A ⑴腓尼基字母表中A读如aleph,写起来形似字母V,中间再加一横,代表牛头或牛角,以后希腊人将它倒过来写。牛意味着财富,吃、穿、耕作都少不了它。这也许就是A被列为第一个字母的缘故吧。如A表“牛头”,暗示“尖,锋利”,如此引伸出“ace”尖,“aciform”类形,“acid”酸等各种表示“尖”的词汇。但随着历史的不断发展,文明的不断提升,文字也融入大量文化的内涵。因此,许多现代英语词汇已无法单纯从象形文字上推得,如“apogee”这地点,这个词,就由二部分组成“apo”表示“远离”+“gee”表示“土地”,其中apo来自于“太阳神apollo”,表示“远征,远离”。 ⑵形似箭头,多代表尖,高,攻击的意思,及与之相关的东西如attack,alt(高音) ⑶a形似“人头”(head),指男人,人头,喻向前.常用来指(man),所以在man(男人)一词中有a,而man的第一个字母m象山,也代表坚强如山的男人,另外male(男性的)一词也有m和a这两个字母,而同时ale意为“麦酒”“浓啤酒”正是男人喜欢喝的酒。如face(脸),f象形女性的披肩长发。a是“人头”,女人人头上的脸才是人们最爱看的.人头a,在b和d左右挤压下,自然是很坏(bad)的。另外,由于人向前走,头即向前倾,所以表示人“头”的a又可喻指向前,如advance(前进)。 ⑷象:牛头->牛(动物)->耕种->食物->重要(第一)->开始/心脏(在人身中,心脏是第一重要的) 象牛角-->尖锐-->危险;人、人头->向前;尖塔->高->强、热;箭头、尖角;小写a象种子 B ⑴在腓尼基字母表中B读作beth,代表房屋,形似原始社会的两室房屋。在今约旦河西岸有一犹太教、基督教圣地叫Bethlehem(伯利恒),该词至今还包含着beth这一成分。B排在第二位,也许是住的重要性仅次于衣食。它是从房屋演变过来,表示人类一切生活繁衍、生息都与房屋有关,B代表着一切事物拥有的最基本的基础,代表万物的开始。 ⑵B形似两块木板,在英语中,多代表树木,象木板的东西,及与之相关的东西如book. ⑶字母Bb-象形上小下大的物品,指扫帚、木棒和大肚子,喻稳固、牢固 b则象形上小下大的物品,外形上象扫帚、大头棒、大肚子、木棒等上小下大的东西,因此,我们有broom(扫帚)一词,就是一把扫帚(外形象b)放在房间(room)的旁边。 同时因为b象大棒,我们有了bat(球棒),而且beat(打)更形象地表达出挨打就是吃(eat)这个大棒(b),而且b又象大肚子的形状,所以有bear(熊),熊的肚子够大的了。又如born(出生的),可以这样应用这几个字母的象形意义:妈妈生孩子首先是肚子大了(b),孩子出生时肯定张开口(o)“啊……”“啊……(r的拟声)地哭,也就进入了世界这个大门(n)。 另外,由于b上小下大,显得十分稳定,故又用来比喻稳固、牢固。如boy(男孩),brave(勇敢),boss(老板)中的b都带有此意。 另外大写字母B象形人的后背,所以有back(后背、背后)。 ⑷腓尼基字母B是一个遮蔽物的外形,房屋->包bag ⑸大写B:双乳breast(侧面) ⑹大写B:象人的后背->背后、后方、离开back,body ⑺小写b:象形上小下大的物品->沉重burden ⑻->大肚子 大肚子>饱满、膨胀 ⑼->棒子->男孩boy->雄壮 ⑽->种子发芽->能量、生长 bud芽、发芽 ⑾卷轴->放开、摊开book;b(bill钞票)贝字旁 C 1、交通工具->运输、行走、跑 ⑴C像一只骆驼的头和脖子,在腓尼基人的文字中叫gimel,代表骆驼(camel)。C在罗马数字中表示100。实际上其字形是从I演变而来的 | |||
∙ 2010-1-15 14:27 ∙ 回复 | |||
2楼 ⑵C形似洞口,多代表洞穴,及与之相关的东西如cave(洞穴,内陷) ⑶Cc这个字母不论大小写都是半圆形,象张开的嘴(侧面图)多表示有口腔发出的声音及与嘴有关的事物。如cow(母牛)是母牛张口吃草状,因c是侧面看张开的嘴巴,o是正面看的嘴巴,w代表草,又如call(叫),就是张口(c)叫大家(all)过来,a是人头,ll是站立的人,三人成众,故all是“大家”、“都”的意思。caw(哇哇的叫声)、call(叫、喊)、con(熟读)、croak(嘶哑的叫声)、crow(啼叫)、cry(哭叫)、cud(反刍的事物)、cup(杯子)。 ⑷同时c又象是弯腰状,因此climb(爬)象是一个在弯一下腰(c)再直立起来(l)的人(i),这是爬山(m)的过程,到了山顶上,则稳稳地(b)坐在上面,因为累了,不说话,所以b不发音。 ⑸c象手抓状,故有catch(抓),cat(猫)等。手抓状可喻指控制,如control(控制)。choose, choice,select,c抓,h高标准,oo瞪眼睛,s仔细打量,e,ice要冷静。手抓状->控制、引领 ⑹C型物及弯曲物和拥抱、包围的动作等,arc(弧,弓形物),arch(拱门,弓形物),can(罐头),cage(鸟笼,兽笼),capacity (容量,容积),caddy (茶叶罐;小盒子)case(箱子,盒子,框子),car,cart,camera (照相机,摄影机)circuit(环形,巡行,电路线路)camp(兵营;帐篷)。 ⑺c从半圆形可喻指覆盖,如cover(盖上,覆盖)。cap,cape(披肩;斗篷,海角),carpet(地毯,地毯状覆盖物),覆盖->皮、壳、包裹。 ⑻“飞来飞去”演变而来,动作都是延续重复,表示有力量以及周期变化,cycle(周期循环自行车),circle(圆,圆周,轨道,周期)。 ⑼c为弯曲状, curl(卷毛,卷曲,卷曲物);从直变弯,可喻指变化,如change(变化)。carry。弯腰状->变化(从弯腰状,从直变弯,可喻指变化) ⑽C c -象形半圆形、弯形 “方框儿” “广” ⑾开口->开口说、容器 ⑿刀(切、切分) D ⑴在古时是描摹拱门或门的形状而成的象形符号,在古代腓尼基语和希伯来语中叫做daleth,是“门”的意思,相当于希腊字母Δ(delta)。 ⑵字母Dd-坐着的狗,又指上小下大的东西,喻向下 字母d外形象一只坐着的狗,所以有英语的dog(狗)一词。同时d也象上小下大的物品,如bed(床)代表两旁各有一个上小下大的床架,中间一个弯腰睡着的人(e)。beard(胡子),则可理解为从耳朵(ear)往下两边脸从上到下逐渐增多的胡子,尤其是下巴的胡子(beard)。另外d从上小下大的形状,引申出向下之意,故有down(向下),dip(蘸),drop(落下),drown(淹死),die(死)等词。 ⑶大写的D则象“弓”,可转意为“发射”“张开”“开始”等意。如do(做--开始干),drive(赶走,驾驶)等。 ⑷D形似一块木板,多代表薄,及与之相关的东西. ⑸房屋门演变过来,门是隔绝两个世界的通道,代表一切具体动作的结果。 ⑹门:door;开/关、保护->下笔、印、刻(由向下引申而来);向下->阴水、消极、毁-;向下->底下->地 ⑺大写D象“弓”,“发射”“张开”“开始”“离开”>从一个地点到另一个地点、一种状态到另一种状态:如do(做--开始干),drive(赶走,驾驶)等。小写d象:种子发芽,bud。 E ⑴英文里用得最多的字母。在腓尼基语和希伯来语中E是代表窗>转动、开合、向外、伸,叫做he。 ⑵象形眼睛(鱼),eye(眼睛)两个眼睛中间一个鼻子y,又如see(看见),表示上下打量(s),用两个眼睛(ee)看见(see)某件东西。又如weep(哭泣)一词,正是泪水(w)象水波,是water的第一个字母,从两个眼睛(ee)中滑落的形象。e象眼睛表示放光闪烁等有关的动作。meet遇见seem看起来象eye,see,sleep,seem,seek(寻、探索),peep(偷看,从隐蔽处看),peer(凝视、盯着看),burden是什么意思peep偷看peek(偷看、窥视)等都和看的动作有关。sleep睡asleep睡着了leer瞟weep哭泣greedy觊觎eye中的y作为鼻子匀称适中,而elephant(大象)中的鼻子。光泽sheen | |||
∙ 2010-1-15 14:27 ∙ 回复 | |||
英语的象形意义
embarrassed的记忆方法
« 上一篇
风雅诗文-《传道书》翻译-12
下一篇 »
发表评论