专栏P opular
C inema
国别：法国出品时间：1986年片长：121分钟导演：让-雅克
贝奈克斯
有酒盈樽
文/王樽
37度
66第期
片名：《早晨37度2》（37.2Le Mat i n ，又译
《巴黎野玫瑰》）1
3
2
废人，查格也无法唤回曾经生龙活虎的妻子时，就化装成女人潜入病房，将无法恢复理智的贝蒂用枕头闷死了。
这是个杀妻的故事，其方法有些像潘
金莲谋害丈夫武大郎，虽然目的不同，结果是相似的。潘金莲是为了扫除通奸的障碍，而查格却是不忍看到爱妻活着难受，就是因为后者动机的崇高，它被演绎和理解成一个极端和凄惨的爱情故事。
关于杀妻，我们已经见得太多，通常都是丈夫处心积虑地谋害，为了新欢、第三者
或者财产什么的，也有的是一时冲动，因为爱得过火、出于控制不住的嫉妒，比如《奥赛罗》。但《早晨37度2》的杀妻却不同，那是爱情旗帜下的一次超度，是对爱人的最后安抚。
影片以极端的沉静描绘这些极端不沉静的行为，无论是两人的疯狂性爱，还是最后把残疾的妻子闷死在病床。作为杀妻的凶手，查格最后获得的是环境的安宁，虽然内心或许不平静，但曾经歇斯底里的妻子成了他写作的绝好素材，他充分开掘了这个富矿，让一度到处碰壁的写作获得了空前成功。每个杀人者都有千万条理由，查格的理由是不想看着妻子生不如死地活着。也许这确实是一种真爱，爱情本来就是痴狂，有着致命的毒素和传染性。爱即牺牲，已是老生常谈的真理，但所有的牺牲最终都是有代价和需要回报的。
女人是水做的骨肉，但她们对于来自男人的荣耀需求有时比男人还要凶猛。
谋杀的字眼也许太严重了，但查格谋杀了妻子却是事实，不管是出于多少为贝蒂好的理由。客观上，贝蒂的死为查格换得了安宁的环境和争取今后爱情的无数可能性。
影片的结尾，查格坐在打字机前专心写作，这是被谋杀的贝蒂生前的愿望，惟一不一样的是此时的她已不在人间，查格的写作越是成绩斐然，贝蒂的牺牲也就越发巨大和有价值。这真是一个爱情的悲剧，也是一条人生的悖论。
有一天，看到澳大利亚有个记者采访
小说《早晨37度2》的作者菲利普迪昂，作者解释小说的名字竟很简单，说“本义是指孕妇的体温”。讲到其创作时，他有一段话给我印象很深，他说自己的这部小说不想有确切的地方背景，“我既没有写巴黎，也没有写纽约。我写的是别的地方，你无须知道故事发生在何处。如果你想知道故事发生在哪里，那肯定是因为我的小说太乏味了”。而影片的翻译却像是故意开玩笑，特意要把“巴黎”标明，“玫瑰”本来已够浪漫，又要加上很富情的“野”，目的是让观众有更易想入非非的空间。
还是说到名字，37度2——孕妇的体温，那也是贝蒂生前的愿望，但她没有体会到，因为她没能做到。孕妇居然有如此奇妙的体温，而把它做名字却也别致，但我更倾向于那是做爱的温度——介于正常与异常之间，实际也是某种病态的温度。归根结底，真正的爱情就是一种痴狂的病。
责任编辑/张扬
极端的要素其实处处存在着，只是由于视角的原因，人们有些忽略，并顺理成章地接受了。比如关于痴情，两人的关系根基本来十分脆弱，因为加入了近乎癫狂的男欢女爱，一切就变得自然和可以理解了。为了圆满，也为了能更多地吸引观众，《早晨37度2》的第一个镜头就是令人血脉贲张的床上戏，在一间木质的小屋，两人缠绵不休，整个银幕弥漫着性的气息。
爱情不需要太多理由，但仅有又是不够的。当痴狂的两人从床上走到地面，还是需要一些看似无关痛痒却必需的细节来维系，于是，让那个无所事事的男人查格添加业余爱好——写作，他在体力劳作之余在笔记本上写小说。而那个叫贝蒂的女孩除了沉醉性爱，还喜欢阅读且是个十分偏执的人，她爱屋及乌，认定的东西就会坚信不移。她看到了查格的一摞笔记本，并一口气读完了里面的小说，她确信查格是个写作天才。人靠信仰活着，像贝蒂这样热情如火的女子最终会让自己也燃烧起来，她来一个打字机学习打字，硬是把那十几个笔记本里的潦草小说敲成了铅字，然后四处投稿，推销天才。碰壁遭拒之后，她就打上门去，对着不赏识的编辑咆哮，甚至挥动拳头、用梳子划对方的脸等等。
贝蒂毫不掩饰自己的爱憎，她的旗帜鲜明让世人瞠目，为了表明对查格的爱，她可以当着众人就攥住查格的生殖器。她还毫不掩饰自己为人母的渴望，因此，当她怀孕的希望一次次落空以后，她的心理防线开始溃败，并导致精神崩溃，直至做出刺瞎自己眼睛的极端行为。说到底，人是自己情绪的牺牲品，一
刻也不想闲着的贝蒂最后躺在床上成了植物人。与她的好胜逞强不同，查格始终是个随心所欲、随遇而安的人，对他来说，写作的消遣性大于成名的野心，出版与否是无所谓的。但贝蒂改变了他，逼迫着他看重自己的写作，也逼迫着他变得越来越极端。当自残之后的贝蒂成了女人是水做的骨肉，但她们对于来自男人的荣耀需求有时比男人还要凶猛。
——法国影片《早晨37度2》
爱情是痴狂的
病
1
200.07