常见招投标中英文对照汇总
常见招投标中英文对照汇总
1. 招标（Bidding）
1.1 公开招标（Open Bidding）
公开招标是指招标人通过公告或其他途径向潜在投标人公开发布招标文件，接受投标人的报价和申请，最终选择中标人的过程。
1.2 邀请招标（Invitation to Bid）
邀请招标是指招标人在特定的条件下，直接邀请特定的供应商或承包商参与投标，并根据投标的结果选择中标人的过程。
1.3 询价（Request for Quotation）
询价是指招标人向供应商或承包商询问关于某项产品或服务的价格和其他相关信息的过程。
1.4 竞争性谈判（Competitive Negotiation）
竞争性谈判是指招标人通过与潜在供应商或承包商进行面对面的谈判，就合同条件进行协商和达成一致的过程。
2. 投标（Bid）
2.1 报价（Quotation）
报价是指投标人对招标文件要求的产品或服务的价格提出的书面报告。
2.2 投标保证金（Bid Bond）
投标保证金是投标人在提交投标文件时缴纳的一定金额的保证金，以确保投标人遵守招标文件的要求。
2.3 中标通知书（Notice of Award）
中标通知书是招标人向中标人正式发出的通知，告知其已被选为中标人，并约定合同签订的时间和地点。
3. 中标（Award）
3.1 中标价（Bid Price）
中标价是指投标人在投标文件中所报的价格，最终被招标人接受的价格。
3.2 中标人（Winning Bidder）
中标人是指在招标过程中最终被招标人选中，被授予合同的供应商或承包商。
3.3 中标合同（Contract Award）
中标合同是指被招标人与中标人签订的合同，约定中标人提供产品或服务的具体条件和要求。
4. 不得中标（Not Winning Bid）
4.1 不得中标函（Letter of Not Winning Bid）
不得中标函是招标人向未中标人发出的通知函，告知其未被选为中标人的结果，并感谢其参与投标的意愿。
5. 招标文件（Bid Documents）
5.1 招标文件售卖（Sale of Bid Documents）
招标文件售卖是指招标人将招标文件以一定的价格出售给潜在投标人，以便他们了解和参与招标过程。
5.2 投标截止日期（Bid Submission Deadline）
投标截止日期是指投标人需要在此日期之前提交其投标文件给招标人，以便参与招标活动。
5.3 投标文件（Bid Submission）
投标文件是投标人按照招标文件的要求，书面提交给招标人的所有相关材料和信息。
6. 招标评审（Bid Evaluation）
6.1 技术评审（Technical Evaluation）
技术评审是招标人对投标人的技术能力、经验和质量管理体系等方面进行评估和筛选的过程。
6.2 商务评审（Commercial Evaluation）
商务评审是招标人对投标人的价格、合同条件等方面进行评估和比较的过程。
6.3 中标通知（Notification of Award）
中标通知是招标人向中标人发出的正式通知，告知其已被选为中标人，并约定合同签订的时间和地点。
7. 合同签订（Contract Signing）
7.1 合同履行保证（Performance Bond）
合同履行保证是中标人在签订合同时需要提供的一定金额的保证金，以确保其履行合同义务。
7.2 合同生效日期（Effective Date of Contract）
documents安卓版破解版
合同生效日期是指合同正式签订并生效的日期，双方在此日期后开始履行合同义务。
7.3 合同期限（Contract Period）
合同期限是指合同规定的开始和结束日期，双方在此期限内履行合同义务。
8. 履约期（Contract Performance Period）
履约期是指中标人在中标合同约定的时间范围内完成合同所规定的工作和交付产品或服务的期间。
以上是常见招投标中英文对照汇总，希望对您的招投标活动有所帮助。如有任何疑问，请随时与我们联系。