入股协议书英文
Equity Participation Agreement
This Equity Participation Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date] (the "Effective Date") by and between [Party A], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction] with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B], a company incorporated under the laws of [Jurisdiction] with its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party B").
WHEREAS, Party A seeks investment to expand its business operations and has expressed interest in securing funds; and
WHEREAS, Party B, being interested in investing in growing companies, desires to invest in Party A to foster mutual growth and expand its business portfolio;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby ackno
wledged, the Parties agree as follows:
1. Equity Participation
  1.1 Party A shall offer [Number] of shares to Party B, constituting [Percentage] of the total share capital of Party A, at a price of [Price per Share] per share (the "Purchase Price").
  1.2 Party B shall subscribe to the shares and pay the Purchase Price in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement.
2. Purchase Price Payment
  2.1 Party B shall pay the Purchase Price in full within [Number] days from the Effective Date of this Agreement. The Purchase Price shall be paid by wire transfer or any other mutually agreed method.
  2.2 In the event Party B fails to make the payment within the specified period, Party A shsecuring
all have the right to cancel Party B’s participation and offer the shares to another interested party.
3. Shareholders' Rights and Obligations
  3.1 Party B, upon subscribing to the shares, shall be entitled to all rights and benefits of a shareholder in Party A, including voting rights, dividend rights, and right to participate in any future capital increases.
  3.2 Party B shall comply with all the rights and obligations of a shareholder as set forth in the bylaws and applicable laws of Party A.
4. Lock-up Period
  4.1 Party B agrees not to sell, transfer, or dispose of the shares acquired from Party A for a period of [Number] years from the Effective Date, unless otherwise agreed in writing by Party A.
  4.2 During the lock-up period, Party B shall not hedge, pledge, or otherwise encumber the shares in any way.
5. Confidential Information
  5.1 Both Parties acknowledge that during the course of their relationship, confidential information may be disclosed. Each Party agrees to maintain the confidentiality of the other Party's information and to use it solely for the purpose of fulfilling the obligations under this Agreement.
  5.2 This obligation of confidentiality shall survive the termination or expiration of this Agreement.
6. Governing Law and Dispute Resolution
  6.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].
  6.2 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved amicably through negotiations. If the Parties fail to reach a resolution, such disputes shall be submitted to binding arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].
7. Entire Agreement
  This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Equity Participation Agreement as of the Effective Date first above written.
[Party A]
_______________________
Authorized Signatory
[Party B]
_______________________
Authorized Signatory