Ξ　收稿日期:2005-12-20
作者简介：杨志顺(1951-)，男，四川南部人，主任编辑，主要从事新闻写作学和编辑学研究。
【编辑出版】
科技论文写作的语言要求
Ξ
杨志顺
editorial文章
(西华师范大学学报编辑部，四川南充　637002)
摘要:　科技论文写作与其他文体写作不同，在运用语言方面除了准确性、简明性外，还具有科学
性和规范性。关　键　词：论文写作；语言；科学；准确；简明；规范中图分类号:G 237    文献标识码:A 文章编号:1671-0924(2006)07-0206-02
Language R equirements for the Writing of Scientific P apers
Y ANG Zhi-shun
(Journal Editorial Department ,West China N ormal University ,Nanchong 637002,China )
Abstract :There are differences between the writing of scientific papers and other styles of writing ,which lie in accuracy ,consciseness ,scientificalness and normativeness.
K ey w ords :paper writing ;language ;science ;accuracy ;conciseness ;normativeness
  语言是人类社会最重要的交际工具。各种文体对语言的运用有共性也有个性，共性就是都要遵守语言规则，准确、简洁、顺畅地运用语言，个性就是不同的文体有不同的语言运用形式。记叙文的语言除了准确、简练外，还要注意生动性和形象性；论说文的语言除了论证性和鲜明性外，还要有严密的逻辑性；说明文的语言除了简明、朴实
外，还要做到通俗易懂，活泼流畅[1]
。科技论文语言的个性是什么，笔者认为，除了准确、简明外，还具有科学性和规范性。
“科技论文是由科技工作者对其创造性研究成果进行理论分析和科学总结，并以公开发表或通过答辩的科技写作文体。”科技论文的类型有：论证型，科技报告型，发明、发现型，计算型和综述型[2]。各类型的论文涉及的命题、研究对象和方法虽然不同，但论文写作中对语言文字的要求是基本一致的，那就是论文在方法论上具有科学性，在语言文字的运用上要求准确性，在语言表达的方式上要求简明性，在用词
用语及写作格式上要求规范性。
1　在写作的方法上要求体现论文的科学性
  科技论文是科学研究的过程和结果的表达，科技论文写作的最终目的要体现论文的科学性。论文的科学性集
中体现在分析问题的实事求是，引证的资料准确，得出的结论能反映客观事物的本质和规律，提出的观点、学说能
达到自圆其说[3]8
。科技论文形成的第一个过程是选题与立论。选题与立论要具有科学性、创新性和实践性。科学性要求选题反映事物的本质及规律，创新性要求论文有所发现、有所发明、有所创造，实践性要求选题符合社会发展需要。科技研究的实验过程是可以重复、核实和验证的，实验结果应该在同样的条件下可以再现，这是检验研究是否科学的重要标准。《编辑学报》载文说，科技期刊应要求作者在投稿时就提供研究成果的原始资料，以复核、判断
其结果的真伪[4]
。
这是维护论文科学性的有效方法。对研究的问题进行分析要有理论根据和事实根据。要运用理论来分析、解释某一事物或现象，揭示其本质规律[3]8。要从事实出发来归纳、提炼理论，用实践来验证真理。所引资料要全面、准确、可靠。引用资料不能失之片面，不能歪曲原意，要选用真实的资料。韩国首尔大学发生的黄禹锡教授事件给我们的启示是，任何科学研究都要实事求是，不掺假，真实性一旦缺失，科学和科学家最本质的东西就会丢掉。论文的结论要以实验或考察得到的现象、数据的阐述分析为依据，完整、准确、简洁地揭示事物的原理，反映事物的本质及规律。论文的观点在论据的支撑下，通过理论分析使之成立，并具科学性。
重庆工学院学报
2　在语言文字的运用上要求准确性
  科技论文写作语言表达的准确性，对提升论文的学术价值起到重要作用。语言的准确性表现在用字用词要得当，句子要符合语法、符合逻辑，防止绝对化、片面性，引用资料、数据要真实。用词得当就是精心选择最确切、最恰当的词汇，正确地反映客观事物。这是运用语言的最基本要求。只有在准确的基础上，才谈得上通顺、简练。前苏联诗人马雅可夫斯基说，要像从几百吨矿里提炼一克镭那样，去提炼精粹的词语。马雅可夫斯基的话对我们写作有很多启发。在科技论文中不时出现一些用词不准的问题，为指误求正,《编辑学报》专门开辟了“谬误辨析”栏目，以帮助大家准确运用词语，如2004年第4期刊发的《“死亡率”与“病死率”概念不同》、
《“青霉素”与“盘尼西林”不可替换使用》的文章。怎样做到用词的准确性，一是要弄懂词语的确切含义；二是要认真辨析词义，区别近义词在使用范围、词义轻重、词的风格特点及搭配功能等方面的差别；三要注意词语的感情彩，揣摩词的褒贬意义。各种文体虽然有各自的语言特点，但是都要遵循语法规则。语法是按照约定俗成的原则总结出来的用词造句的规则。正是由于有了语法，语言才有可能予人的思想以物质的语言外壳。科技论文写作所要遵循的语法规则，与其他文体写作使用语法规则有其共性也有个性。个性在于，科技论文写作中主要运用的是陈述句型，就以常式句为主，主语在前，陈述对象，谓语在后对主语加以陈述。但在论述复杂的内容时，还需使用较为复杂的附加成份(定语、状语、补语)，对中心词起补充、限制作用[5]。论文句子要符合逻辑。符合逻辑，就是符合人们思维的规律，符合事物的情理，做到概念明确，判断恰当，推理有据。科技论文写作中有时候在叙述某一事物时不适当地突出矛盾的一面，而忽视或否定了矛盾的另一面。比如：在赞誉中医中药时，就说中医能治百病，甚至说不治之症也能治，把中医捧上天。这样说就绝对了，贬低了西医西药的作用[6]357。科技论文中引用资料和数据要准确，第一手资料一般比较真实、准确。总之，在科技论文写作中，要重视语言运用的准确性。因“一字之失，一句为之蹉跌，一句之误，通篇为其梗塞。”
3　在语言表达的方式上要求简明性
  科技论文写作的第3个语言要求是简明性。简明实际上是2个方面的要求：简单、明了。简，就是简练、简短，以最少的文字表达尽量多的内容；明了，就是明确、明晰、清楚。科技论文写作要求是既简
短又明了。“爱因斯坦当年创立狭义相对论和光量子理论的时候，都是以科学论文的形式发表的，每篇也只有几千字。可见，理论观点是否有创新，科学上是否有发现，并不在于文章有多长，著作有多厚。”[7]科技论文语言不允许拖泥带水, 嗦拉杂。论文应当是没有一句多余的话，没有一个无用的字；一个字就够用的，不要用2个字。孔尚任在《桃花扇小引》里自述其写作经历是:“一字一句，扶心呕成。”一般文章尤其是文学作品要讲求言简意赅的效果，而科技论文则是讲语言爽朗明快，斩钉截铁，让人读来省力省时，容易明白主题。科技论文语言的简明应当以词义的精确和对概念的严格限定，对事物的准确叙述说明方面去炼字、炼句，挑选唯一能够表达事物的本质特征的词语，做到言简意赅，文约事丰。《人民日报》有篇文章说:“文不在长，有创新则成。”笔者很赞成这个观点。怎样做到简明，一是删除冗词，节约用字；二是删繁就简，截枝截蔓；三是努力压缩，凝炼文字。简练不是苟简。苟简，是简而不练，是草率简陋，是词不达意，是句子残缺，是语言贫乏，这不是我们要求的简明。
4　在用词用语及写作格式上要求规范性
  科技论文写作的第4个语言要求是规范性。科技论文的撰写有其特定的规范，无论是论题的设定、资料的引用、注释的标明、词语的选择、标点的运用等，都有着明确的规范。“规范，说得直白一些，就是对科研或做学问要有严格的要求。对于规范，有内在的规范和外显的规范。内在的规范就是个人规范，对于学术研究的态度要‘务实、求真’,”外显的规范则表现为论文的语言规范及格式的规范[8]。科技论文是由研究目的、方法、结果和结论组成。前置部分有题名、署名、摘要、关键词、分类号，主体部分有引言
、正文、结论、致谢、参考文献，必要时还有附录部分。章、条编号一律用阿拉伯数字表示，章条层次分若干级，各级之间加小圆点。题名要求做到确切、恰当、鲜明、简短，既要概括全文内容，又要体现主题特。署名要用真实姓名，表示对论文负责。文摘是以提供文献内容梗概为目的，不加评论，要求简明、确切，但应包括全文的主要信息。关键词是科技论文的文献检索标识，是表达主题概念的自然语言词汇。引言部分主要说明为什么要从事本研究工作，提出研究的问题，引导读者阅读和理解全文。正文是科技论文的核心部分。正文的作用是分析问题和解决问题[6]590-593。结论是整篇论文的最后总结，它经过分析，形成意见和观点。参考文献是作者对他人成果中的理论、观点、资料与方法引用与借鉴的标记，在引用与借鉴中要维护其真实性。其它如分类号、注释、插图、表格、公式、计量单位、数字、文字和标点符号等也要符合规范。
参考文献:
[1]　《写作学》编委会.写作学[M].成都：四川民族出版
社,1985:220-227.
[2]　陈浩元.科技书刊标准化18讲[M].北京：北京师范
大学出版社,1998:54-56
[3]　张积玉.编辑学论稿[M].北京：中国社会科学出版
社,2004.
[4]　高宏，游苏宁，王莉.科技期刊应要求作者提供研究的
原始资料[J].编辑学报,2003(4):293.
[5]　于华东.语法在科技写作中的运用[J].写作,2005
(11):22-23.
[6]　刘青山.新时期学报建设与管理及办刊质量创新全书
[M].长春：吉林电子出版社,2005.
[7]　董京泉.文不在长，有创新则成[N].人民日报,2000-
11-30(9).
[8]　李正东.学术旨趣与创新意识[N].中国教育报,2002
-
04-17.
(责任编辑　周江川)
702
杨志顺：科技论文写作的语言要求