从会话打断角度分析中美两国面子需求的差异
作者：李想
来源：《新校园(下)》2016年第05期
        摘 要：中西方的面子文化存在差异，本文以电视访谈节目《艾伦秀》和《非常静距离》为材料，从会话打断的角度切入，研究中美两个国家，不同谈话节目的会话打断，试图分析中美两国不同的面子需求。研究表明，中美两国有着不同的文化，对于面子的需求也不尽相同，应该予以重视和尊重，以避免文化交流上的冲突。
        关键词：面子；会话打断；访谈节目
        一、引语
        20世纪50年代，美国著名社会学家Goffman（conversation意思1955）首次提出面子（face）这一概念，随后，面子的相关研究引起了广泛关注。其中，英国人类学家Brown和Levinson沿用Goffman的“面子”理论，进一步提出“面子——礼貌”这一研究经典范式。Brown和Levinson 将面子定义为“每一个社会成员意欲为自己挣得的一种在公众中的个人形象”。在与其他人的交
际过程中，人的面子可能被损害、保持或者增强。他们认为每个交际参与者都具有两种面子：积极面子（positive face）和消极面子（negative face）。积极面子是指希望得到别人的赞同、喜爱、欣赏和尊敬；消极面子是指不希望别人强加于自己，自己的行为不受别人的干涉、阻碍，有自己选择行动的自由。Brown和Levinson认为在会话过程中谈话双方的面子都可能会受到侵袭。而打断作为一种在会话交谈中经常出现的自然现象，对谈话双方的面子有着不可忽视的影响。打断主要分为插话和接话。插话是打断别人正在进行的话轮，取得说话机会。而接话是听话者借助受话者言语中某个诱导语接过这个话题，为自己获得说话的机会。根据两个节目中言语打断行为的特点，我们将言语打断行为划分为补充发展型打断、转移话题型打断、不认同型打断三种，并分别针对这三种打断进行面子上的对比分析。