英语作业复合句研12-4 张力仁
1 We are not conscious of the extent to which work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.
我们没有意识到工作提供的心理满足感能使充实的生活与空虚的生活之间的区别
2 As is generally accepted, economic growth is determined by the smooth development of production.
正如人们普遍认为，经济增长是由生产的顺利发展所决定的
3 There are few teachers but know how to use a computer. There is no complicated problem but can be solved by a computer.
很少有老师，知道如何使用电脑。没有复杂的问题，但可以通过计算机求解
4 Evidence came up that specific speech sounds are recognized by babies as young as 6 months old.
有证据显示，特定的语音识别的6个月大的小宝宝。
5 They lost their way in the forest, and what made matters worse was that night began to fall.
他们在森林里迷路了，更糟糕的是，夜幕开始降临。
6 In debating, one must correct the opponent’s facts, deny the relevance of his proof, or deny that what he presents as proof, if relevant, is sufficient.
在辩论中，我们必须正确的对手的事实，否认其证据的相关性，或否认他所提出的证据，如果相关，是足够的。
307 Assuming he is diligent in his studies at ordinary times, he is sure to pass the test.In the event that she has not been informed, I will tell her.
假设他学习勤奋平时，他肯定会通过考试的。如果还没有告诉她，我会告诉她
8 Talk to anyone in the drug industry, and you’ll soon discover that the science of genetics is the biggest thing to hit drug research since penicillin was discovered. 在医药行业的任何人交谈，很快你就会发现遗传学青霉素被发现以来，在药物研究的最重要的事情。
9 Everybody cheats a little, some psychologists say, while others insist that most people are basically honest and some would’t cheat under any circumstances.
每个人都有点欺骗，一些心理学家说，而另一些人坚持认为大多数人都诚实，不欺骗任何情况下。
10 For all that computers can provide us with great help, they shouldn’t be seen as substitutes for fundamental thinking and reasoning skills.
所有电脑可以为我们提供了很大的帮助，他们不应该被看作是基本的思维和推理能力的替代品。
11 Doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially true when it comes to classroom tests.
做你的家庭作业是提高考试成绩的可靠方法，尤其是当它涉及到课堂测试。
12 I hope her health will have improved greatly by the time we come back next year. 我希望她健康会有很大的提高了明年我们回来时
13 My pain must have been apparent the moment I walked into the room, for the first man I met asked sympathetically: “Are you feeling all right?”
我的痛苦一定表现得非常明显，当我走进房间的时候，我遇到的第一个人同情地问：“你还好吗？“
14 Mercury’s velocity is so much greater than the Earth’s that it completes more than four revolutions around the Sun in the time it takes the Earth to complete one. 星的速度比地球，完成超过四的绕太阳运转需要地球完成一次更大的时间太多。
15 Advertising is distinguished from other forms of communication in that the advertiser pays for the message to be delivered.
广告不同于其他形式的信息，广告商支付的信息交付。
16 Criticism and self-criticism is necessary in that it helps us to find and correct our mistakes.
因为它能帮助我们发现和纠正错误的批评和自我批评是必要的。
17 Now that we have all the material ready, we should begin the new task at once. 现在，我们所有的材料准备好了，我们马上开始新任务。
18 Seeing that she is lawfully old enough to get married, I don’t think you can stop her.
因为她已到法定结婚年龄，我不认为你能阻止她。
19 A baby might show fear of an unfamiliar adult, whereas he is likely to smile and reach out to another infant.
婴儿可能会显示一个陌生的成年的恐惧，而他会微笑并去伸向另一个婴儿。
20 Over the years, a large number of overseas students have studied at that university with the result that it has acquired substantial experience in dealing with them.
多年来，大量的海外学生就读于这结果使它获得了在处理他们的丰富经验的大学。
21 Helen listened carefully in order that she might discover exactly what John wanted.
海伦仔细地听，以便她能发现什么约翰想。
22 In Japan, a person’s capabilities are not forced into an inflexible specialty. Where there is willingness and intelligence, there is a place within the company to try and to succeed.
在日本，一个人的能力是不是被迫不专业。只要有意愿和智慧，就可以在公司尝试和成功。
23 A recent study conducted by Zhongshan University has found that the number of smokers has been increasing sharply over the past five years. Research findings also reveal that the incidence of smoking-related conditions has soared. As a result, the ban on smoking has been in the spotlight.
中山大学最近做的一个研究表明，在过去五年里，吸烟者人数急剧上升。研究结果同时显示，吸烟导致的疾病发病率也急剧增长。因此，禁烟成了个热点话题。
24 I’ve warned him that it will easily break where the thread of his kite is the weakest.我已经提醒过他，风筝线不结实的地方很容易断。
25 Try as she may, she never succeeds. Much as I admire Mr. Wang as a poet, I don’t like him as a man.
尽管我喜欢王先生的诗歌，但我不喜欢他的为人。
26 As is reported in the newspapers, talks between the two countries are making progress.
正如在报纸上所报道的，两国间的谈判有所进展。
27 The dam, which is the biggest in the world , is 3,830 metres long.
这座水坝是世界上最大的一座，长3830米。（含有which引导的定语从句）
28 We can't travel through the forest by road because there aren't any roads!
我们不能从陆路穿过森林，因为这儿根本没有路可走！
29 Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentenc
es.
形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.
30 It is reported that a boy in Zhuhai was beaten to death by his father on Father" Day. Ample evidence also shows that children who are frequently abused by their parents or teachers tend to be introverted, pessimistic, indifferent and even world-weary. Recently, there has arisen a fierce argument on whether corporal punishment should be abolished. Teachers, parents and experts take diverse attitudes towards this issue
据报道，在父亲节那天，珠海有个小男孩被老爸揍死了。充分的证据也显示，经常遭父母或老师虐待的小孩往往比较内向、悲观、冷漠甚至厌世。近来，关于是否应该废除体罚出现了
一场激烈的争论，老师、家长和专家各执一词。