中英文对照京剧服饰术语
以下是一些常见的中英文对照京剧服饰术语:
中文 英文
蟒袍 Empress Robe
龙袍 Dragon Robe
凤袍 Phoenix Robe
靠 Armour
大靠 General's Armour
女靠 Women's Armour
改良靠 Modified Armour
箭衣 Arrow Shirt
花褶子 Flowered Camlet Robe
青褶子 Blue Camlet Robe
开氅 氅 Robe for General's Wife
鹤氅 Crane Robe
宫装 Palace Robe
八卦衣 Bagua Robe
罪衣 Guilty Robe
clothes中文太监衣 Eunuch's Robe
打衣 Clothes for Beating Role
官衣 Official Robe
茶衣 Tea Robe
老斗衣 Old Man's Clothes
罪枷衣 Guilty Clogs and Robe
小抱衣 Xiao Pao Clothes (for acrobats)
侉衣 Kuafa Clothes (for servants)
腰包 Waist Purse
发表评论