（整理）中英文影视技术名次、词对照表.
中英文影视名词对照表
中文英文
35mm×3全景电影 Cinerama
35 mm×9环幕电影 Circarama
35 mm 8片孔变形宽银幕Vista-vision
35 mm 8片孔电影Vistascope
35mm变形宽银幕Cinemascope
35mm 2片孔电影Techni-scope
70mm 15片孔电影IMAX
70mm 8片孔电影DYNAVISION
70mm 8片孔电影JAPAX
70mm 电影TODD-AO
70mm 穹（球）幕电影OMNIMAX
AB条剪接 A and B cutting
B帧Bidirectinal-frame
1帧Intra-frame
NTSC制NTSC(National Television System Committee
colour) system
PAL制PAL( phase alternation line by line) system
P帧Predicated-frame
SECAM制SECAM( sequential colour and memory) system 暗盒magazine
白电平white level
伴音发射机aural transmitter
伴音信号aural signal
transform英文伴音载波sound carrier
保护层protecting layer
比特bit
边缘清晰度definition on border
编辑决策表edit decision list (EDL)
编码器encoder
变积式声迹variable area sound track
变焦距镜头zoom lens
变密式声迹variable density sound track
变形镜头anamorphic lens
标准级谱standard step wedge
标准镜头standard lens
标准校正拷贝answer print
标准拷贝reference print
波长wavelength
波形wave form
补complementary colour
彩反转片colour reversal film
彩负片colour negative film
彩还原（再现）colour rendition
彩相加additive colour mixing
彩相减subtractive colour mixing
彩正片colour print film
彩中间片colour intermediate film
彩条colour bar
彩条波形colour-bar waveform
参比光楔reference wedge
测光表exposure meter, light meter
层次gradation
长焦距物镜telephoto lens
场频field frequency
层剂colour couplers
齿轮输片洗片机sprocket drive processor
出瞳emergent pupil
传感器sensor
传声器microphone
传真facsimile
吹（吸）拂器squeegee
垂直扫描vertical scanning
磁带magnetic tape
磁带录音机magnetic tape recorder
磁盘magnetic disk
磁盘阵列redundant array of independent ( inexpensive)
disk( devices) (RAID)
磁片magnetic film
磁性录音机magnetic sound recorder
磁头magnetic head
磁性材料magnetic material
磁性声迹拷贝magnetic soundtrack print
磁滞magnetic-leg
醋酸片基acetate film base
存储器storage
存储区域网络storage area net work (SAN)
代码code
带宽bandwidth
倒拍reverse action
倒印reverse printing
灯光型彩片tungsten light colour film
底层substratum layer
电荷耦合器件charge-coupled device( CCD)
电脑（计算机）computer
电平signal level
电视telecvision
电视电影机Telecine
电影放映film projection
电影胶片film
电影录音motion-picture sound recording
电影摄影cinematography
电影摄影机motion-picture camera
电子现场拍摄electronic field production (EFP)
电子配光机electronic colour film analyzer
电子束electronic beam
电子新闻采集electronic news gathering (ENG)
叠化dissolve
叠印overlap printing
定焦镜头fixed-focus lens
定位针register pin
定影fixing
定影液fixing solution
动画animation
动态图像专家组Moving Picture Expert Group (MPEG) 短焦距物镜short-focus lens, wide-angle lens
对白录音dialogue recording
多层彩片multilayer colour film
多路立体声multichannel stereophonic sound
多媒体multimedia
二进制binary
而维图形（图像）two-dimension graphic ( image)
发散透镜divergent lens
发射机transmitter
发行拷贝release print
阀式光调制器light valve modulator