《跨文化交际》试题（B卷）
题号
一
二
三
四
五
六
总分
得分
阅卷人
……………………………………………………………………………………………………
得
分
Part Ⅰ Directions: Choose the one that best completes each of the following sentences.
(1% for each, 20%)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
unfamiliar
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1.You must pay $2000; ____, you will have to go to prison.
A. but    B. or else    C. however    D. therefore
2.Henry ____ in Shanghai by now, for the plane took off three hours ago.
A. must arrive    B. have arrived    C. arrive    D. must have arrived
3.The traffic accident ____ two cars and one truck.
A. related    B. evolved    C. involved    D. included
4.The accident ____ right at this spot.
A. happened    B. happening    C. was happened    D. was happening
5.My lecture today _____ three sections.
A. makes into    B. falls into    C. divided into    D. fell into
6.Mary is such a nice girl. She has such a magical ____.
A. person    B. personal    C. personality    D. personnel
7.It is far beyond my imagination. There’s ____ I’m agreeing to this!
A. no way    B. a way    C. some way    D. ways
8.All the following are possible collocations except ____.
A. in poverty    B. in advance    C. in contrast    D. in one’s own
9.To my surprise, the stranger ____ to be an old friend of my mother’s.
A. turned into    B. turned out    C. turned up    D. turned over
10.To my greatest _____, she even started calling me names in public.
A. astonished    B. astonishing    C. astonishment    D. astonish
11.Jane will never marry John because in her eyes he is ____ her prince charming.
A. anything but    B. nothing but    C. everything but    D. something but
12.No one helped him; he did it ____.
A. himself all    B. by himself all    C. by all himself    D. all by himself
13.It is required that all would-be employees ____ citizens of this country.
A. be    B. are    C. is    D. will be
14.We have developed some new techniques ____ to those used in most factories.
A. simpler    B. better    C. superior    D. greater
15.We were made _____ our identification in order to enter the test center.
A. show    B. to show    C. showed    D. showing
16.The school was named ____ the hero who gave his life for the cause of the revolution.
A. after    B. for    C. by    D. about
17.In winter a snake is stiff with cold but still ____.
A. lively    B. alive    C. live    D. living
18.In order to produce more food, farmers are using ____ amounts of chemicals.
A. decreasing    B. increasing    C. raising    D. dropping
19.I don’t think the books are ____ for young children.
A. suitable    B. capable    C. reasonable    D. probable
20.It was with great joy ___ he received the news that his long lost son would soon return home.
A. how    B. that    C. because    D. what
得
分
Part Ⅱ  Translate the following sentences into English. (3% for each, 15%)
1.在地球村里，国家就像一个大家庭，各大洲就像是邻居。________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
2.新闻里报道的一些主要冲突就包含世界观的冲突。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________.
3. 学会跨文化交际的第一步就是要考虑人们在谈论文化时他们的真正含义是什么。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
4. 文化是我们讲述的关于自己的故事。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_______________________________________________________________
5. 当人们与其他文化打交道时，他们会根据自己的家乡文的意义系统化对这个陌生的文化进行解读。
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________________________________________________________
得
分
Part Ⅲ  Translate the following sentences into Chinese.(3% for each, 15%)