在通常情况下，前一个“the +比较级”相当于比较状语从句，后一个“the + 比较级”为主句 (两半句的主次之分从中文翻译也能辨别出来)。
例如： 
1.The more I read the book，the more I liked it． 
这本书我越看越喜欢。
2.The earlier you start, the sooner you’ll be back. 
你出发得越早,回来得就越早。 
（情形一：副词比较级 more 修饰动词的频率，暗含比较）
3.The more difficult the questions are, the less likely he is able to answer them. 
问题越难，他回答出来的可能性就越小。 
（情形二：the more / the less + 形容词，这是复杂形容词变比较级的方法，例如 more dangerous, more beautiful — taller，bigger）
less is more 翻译
4.The harder you work, the more progress you will get. 
你越努力，进步就越快。
（情形三：差不多属于混合型，前半句harder 修饰动词 work；后半句 much 的比较级 more 修饰 名词，指更多的进步）
5.The higher the tree (is), the stronger the wind (is). 
树大招风。 
(情形四：如果主、从句中的谓语动词是联系动词be，此时be常常省略。)
注：i. The harder       you work, the more progress   you will get. 
        比较级短语+主语+谓语，比较级短语+主语+谓语
        （比较级短语基本包含上述几种情形）
注：ii. 句子语序——比较级短语+主语+谓语 （即 句子主体为陈述语序）
      iii．句子时态——前后时态一致，或者主将从现（主句将来时态，从句为一般现在时。见例4）