editorinchief是什么意思英文回答:
In order to acquire an online publication operation license in China, the publisher must initially submit an application to the General Administration of Press and Publication (GAPP) or its local branch. The application shall epass aprehensive business plan, details regarding the website or platform where the publication will be hosted, as well as other pertinent documentation including the publisher's business license and the editor-in-chief's curriculum vitae. The GAPP will meticulously scrutinize the application to verify the publisher's adherence to the requisite qualifications, and to ensure the publication'spliance with Chinese laws and regulations. Upon approval of the application, the publisher will be granted the online publication operation license.
要在我国境内取得全球信息站出版经营许可证,出版单位必须首先向新闻出版总署或其地方分局提出申请。 申请书应传递全面的业务计划、出版物主办全球信息站或评台的详细情况以及其他有关文件,包括出版商的营业执照和主编的简历。 GAPP将仔细审查申请,以核实出版商是否遵守了必要的资格,并确保出版物符合我国的法律法规。 申请批准后,出版单位将获得全球信息站出版经营许可证。
Apart from getting the green light from the GAPP, the publisher also needs to go through some other official stuff like signing up with the local Administration for Industry and Commerce, getting an Internet Content Provider (ICP) license from the Ministry of Industry and Information Technology, and making sure the publication doesn't have any banned content under Chinese laws, like stuff about sex, violence, or touchy political topics. The publisher also has to name a responsible editor-in-chief who's a Chinese citizen and will make sure the publication follows all the Chinese rules and regulations.
除了从GAPP获得绿灯,出版商还需要通过一些其他冠方内容,如与当地工商管理局签约,从工业和信息化部获得互联网内容提供商(ICP)许可证,以及确保该出版物没有我国法律禁止的内容,如有关性,暴力,或敏感话题的内容。 出版单位还必须指定一位我国公民的负责主编,并确保该出版物遵守我国的所有规章制度。
Upon acquisition of the online publication operation license and requisite permits, the publisher maymence activities. It is imperative to uphold adherence to all pertinent laws and regulations, as regular inspections and audits by the authorities may be conducted to e
nsurepliance with the operational standards. Nonpliance may lead to license revocation and imposition of penalties. Thus, the publisher must demonstrate diligence in upholding the stipulated requirements for online publication operations in China.
出版单位取得全球信息站出版经营许可证和必要的许可证后,方可开展发行活动。 必须坚持遵守所有相关法律法规,因为当局可以定期进行检查和审计,以确保符合业务标准。 不予利用可能导致吊销许可证和处以刑罚。 出版商必须勤勉地维护我国全球信息站出版业务的规定要求。