管    Front Officer Cashier Supervisor              FOCS
电脑部主管    EDP Supervisor    EDPS
总出纳    Chief Cashier    CC
应付账款主管    Accounts Payable Supervisor
应收帐款主管    Accounts Receivable Supervisor
成本核算主管    Costing Supervisor
收货部主管    Receiving Supervisor
收入审计员    Income Auditor
查帐员、审计员    Auditor
收款员、出纳员    Cashier
网络维护员    Network Administrator    NA
采购员    Purchasing Agent                          PUA
前台收银员    Front Office Cashier                        FOC
夜审    Night Auditor                            NA               
日审    Day Auditor           
收货员    Receiving Clerk
仓管员    Storekeeper
康乐部总监    Director of Entertainment & Recreation    DER
康乐部经理    Entertainment & Recreation Manager    ERM
康体主管    Entertainment Supervisor
娱乐主管    Recreation Supervisor