中 英文专业名词对照
一画
profile中文
一维流动一维流动    One-dimensional Flow    One-dimensional Flow
二画
二维流动二维流动    Two-dimensional Flow        Two-dimensional Flow
三画
大气压大气压    Atmospheric Pressure        Atmospheric Pressure
定理定理    The      The
Theorem      上临界流速上临界流速    Upper Critical Velocity      Upper Critical Velocity
下临界流速下临界流速    Lower Critical Velocity        Lower Critical Velocity
三维流动三维流动    Three-dimensional Flow        Three-dimensional Flow
马赫数马赫数        Mach Number                      Mach Number
上举力上举力  UpIift                                    UpIift                                  上涌带上涌带  Zone of Wave Set-up                            Zone of Wave Set-up
四画
升力升力        Lift                              Lift
升力系数升力系数    Coefficient of  Lift          Coefficient of  Lift
水力半径水力半径    Hydraulic Radius            Hydraulic Radius
水力坡度水力坡度    Energy Gradient              Energy Gradient
水击水击      Water-hammer                  Water-hammer
直接水击直接水击    Rapid Closure              Rapid Closure
间接水击间接水击    Slow Closure              Slow Closure
水击联锁方程水击联锁方程    Interlocking  Equation        Interlocking  Equation
水头水头    Head                      Head
压强水头压强水头      Pressure Head                  Pressure Head
位置水头位置水头    E1evation Head        E1evation Head
作用水头作用水头    Acting Head        Acting Head
总水头总水头      Total Head          Total Head
测压管水头测压管水头      Piezometric Head          Piezometric Head
流速水头流速水头    Velocity Head        Velocity Head
惯性水头惯性水头
Acceleration Head    水头线水头线      Head Line            Head Line
总水头线总水头线      Total Head Line          Total Head Line
测压管水头线测压管水头线    Piezometric Head Line        Piezometric Head Line
水头损失水头损失      Head Loss            Head Loss
沿程水头损失沿程水头损失    Frictional Head Loss        Frictional Head Loss
沿程水头损失系数沿程水头损失系数    Frictional Loss Factor        Frictional Loss Factor
局部水头损失局部水头损失    Local Head Loss        Local Head Loss
局部水头损失系数局部水头损失系数      Local Loss Coefficient        Local Loss Coefficient
水轮机水轮机    Hydraulic Turbine        Hydraulic Turbine
水泵水泵      Hydraulic Pump          Hydraulic Pump
分子扩散分子扩散    Mo1ecular Diffusion        Mo1ecular Diffusion
分子扩散系数分子扩散系数  Coefficient of  Molecular Diffusion    Coefficient of  Molecular Diffusion
分离点分离点    Point of Separation        Point of Separation
分散分散((离散离散)    Dispersion    )    Dispersion
内区内区    Inner  Region          Inner  Region
内摩擦力内摩擦力    Internal Frictional  Force      Internal Frictional  Force
比压计比压计((压差计压差计)    Differential Gauge    )    Differential Gauge
切应力切应力    Shear Stress          Shear Stress
粘滞切应力粘滞切应力    Viscous Shear Stress        Viscous Shear Stress
紊流附加切应力（雷诺应力）紊流附加切应力（雷诺应力）    Reyno1ds Stress        Reyno1ds Stress
切应力系数切应力系数    Coefficient of Shearing Stress      Coefficient of Shearing Stress
毛细作用毛细作用    Capillarity        Capillarity
中性稳定曲线中性稳定曲线    Curve of Neutral Stability        Curve of Neutral Stability
牛顿内摩擦定律牛顿内摩擦定律    Newton's Law of  Viscosity      Newton's Law of  Viscosity
牛顿流体牛顿流体    Newtonian F1uid        Newtonian F1uid
牛顿数牛顿数      Newton Number          Newton Number
文透里管文透里管    Venturi Meter        Venturi Meter
无量纲数无量纲数    Dimensionless Number        Dimensionless Number
无滑动条件无滑动条件    No Slip Condition        No Slip Condition
井Well
完全井完全井  Completely Penetrating  Well                      Completely Penetrating  Well                        非完全井非完全井  Partially Penetrating Well                      Partially Penetrating Well                        自流井自流井  Artesian Well                              Artesian Well                            井井  Multiple  Multiple —well                                水力最优断面水力最优断面  Best Hydraulic Cross Section                    Best Hydraulic Cross Section                  水电比拟水电比拟  Electro  Electro —hydrodynamic Analogue                      水面线分桥水面线分桥  Analysis of Flow Profile                        Analysis of Flow Profile                      水面线计算水面线计算  Computation of Flow Profile                      Computation of Flow Profile                    人工渠槽水面线计算人工渠槽水面线计算  Computation of Flow Profile in Artificial Channel      Computation of Flow Profile in Artificial Channel    天然河道水面线计算天然河道水面线计算  Computation of Flow Profile in Natural Channel        Computation of Flow Profile in Natural Channel
分段法分段法  The Standard Step Method                          The Standard Step Method                        数值积分法数值积分法  The Graphical  The Graphical
—intergration Method                      水力指数法水力指数法  The Direct  The Direct
一intergration  Method                水流强度参数水流强度参数  Flow Function Intensity of Shear on Particles          Flow Function Intensity of Shear on Particles        水跃水跃  Hydraulic Jump                                Hydraulic Jump                                  自由水跃自由水跃  Free Jump                                Free Jump                                  远驱水跃远驱水跃  Remote Jump                              Remote Jump                                临界水跃临界水跃  Undular Hydraulic Jump                        Undular Hydraulic Jump                          临界水跃临界水跃  Critical Jump                              Critical Jump                                弱水跃弱水跃  weak Jump                                weak Jump                                  淹没水跃淹没水跃  Submerged Jump                            Submerged Jump                              斜坡水跃斜坡水跃  Hydraulic Jump in Sloping Channels                  Hydraulic Jump in Sloping Channels                    强水跃强水跃  Strong Jump                                Strong Jump                                  稳定水跃稳定水跃  Steady Jump                    Steady Jump
摆动水跃摆动水跃  Oscillating Jump                            Oscillating Jump                          水跃长度水跃长
度  Length of Jump                              Length of Jump                            水跃的共轭水深水跃的共轭水深  Conjugate Depths of Hydraulic Jump                Conjugate Depths of Hydraulic Jump              水跃的表面水滚水跃的表面水滚  Surface Roller of Hydraulic Jump          Surface Roller of Hydraulic Jump
水跃的消能效率水跃的消能效率((水跃消能系数水跃消能系数)  Efficiency of Energy dissipation by )  Efficiency of Energy dissipation by
Hydraulic Jump
水跃的跃后水深水跃的跃后水深  The Sequent Depth of Hydralic Jump                The Sequent Depth of Hydralic Jump              水跃的跃前水深水跃的跃前水深  The Initial Depth of Hydraulic Jump                The Initial Depth of Hydraulic Jump              水跃函数水跃函数  Hydraulic Jump Function                          Hydraulic Jump Function                        水跃高度水跃高度  Height of Jump                              Height of Jump
水跌水跌  Hydraulic Drop                                Hydraulic Drop                              孔口出流孔口出流  Orifice Flow                                Orifice Flow                              孔隙率孔隙率((度) Porosity                                不冲流速不冲流速  Nonscouring Velocity                            Nonscouring Velocity                          不淤流速不淤流速  Nonsilting Velocity                            Nonsilting Velocity                          允许流通允
许流通  Permissible Velocity                            Permissible Velocity                          内在渗透率内在渗透率  Intrinsic Permiability                          Intrinsic Permiability                        毛绷管水毛绷管水  Capillary Water                              Capillary Water                            分流齿分流齿    Chute Blocks                                Chute Blocks                            牛顿流体牛顿流体  Newtonian F1uid                              Newtonian F1uid                                非牛顿流体非牛顿流体  Non  Non
—Newtonian F1uid                        巴赞剖面巴赞剖面  Bazin Profile                                Bazin Profile                              比能比能((断面单位能量断面单位能量)  Specific Energy                        )  Specific Energy                        元波元波  E1ementary Wave                                E1ementary Wave                              无阻力的正涌浪和负涌浪无阻力的正涌浪和负涌浪
Frictionless Positive and Negative Surge Waves
五画
汇    Sink
卡门通用常数卡门通用常数    Von    Von  Universal Constant
外区外区  Outer  Region        Outer  Region
司托克斯定律司托克斯定律    Stokes  Theorem  of  Vortex Motion        Stokes  Theorem  of  Vortex Motion
司托克斯流动司托克斯流动    Stokes F1ow        Stokes F1ow
平面上的静水总压力平面上的静水总压力  Total Hydrostatic Force on P1ane Area    Total Hydrostatic Force on P1ane Area