the tower of pisa课文pizza+翻译
I used to dream about Pisa when I was a boy. I read about the famous building called the Leaning Tower of Pisa (比萨斜塔). But when I read the word Pisa, I was thinking of pizza. I thought this tower was a place to buy pizza. It must be the best pizza in the world, I thought.
Many years later I finally saw the Leaning Tower. I knew then that it was Pisa and not pizza. But there was still something special about it for me. The tower got its name because it really does lean to one side. Some people want to try to fix (整修) it. They are afraid it may fall over and they do not like the way it looks.
I do not think it's a good idea to try to fix it. The tower probably (大概) will not fall down. It is 600 years old. Why should anything happen now? And, if you ask me, I like the way it looks. I like the way it leans over the city. To me it is a very human kind of leaning. Nothing is perfect (完美), it seems to say.
And who cares? Why do people want things to be perfect? Imperfect things may be more int
eresting. Let's take the tower in Pisa. Why is it so famous? There are many other older, more beautiful towers in Italy. But the Pisa Tower is the most famous. People come from all over the world to see it.
翻译：我小时候常梦见比萨。我读过关于比萨斜塔的报道。但当我读到比萨这个词时，我想到的是比萨。我以为这塔是买披萨的地方。我想，这一定是世界上最好的披萨了。
多年以后，我终于见到了斜塔。我知道那是比萨而不是披萨。但它对我来说仍有一些特别之处。这座塔之所以得名，是因为它确实向一边倾斜。有些人想尝试修复它。他们害怕它可能会倒塌，他们不喜欢它的样子。
我认为试图修复它不是一个好主意。这座塔很可能不会倒塌。它有600年的历史。为什么现在要出事呢?如果你问我，我喜欢它的样子。我喜欢它俯瞰城市的样子。对我来说，这是一种非常人性化的倾向。没有什么是完美的，它似乎在说。
谁会在乎?为什么人们希望事情是完美的?不完美的东西可能更有趣。让我们以比萨斜塔为例。为什么它这么有名?意大利还有许多更古老、更美丽的塔。但是比萨斜塔是最著名的。人们从世界各地来看它。